Home(25Th Anniversary Remake) - 陈洁仪

[00:00.0]Home (25Th Anniversary Remake) - 陈洁仪
[00:03.23]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:03.23]Lyrics by：Richard Lee Peng Boon
[00:05.93]
[00:05.93]Composed by：Richard Lee Peng Boon
[00:08.56]
[00:08.56]Produced by：Kit Chan/Sydney Tan
[00:38.29]
[00:38.29]Whenever I am feeling low
[00:45.91]每当我感觉失落的时候
[00:45.91]I look around me and I know
[00:53.91]我环顾四周我知道
[00:53.91]There's a place that will stay within me
[00:57.45]那里有处地方将永存我心
[00:57.45]Wherever I may choose to go
[01:01.56]无论我选择去往何方
[01:01.56]I will always recall the city
[01:05.74]我会永远怀念这座城市
[01:05.74]Know every street and shore
[01:09.62]熟悉每街每岸
[01:09.62]Sail down the river that brings us life
[01:13.7]乘风破浪，领略狮城生活
[01:13.7]Winding through my Singapore
[01:21.729996]穿行于我心的新加坡
[01:21.729996]This is home truly
[01:27.1]这才是我真正的家
[01:27.1]Where I know I must be
[01:30.85]我知道我肯定在哪里
[01:30.85]Where my dreams wait for me
[01:34.41]我的梦想在那里等着我
[01:34.41]Where that river always flows
[01:37.880005]河水总是流淌的地方
[01:37.880005]This is home surely
[01:42.490005]这确是我家
[01:42.490005]As my senses tell me
[01:46.34]我的感觉告诉我
[01:46.34]This is where I won't be alone
[01:54.91]这是我不会孤单的地方
[01:54.91]For this is where I know it's home
[02:04.99]因为我知道这里就是家
[02:04.99]When there are troubles to go through
[02:12.64]当你遇到麻烦时
[02:12.64]We'll find a way to start anew
[02:20.83]我们会找到重新开始的办法
[02:20.83]There is comfort in the knowledge
[02:24.57]知识带来慰藉
[02:24.57]That home's about its people too
[02:28.52]这个家也是为了这里的人
[02:28.52]So we'll build our dreams together
[02:32.79001]所以我们会一起筑梦
[02:32.79001]Just like we've done before
[02:36.7]就像我们以前一样
[02:36.7]Just like the river that brings us life
[02:43.24]就像那条给我们生命的河流
[02:43.24]There'll always be Singapore
[02:51.47]新加坡永远不会消失
[02:51.47]This is home truly
[02:57.01]这才是我真正的家
[02:57.01]Where I know I must be
[03:00.83]我知道我肯定在哪里
[03:00.83]Where my dreams wait for me
[03:04.4]我的梦想在那里等着我
[03:04.4]Where that river always flows
[03:07.81]河水长流之地
[03:07.81]This is home surely
[03:12.53]此乃归宿
[03:12.53]As my senses tell me
[03:16.44]我的感觉告诉我
[03:16.44]This is where I won't be alone
[03:24.89]这是我不会孤单的地方
[03:24.89]For this is where I know it's home
[03:57.39]因为我知道这里就是家
[03:57.39]This is home truly
[04:02.85]这才是我真正的家
[04:02.85]Where I know I must be
[04:06.6]我知道我肯定在哪里
[04:06.6]Where my dreams wait for me
[04:10.31]我的梦想在那里等着我
[04:10.31]Where that river always flows
[04:13.73]那川流不息之地
[04:13.73]This is home surely
[04:18.39]这确是归宿
[04:18.39]As my senses tell me
[04:24.13]我的感觉告诉我
[04:24.13]This is where I won't be alone
[04:32.73]这是我不会孤单的地方
[04:32.73]For this is where I know I'm home
[04:37.073]因为我知道这就是我的家