僕たちの戦争 - 欅坂46

[00:00.0]Bokutachino Sensou - 欅坂46
[00:04.39]
[00:04.39]词：秋元康
[00:08.78]
[00:08.78]曲：バグベア
[00:13.17]
[00:13.17]君のパパが二人のこと
[00:14.85]听说你爸爸
[00:14.85]反対してると聞いて
[00:18.71]反对我们在一起
[00:18.71]そばのペットボトルを壁に投げた
[00:24.35]我拿起手边的水瓶 迳向墙上砸去
[00:24.35]キャップが外れ吹き出した泡は
[00:27.14]盖子弹开水泡喷涌而出
[00:27.14]止められない
[00:29.19]抑制不住
[00:29.19]感情
[00:30.09]就像我的感情
[00:30.09]僕の何を知っていると言うのだ?
[00:35.65]他又能了解我几分
[00:35.65]落ち着いてなんて
[00:37.13]你说冷静一点
[00:37.13]説得されたって
[00:38.44]接受现实吧
[00:38.44]ここでどんな顔すればいい?
[00:41.29]这时候我该做何表情
[00:41.29]しょうがないと引き下がれるのか?
[00:44.28]难道让我无可奈何颓然离场
[00:44.28]そして君はこんな僕より
[00:46.75]然后放你去找寻
[00:46.75]お似合いの誰かを探すのか?
[00:49.96]比我更门当户对的那一半
[00:49.96]愛はたった一つだけだ
[00:54.68]挚爱只有一个
[00:54.68]ここで失えば絶対見つからない
[01:00.42]现在失去的话 就再也找不回
[01:00.42]繋いでる僕の手を離すな
[01:06.03]紧握的双手请不要松开
[01:06.03]何があったって
[01:08.79]不论发生什么
[01:08.79]君を僕は命を懸けて幸せにするよ
[01:13.49]哪怕拼上性命 我都会给你幸福
[01:13.49]Wow
[01:23.93]
[01:23.93]雨が吹き込むから
[01:25.54]你说雨会吹进来的
[01:25.54]窓を閉めた方がいいと
[01:29.78]还是把窗关上吧
[01:29.78]勝手に言われてる気がして来た
[01:34.990005]但是在我看来全是你的自说自话
[01:34.990005]心を叩いてずぶ濡れの僕が
[01:37.8]雨水滴落心扉打湿伤透的我
[01:37.8]待ってるのに
[01:39.78]明明还等着你的回应
[01:39.78]無視して
[01:40.64]你却选择了无视
[01:40.64]拒絶された鍵はどこにあるんだ?
[01:46.29]那把已打不开心扉的钥匙到底掉在了哪里
[01:46.29]時間が欲しいと
[01:47.759995]请给我一点时间
[01:47.759995]そんな泣かれたって
[01:49.29]这分手的理由
[01:49.29]君が悪いわけじゃないだろう
[01:52.05]总也不是你的错
[01:52.05]もうこれ以上苦しめたくない
[01:54.770004]不想看你继续痛苦下去
[01:54.770004]僕がいなくなってしまえば
[01:57.41]若是我消失的话
[01:57.41]微笑みは帰って来るのかい?
[02:00.47]你能重拾笑靥吗？
[02:00.47]愛の答え一つだけだ
[02:05.33]爱只能有一个答案
[02:05.33]誰の愛しさを正しいとするか?
[02:11.0]谁的爱会是你的最终解答
[02:11.0]信じ合うその強さしかない
[02:16.57]除了彼此坚信之外别无他法
[02:16.57]もしも強引に
[02:19.33]就算我强行
[02:19.33]僕が君を連れ出したって
[02:21.97]带你离开
[02:21.97]傷つけるだけ
[02:24.86]也只是徒增伤痛而已
[02:24.86]今僕は怒りに震える
[02:35.26]现在的我 怒火烧灼下浑身颤抖
[02:35.26]そうさ何もできない無力さに
[02:45.48]是啊 为这份无能为力而愤怒
[02:45.48]転がった
[02:46.9]拾起翻倒的
[02:46.9]ボトルのキャップを戻して
[02:51.2]瓶子重新盖上
[02:51.2]少しは冷静になったら
[02:54.65]稍微冷静一下
[02:54.65]何か変わる?
[02:56.94]难道会有转机吗
[02:56.94]手についた不快な感触は
[03:02.59]残留在手上那令人不快的粘腻
[03:02.59]洗うだけで忘れてしまえるのか?
[03:08.25]洗清就能忘清吗？
[03:08.25]Wow
[03:10.07]
[03:10.07]愛はたった一つだけだ
[03:14.54]爱只能有一次
[03:14.54]ここで失えば絶対見つからない
[03:20.19]现在失去的话 就再也找不回
[03:20.19]繋いでる僕の手を離すな
[03:25.92]紧握的双手请不要松开
[03:25.92]何があったって
[03:28.45]不论发生什么
[03:28.45]君を僕は命を懸けて
[03:31.2]哪怕拼上性命
[03:31.2]幸せにするよ
[03:32.88]我都会给你幸福
[03:32.88]愛の答え一つだけだ
[03:37.07]爱只能有一个答案
[03:37.07]誰の愛しさを正しいとするか?
[03:42.77]谁的爱会是你的最终解答
[03:42.77]信じ合うその強さしかない
[03:48.3]除了彼此坚信之外别无他法
[03:48.3]もしも強引に
[03:51.08]就算我强行
[03:51.08]僕が君を連れ出したって
[03:53.68]带你离开
[03:53.68]傷つけるだけ
[03:55.8]也只是徒增伤痛罢了
[03:55.8]Wow
[04:00.08]