ALL ABOUT TONIGHT - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]ALL ABOUT TONIGHT - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE (ザ・ランページ・フロム・エグザイル・トライブ)
[00:03.72]
[00:03.72]词：Masaya Wada
[00:04.2]
[00:04.2]曲：KENTZ/J FAITH/ERIK LIDBOM
[00:05.28]
[00:05.28]It's all about
[00:09.51]这一切
[00:09.51]It's all about
[00:13.5]这一切
[00:13.5]It's all about tonight
[00:15.9]这一切全都关乎今夜
[00:15.9](Now lights camera action)
[00:18.12](现在 灯光 相机 就位)
[00:18.12]Tonight is the night
[00:19.94]就是今夜
[00:19.94]夜が始まる
[00:21.89]夜晚就要开始
[00:21.89]Wanna dance wanna sing
[00:24.1]想要起舞 想要歌唱
[00:24.1]待ちきれなくて
[00:26.11]迫不及待
[00:26.11]笑顔揃ったら 夜通し遊び倒そう
[00:30.25]一同挂起笑容 彻夜玩耍至疲惫躺倒吧
[00:30.25]Comin' up which a way?
[00:32.17]快来 该走哪边?
[00:32.17]幕が上がる
[00:34.39]帷幕就要拉开
[00:34.39]浮かれすぎなstep 競い合って on stage
[00:38.42]步伐轻飘欢快 在舞台上争奇斗艳
[00:38.42]ただ者じゃない move に喝采の嵐
[00:42.51]了不起的动作 引来阵阵暴风般的喝彩
[00:42.51]ついてない bad dayも
[00:44.5]运气不佳的糟糕日子
[00:44.5]笑い飛ばしちゃおう
[00:46.74]也随笑容抛去九霄云外
[00:46.74]未来進行形フレーズは
[00:48.72]我们将为未来的誓言
[00:48.72]We'll be dancin
[00:50.14]努力起舞
[00:50.14]I'm a little bit R&B you're a little bit Rock & Roll
[00:54.06]我有一些R&B 而你有一些Rock & Roll
[00:54.06]混ざりあえば今夜だけのhappyな音色
[00:58.13]混合起来便是只属于今夜的快乐的音色
[00:58.13]解放されてゆく もう縛られない
[01:01.13]逐渐被解放 不再受束缚
[01:01.13]Because I'm free
[01:02.65]因为我是自由的
[01:02.65]自由自在に泳いで
[01:06.42]自由自在地畅游
[01:06.42]All about tonight
[01:08.74]一切都关乎今夜
[01:08.74]いま楽しもう
[01:10.5]现在就好好享受吧
[01:10.5]All about the fun
[01:12.92]一切都关乎快乐
[01:12.92]止まらない高揚感を
[01:15.53]把难以抑制的高扬感
[01:15.53]カラダ中感じて 仲間も一緒に
[01:19.1]在体内仔细体会 伙伴们也一起
[01:19.1]Go with the flow
[01:22.62]跟随感觉
[01:22.62]It's all about tonight
[01:25.05]这一切全都关乎今夜
[01:25.05]夜の魔法
[01:26.770004]夜的魔法
[01:26.770004]All the way we go
[01:29.17]我们走的所有路
[01:29.17]全部遊び尽くして
[01:31.63]全都游戏着走完
[01:31.63]明日のことは 明日考えよう
[01:35.35]明天的事 就明天再考虑吧
[01:35.35]Up all night long
[01:38.759995]彻夜兴奋狂欢
[01:38.759995]It's on tonight
[01:41.520004]就在今晚
[01:41.520004]Tonight is the night
[01:43.33]就是今夜
[01:43.33]アップダウン致しく
[01:45.42]上上下下
[01:45.42]One time two times
[01:47.42]一次两次
[01:47.42]ローラーコースターみたい
[01:49.58]如同过山车一般
[01:49.58]さっきまでとは すべて違う世界
