Darling☆Darling - 照井春佳&黒沢ともよ

[00:00.64]Darling☆Darling - 照井春佳 (てるい はるか)/黑泽朋世 (黒沢ともよ)
[00:05.32]
[00:05.32]词：中村彼方
[00:07.01]
[00:07.01]曲：瀧田綺美
[00:16.44]
[00:16.44]なぜ不意に見つめちゃうの
[00:20.2]为什么无意之间盯着我看
[00:20.2]キュンとピンクの風が吹く
[00:23.88]一阵粉色的微风拂过 惹人心动
[00:23.88]きっとあの日夢で君に触れてから
[00:29.74]想必是自从那天在梦里触碰了你
[00:29.74]現実は勇気を出しても
[00:32.43]在那以后即使在现实面前鼓起勇气
[00:32.43]「おはよう」だけで精一杯
[00:34.95]仅仅只是说声“早安”都已经竭尽全力
[00:34.95]明日こそって思い続けても日曜日
[00:38.53]即使忧心忡忡想着“明天一定” 却是个周日
[00:38.53]ダイエットのほうが多分
[00:41.7]或许相比之下对我来说
[00:41.7]簡単なんじゃないかななんて
[00:46.04]减肥甚至会更加轻而易举
[00:46.04]チャンスは何度でもあるのに
[00:48.17]明明曾经有过无数个机会
[00:48.17]踏み出せない
[00:49.74]我确始终没能迈出那一步
[00:49.74]思わせぶりも
[00:50.82]连我故弄玄虚的暗示
[00:50.82]知らないふりで君って
[00:53.28]你也装作一无所知 这样的你
[00:53.28]先週よりもかっこいい
[00:57.56]却比上周更加帅气潇洒
[00:57.56]ズルいよね
[01:00.38]真是太狡猾了
[01:00.38]Darling darling いつかきっと
[01:02.95]亲爱的 总有一天我一定
[01:02.95]思いきり好きと言いたいな
[01:07.15]会下定决心说出我喜欢你
[01:07.15]そしていつか君と手をつないで
[01:10.31]然后希望有一天能和你手牵着手
[01:10.31]どこまででも歩けたらな
[01:15.14]并肩漫步 去往天涯海角
[01:15.14]Darling darling 見つけてね
[01:17.7]亲爱的 希望你赶快注意到
[01:17.7]はじけそうな私の気持ちも
[01:21.92]我这即将绽裂的怦然心动
[01:21.92]はああ
[01:23.49]哈啊啊
[01:23.49]ドキドキした息継ぎだよ
[01:26.5]心跳加速令我呼吸急促
[01:26.5]だからこれはいい溜息
[01:46.990005]所以啊 这是舒畅的叹息
[01:46.990005]ちょっと先を行くあの子が
[01:50.7]走在我前面不远处的那个女孩
[01:50.7]なんか気になるかもしんない
[01:54.44]总觉得有些让我介意
[01:54.44]だって私大人っぽい
[01:58.04]因为我并不是像她一样
[01:58.04]タイプじゃない
[02:00.14]多么成熟的类型
[02:00.14]この間 面白いって言ってた映画
[02:03.69]最近你说觉得有趣的电影
[02:03.69]ちゃんと見たよ
[02:05.39]我认认真真去看完了哦
[02:05.39]話したいのに
[02:06.59]本来想和你讨论一下
[02:06.59]どうしても近づけない
[02:09.05]却无论如何也无法靠近你
[02:09.05]休み時間が終わっちゃう
[02:12.22]午休时间也快要结束了
[02:12.22]君はいつも真ん中にいるね
[02:16.56]你时常被大伙团团围在最中间
[02:16.56]カバンにしまったままの
[02:18.27]默默藏在书包里的
[02:18.27]借りたブルーレイ
[02:20.18]那张找你借来的蓝光碟
[02:20.18]今日も返せないかな１日が終わる
[02:23.76]看来今天也没法还给你 又这么浪费一天
[02:23.76]君は誰にも優しい ズルいよね
[02:30.87]你总是对谁都同等温柔 真是太狡猾了
[02:30.87]Darling darling この壁が
[02:33.39]亲爱的 我们之间的这堵障壁
[02:33.39]簡単に壊れてしまいそう
[02:37.59]似乎轻而易举就能彻底破坏
[02:37.59]だって今は私無敵なんだ
[02:40.87]因为现在的我完美无敌
[02:40.87]ほら心が弾んでいる
[02:45.56]你看 我正心花怒放 欢欣雀跃
[02:45.56]Darling darling いつかちゃんと
[02:48.2]亲爱的 总有一天要好好地
[02:48.2]思いきり好きというからね
[02:52.38]下定决心鼓起勇气对你告白
[02:52.38]はああ
[02:53.87]哈啊啊
[02:53.87]ドキドキした息継ぎだよ
[02:56.94]心跳加速令我呼吸急促
[02:56.94]だからこれはいい溜息
[03:32.31]所以啊 这是舒畅的叹息
[03:32.31]不意に気づいてくれた
[03:33.85]无意间注意到我们
[03:33.85]目と目がばっちり合って
[03:35.89]突然目光对上 视线交汇
[03:35.89]息を忘れる時間が止まったみたい
[03:39.4]让人忘记呼吸 仿佛连时间也冻结
[03:39.4]近づいてくる私に どうしよう
[03:46.54001]你逐渐靠近我 我究竟该如何是好
[03:46.54001]Darling darling いつかきっと
[03:49.13]亲爱的 总有一天我一定
[03:49.13]思いきり好きと言いたいな
[03:53.31]会下定决心说出我喜欢你
[03:53.31]そしていつか君と手をつないで
[03:56.5]然后希望有一天能和你手牵着手
[03:56.5]どこまででも歩けたらな
[04:01.29]并肩漫步 去往天涯海角
[04:01.29]Darling darling 見つけてね
[04:03.85]亲爱的 希望你赶快注意到
[04:03.85]はじけそうな私の気持ちも
[04:08.04]我这即将绽裂的怦然心动
[04:08.04]はああ
[04:09.56]哈啊啊
[04:09.56]ドキドキした息継ぎだよ
[04:12.56]心跳加速令我呼吸急促
[04:12.56]だからこれはいい溜息
[04:16.29]所以啊 这是舒畅的叹息
[04:16.29]幸せになる溜息
[04:21.029]是能够变得幸福的叹息