veil - 須田景凪

[00:00.0]veil - 須田景凪 (すだ けいな)
[00:00.75]
[00:00.75]词：須田景凪
[00:01.0]
[00:01.0]曲：須田景凪
[00:01.25]
[00:01.25]笑えない日々を辿ったって
[00:04.36]即使回首无法欢笑的日子
[00:04.36]変わらない今を呪ったって
[00:07.45]即使诅咒一成不变的如今
[00:07.45]宙に舞った言葉じゃ
[00:10.57]这种虚无缥缈的话
[00:10.57]あなたを救えないのだろう
[00:26.34]是无法拯救你的吧
[00:26.34]届かないままの景色と
[00:29.47]与遥不可及的景色
[00:29.47]温まることない痛みと
[00:32.66]冰冷难消的伤痛
[00:32.66]肩を寄せ合って歩いていた
[00:36.03]一同并肩向前
[00:36.03]遠いところへ行けるように
[00:40.04]去往遥远的地方
[00:40.04]あなたの言う希望だとか
[00:43.24]若你所说的希望
[00:43.24]夢に見た理想ならば
[00:46.61]就是梦见的理想
[00:46.61]どんなに冷たくたって
[00:48.89]那么无论现实如何冰冷
[00:48.89]愛してみせるよ
[00:52.32]我也会全力去爱
[00:52.32]笑えない日々を辿ったって
[00:55.44]即使回首无法欢笑的日子
[00:55.44]変わらない今を呪ったって
[00:58.53]即使诅咒一成不变的如今
[00:58.53]宙に舞った言葉じゃ
[01:01.7]这种虚无缥缈的话
[01:01.7]あなたを救えないのだろう
[01:05.25]是无法拯救你的吧
[01:05.25]不甲斐ない声で叫んだって
[01:08.24]即使用窝囊的声音呐喊
[01:08.24]熱を持つ夜に変わっていく
[01:11.44]夜晚也会逐渐变得灼热
[01:11.44]この手が離れても
[01:14.520004]就算松开了相牵的手
[01:14.520004]また歩いて行けるように
[01:30.42]我也愿再次与你同行
[01:30.42]分かち合うことない言葉が
[01:33.5]无法共同分担的誓言
[01:33.5]ふと気付く度に増えていた
[01:36.69]在无意间逐步增加
[01:36.69]今と向き合って変わっていく
[01:39.89]希望你能看见我那
[01:39.89]その姿を見ていて欲しい
[01:44.04]直面当下 勇于改变的姿态
[01:44.04]あなたの言う未来は
[01:46.65]你所说的未来
[01:46.65]ただ この手に収まらなくて
[01:50.479996]难以收纳进我的手中
[01:50.479996]どんなに繕ったって
[01:52.95]无论如何弥补
[01:52.95]その笑みの奥を
[01:56.34]那笑容的深处
[01:56.34]疑ってしまうだろう
[01:59.6]依然令人生疑吧
[01:59.6]終わらない日々の向こうだって
[02:02.72]即使是无尽时光的对岸
[02:02.72]救えないくらいの憂だって
[02:05.77]即使有无可救药的忧愁
[02:05.77]この指がもがくほど
[02:08.9]这指尖越是挣扎
[02:08.9]遠く滲んでしまうのだろう
[02:12.32]越会渗透向远方吧
[02:12.32]触れない思いの色なんて
[02:15.44]无法触碰的思念是何种颜色
[02:15.44]知りたくはないと思っていた
[02:18.56]还以为自己并不想知道
[02:18.56]あなたが居なくても
[02:21.67]明明即使你不在
[02:21.67]夢を見ていたいのに
[02:25.16]我也该仍想做梦才对
[02:25.16]象ったような不幸が
[02:28.31]如果相似的不幸
[02:28.31]あなたを襲うなら
[02:31.78]向你袭来
[02:31.78]この手の平で触れていたいな
[02:38.07]真想用这手心轻轻触碰
[02:38.07]繕って吐いた言葉が
[02:41.08]如果拼凑出的话语
[02:41.08]誰かを呪うなら
[02:44.37]会令某人受到诅咒
[02:44.37]口をつぐんでさ
[02:50.63]那我便会缄口不言
[02:50.63]笑えない日々を辿ったって
[02:53.83]即使回首无法欢笑的日子
[02:53.83]変わらない今を呪ったって
[02:56.88]即使诅咒一成不变的如今
[02:56.88]宙に舞った言葉じゃ
[03:00.09]这种虚无缥缈的话
[03:00.09]あなたを救えないのだろう
[03:03.44]是无法拯救你的吧
[03:03.44]不甲斐ない声で叫んだって
[03:06.6]即使用窝囊的声音呐喊
[03:06.6]熱を持つ夜に変わっていく
[03:09.75]夜晚也会逐渐变得灼热
[03:09.75]この手が離れても
[03:12.9]就算松开了相牵的手
[03:12.9]また歩いて行けるように
[03:16.1]我也愿再次与你同行
[03:16.1]さよならは言わずに
[03:19.35]不说再见
[03:19.35]何処かでまた会えるように
[03:24.035]愿我们别处再会