[01:53.740005]与截止刚才 是完全不同的世界
[01:53.740005]DNA レベルで I'm having fun
[01:57.08]DNA级别 我很开心
[01:57.08]With a little more fantasy and much less reality
[02:01.12]多一些梦幻 少一些现实
[02:01.12]バカやって腹抱えるくらい笑って
[02:05.21]做些蠢事 笑得抱住肚子
[02:05.21]意味がないことに
[02:07.23]那些没有意义的事情
[02:07.23]本当は意味がある
[02:09.79]其实才最有意义
[02:09.79]衝動のまま生きよう
[02:13.56]听从冲动而活吧
[02:13.56]All about tonight
[02:15.85]一切都关乎今夜
[02:15.85]いま楽しもう
[02:17.63]现在就好好享受吧
[02:17.63]All about the fun
[02:19.97]一切都关乎快乐
[02:19.97]止まらない高揚感を
[02:22.54001]把难以抑制的高扬感
[02:22.54001]カラダ中感じて 仲間も一緒に
[02:26.22]在体内仔细体会 伙伴们也一起
[02:26.22]Go with the flow
[02:29.66]跟随感觉
[02:29.66]It's on tonight
[02:31.67]就在今晚
[02:31.67]正解のない時代を生きてる
[02:36.72]我们活在没有正确答案的时代
[02:36.72]間違い探ししないで
[02:39.87]不要故意吹毛求疵
[02:39.87]感じるままに笑っていいよ
[02:44.66]只要听凭感觉笑起来就好了
[02:44.66]Welcome to the party
[03:04.33]欢迎来到这场派对
[03:04.33]All about tonight
[03:06.69]一切都关乎今夜
[03:06.69]いま楽しもう
[03:08.48]现在就好好享受吧
[03:08.48]All about the fun
[03:10.83]一切都关乎快乐
[03:10.83]止まらない高揚感を
[03:13.29]把难以抑制的高扬感
[03:13.29]カラダ中感じて 仲間も一緒に
[03:17.16]在体内仔细体会 伙伴们也一起
[03:17.16]Go with the flow
[03:20.66]跟随感觉
[03:20.66]It's all about tonight
[03:22.93]这一切全都关乎今夜
[03:22.93]夜の魔法
[03:24.73]夜的魔法
[03:24.73]All the way we go
[03:27.04001]我们走的所有路
[03:27.04001]全部遊び尽くして
[03:29.65]全都游戏着走完
[03:29.65]明日のことは 明日考えよう
[03:33.34]明天的事 就明天再考虑吧
[03:33.34]Up all night long
[03:36.7]彻夜兴奋狂欢
[03:36.7]It's on tonight
[03:40.93]就在今晚
[03:40.93]It's on tonight
[03:46.01]就在今晚
[03:46.01]明日のことは 明日考えよう
[03:49.64]明天的事 就明天再考虑吧
[03:49.64]Up all night long
[03:53.0]彻夜兴奋狂欢
[03:53.0]It's on tonight
[03:58.0]就在今晚
[00:03.72]
[00:03.72]词：Masaya Wada
[00:04.2]
[00:04.2]曲：KENTZ/J FAITH/ERIK LIDBOM
[00:05.28]
[00:05.28]It's all about
[00:09.51]这一切
[00:09.51]It's all about
[00:13.5]这一切
[00:13.5]It's all about tonight
[00:15.9]这一切全都关乎今夜
[00:15.9](Now lights camera action)
[00:18.12](现在 灯光 相机 就位)
[00:18.12]Tonight is the night
[00:19.94]就是今夜
[00:19.94]夜が始まる
[00:21.89]夜晚就要开始
[00:21.89]Wanna dance wanna sing
[00:24.1]想要起舞 想要歌唱
[00:24.1]待ちきれなくて
[00:26.11]迫不及待
[00:26.11]笑顔揃ったら 夜通し遊び倒そう
[00:30.25]一同挂起笑容 彻夜玩耍至疲惫躺倒吧
[00:30.25]Comin' up which a way?
[00:32.17]快来 该走哪边?
[00:32.17]幕が上がる
[00:34.39]帷幕就要拉开
[00:34.39]浮かれすぎなstep 競い合って on stage
[00:38.42]步伐轻飘欢快 在舞台上争奇斗艳
[00:38.42]ただ者じゃない move に喝采の嵐
[00:42.51]了不起的动作 引来阵阵暴风般的喝彩
[00:42.51]ついてない bad dayも
[00:44.5]运气不佳的糟糕日子
[00:44.5]笑い飛ばしちゃおう
[00:46.74]也随笑容抛去九霄云外
[00:46.74]未来進行形フレーズは
[00:48.72]我们将为未来的誓言
[00:48.72]We'll be dancin
[00:50.14]努力起舞
[00:50.14]I'm a little bit R&B you're a little bit Rock & Roll
[00:54.06]我有一些R&B 而你有一些Rock & Roll
[00:54.06]混ざりあえば今夜だけのhappyな音色
[00:58.13]混合起来便是只属于今夜的快乐的音色
[00:58.13]解放されてゆく もう縛られない
[01:01.13]逐渐被解放 不再受束缚
[01:01.13]Because I'm free
[01:02.65]因为我是自由的
[01:02.65]自由自在に泳いで
[01:06.42]自由自在地畅游
[01:06.42]All about tonight
[01:08.74]一切都关乎今夜
[01:08.74]いま楽しもう
[01:10.5]现在就好好享受吧
[01:10.5]All about the fun
[01:12.92]一切都关乎快乐
[01:12.92]止まらない高揚感を
[01:15.53]把难以抑制的高扬感
[01:15.53]カラダ中感じて 仲間も一緒に
[01:19.1]在体内仔细体会 伙伴们也一起
[01:19.1]Go with the flow
[01:22.62]跟随感觉
[01:22.62]It's all about tonight
[01:25.05]这一切全都关乎今夜
[01:25.05]夜の魔法
[01:26.770004]夜的魔法
[01:26.770004]All the way we go
[01:29.17]我们走的所有路
[01:29.17]全部遊び尽くして
[01:31.63]全都游戏着走完
[01:31.63]明日のことは 明日考えよう
[01:35.35]明天的事 就明天再考虑吧
[01:35.35]Up all night long
[01:38.759995]彻夜兴奋狂欢
[01:38.759995]It's on tonight
[01:41.520004]就在今晚
[01:41.520004]Tonight is the night
[01:43.33]就是今夜
[01:43.33]アップダウン致しく
[01:45.42]上上下下
[01:45.42]One time two times
[01:47.42]一次两次
[01:47.42]ローラーコースターみたい
[01:49.58]如同过山车一般
[01:49.58]さっきまでとは すべて違う世界
[01:53.740005]与截止刚才 是完全不同的世界
[01:53.740005]DNA レベルで I'm having fun
[01:57.08]DNA级别 我很开心
[01:57.08]With a little more fantasy and much less reality
[02:01.12]多一些梦幻 少一些现实
[02:01.12]バカやって腹抱えるくらい笑って
[02:05.21]做些蠢事 笑得抱住肚子
[02:05.21]意味がないことに
[02:07.23]那些没有意义的事情
[02:07.23]本当は意味がある
[02:09.79]其实才最有意义
[02:09.79]衝動のまま生きよう
[02:13.56]听从冲动而活吧
[02:13.56]All about tonight
[02:15.85]一切都关乎今夜
[02:15.85]いま楽しもう
[02:17.63]现在就好好享受吧
[02:17.63]All about the fun
[02:19.97]一切都关乎快乐
[02:19.97]止まらない高揚感を
[02:22.54001]把难以抑制的高扬感
[02:22.54001]カラダ中感じて 仲間も一緒に
[02:26.22]在体内仔细体会 伙伴们也一起
[02:26.22]Go with the flow
[02:29.66]跟随感觉
[02:29.66]It's on tonight
[02:31.67]就在今晚
[02:31.67]正解のない時代を生きてる
[02:36.72]我们活在没有正确答案的时代
[02:36.72]間違い探ししないで
[02:39.87]不要故意吹毛求疵
[02:39.87]感じるままに笑っていいよ
[02:44.66]只要听凭感觉笑起来就好了
[02:44.66]Welcome to the party
[03:04.33]欢迎来到这场派对
[03:04.33]All about tonight
[03:06.69]一切都关乎今夜
[03:06.69]いま楽しもう
[03:08.48]现在就好好享受吧
[03:08.48]All about the fun
[03:10.83]一切都关乎快乐
[03:10.83]止まらない高揚感を
[03:13.29]把难以抑制的高扬感
[03:13.29]カラダ中感じて 仲間も一緒に
[03:17.16]在体内仔细体会 伙伴们也一起
[03:17.16]Go with the flow
[03:20.66]跟随感觉
[03:20.66]It's all about tonight
[03:22.93]这一切全都关乎今夜
[03:22.93]夜の魔法
[03:24.73]夜的魔法
[03:24.73]All the way we go
[03:27.04001]我们走的所有路
[03:27.04001]全部遊び尽くして
[03:29.65]全都游戏着走完
[03:29.65]明日のことは 明日考えよう
[03:33.34]明天的事 就明天再考虑吧
[03:33.34]Up all night long
[03:36.7]彻夜兴奋狂欢
[03:36.7]It's on tonight
[03:40.93]就在今晚
[03:40.93]It's on tonight
[03:46.01]就在今晚
[03:46.01]明日のことは 明日考えよう
[03:49.64]明天的事 就明天再考虑吧
[03:49.64]Up all night long
[03:53.0]彻夜兴奋狂欢
[03:53.0]It's on tonight
[03:58.0]就在今晚
热门歌曲