POP TALKING - Liella!

[00:00.0]POP TALKING - Liella! (リエラ)
[00:00.17]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.17]词：宮嶋淳子
[00:00.42]
[00:00.42]曲：YOU for YUU/Giz Mo'(from Jam9)
[00:00.72]
[00:00.72]编曲：YOU for YUU
[00:00.95]
[00:00.95]Pop talking もうとまれないの
[00:04.72]流行会谈 已经无法停下来了
[00:04.72]はじけて笑って
[00:06.21]情绪高涨 欢笑着
[00:06.21]今日もみんなで話そう hey
[00:08.41]今天也大家一起无话不谈
[00:08.41]Pop talking 自由気ままな
[00:12.57]流行会谈 畅所欲言
[00:12.57]いまのわたしたち最強でしょ
[00:15.49]现在的我们是最强的吧
[00:15.49]さあ行こう
[00:16.73]来吧 前进吧
[00:16.73]ねえもう何度
[00:17.98]喂 已经几次
[00:17.98]前髪きりすぎてんの?
[00:19.38]刘海剪过头了呢？
[00:19.38]でもセルフってオーダーメイド
[00:21.86]但台词可是量身定做的哦
[00:21.86]理想をかなえる正攻法
[00:23.49]实现理想的正面出击
[00:23.49](えいえいおー)
[00:24.31]（诶咦诶咦哦）
[00:24.31]雨が降るって予報
[00:25.5]天气预报说会下雨
[00:25.5]けど晴れてるこの傘どうしよう
[00:27.52]但却是晴天 要拿这把伞怎么办啊
[00:27.52]なんとかなるってなんのハナシ?
[00:30.18]船到桥头自然直 你在说什么呢？
[00:30.18]さすがに適当すぎ(えーっ?)
[00:32.08]实在是太随便了（诶？）
[00:32.08]どっか寄ろっか帰り道
[00:34.04]回家路上要不要去哪里逛逛
[00:34.04]覗いてみようよカフェの通り
[00:35.96]去逛逛咖啡街吧
[00:35.96]新発売になったのなに?
[00:37.74]有什么新上市的吗？
[00:37.74]グミなのかなんだかちょい不明
[00:40.02]会是软糖吗 我也不清楚
[00:40.02]ノートのページがふやけてる
[00:41.84]笔记本的书页被泡涨了
[00:41.84]てか犯人 キミのペットボトル
[00:43.89]犯人就是你的塑料瓶
[00:43.89]おしゃべり走ったり跳ねたりで
[00:46.53]一直闲聊 一会儿奔跑 一会儿跳跃
[00:46.53]もう未知から未知
[00:48.15]从未知到未知
[00:48.15]毎日がパラダイス
[00:49.99]每天都仿佛身处天堂
[00:49.99]絶対的なスマイル
[00:51.92]绽放最棒的笑容
[00:51.92]何百回転したって楽しんです
[00:55.86]即使循环反复无数次 依旧享受其中
[00:55.86]とは言ってもやるときはやる
[00:57.7]虽这么说 但该上的时候毫不犹豫
[00:57.7]大事なところは決めるスタイル
[00:59.84]重要的部分是决定的风格
[00:59.84]じゃあキミの気持ちを
[01:01.18]那么 试着说出
[01:01.18]言ってみよう
[01:01.78]你的想法吧
[01:01.78]Please sing with me(いえーい)
[01:03.5]请和我一同歌唱（耶）
[01:03.5]Pop talking もうとまれないの
[01:07.73]流行会谈 已经无法停下来了
[01:07.73]はじけて笑って
[01:09.15]情绪高涨 欢笑着
[01:09.15]今日もみんなで話そう hey
[01:11.37]今天也大家一起无话不谈
[01:11.37]Pop talking 自由気ままな
[01:15.58]流行会谈 畅所欲言
[01:15.58]いまのわたしたち最強でしょ
[01:18.51]现在的我们是最强的吧
[01:18.51]さあ行こう
[01:19.7]来吧 前进吧
[01:19.7]ああ
[01:20.34]啊
[01:20.34]もう全部投げだしたい気分だな
[01:22.6]真想把一切都抛开啊
[01:22.6]まあまああるよ 誰にもそんな
[01:24.66]好了好了 谁都会有这种心情的哟
[01:24.66]びゅうっと過ぎてく
[01:25.82]瞬间消逝
[01:25.82]ネガティブターン(はい タイム)
[01:27.31]消极的想法（好的 暂停）
[01:27.31]そーだ 昨日の曲
[01:28.36]对了 昨天有首歌
[01:28.36]よくわからないけれどほんと夢中
[01:30.6]虽然不太明白它的意义 但我很喜欢
[01:30.6]タイトルは?
[01:31.479996]题目是？
[01:31.479996]って知らないんだ?
[01:32.979996]呃 不知道啊？
[01:32.979996]さすがっすキミだやばー(にぱー)
[01:35.130005]真不愧是你啊（笑）
[01:35.130005]大好きが大渋滞
[01:36.9]那份喜爱塞满内心
[01:36.9]覚えてる余裕もないくらい
[01:38.96]连记住的时间都没有
[01:38.96]一瞬で泣いて笑い
[01:40.869995]一瞬间 哭着笑出来
[01:40.869995]忘れちゃうかもでもあったかい
[01:42.89]虽然可能已经忘记 但依旧感到温暖
[01:42.89]ふざけたキックで転がった
[01:44.78]因开玩笑的一踢而摔倒
[01:44.78]ひろがる空が綺麗だった
[01:46.740005]广阔的天空很是美丽
[01:46.740005]この街 見るたび知るたびにほら
[01:49.479996]每当我见到、了解这条街 都忍不住
[01:49.479996]ときめき時
[01:50.8]心动不已
[01:50.8]わくわくがスパイラル
[01:52.81]欢欣雀跃的心情如同螺旋
[01:52.81]混ざればいいよライバル
[01:54.869995]你可以加入我们哦 对手
[01:54.869995]一緒だったらもう仲間なのです
[01:58.66]和我们一起前进的话 就是同伴了
[01:58.66]「ズッ友」の響きに照れる
[02:00.66]「永远的朋友」这个称号响起时 就忍不住害羞
[02:00.66]だけどね 嬉しくてスキップ
[02:02.36]但是却会因高兴而跳着走路
[02:02.36]じゃあ
[02:02.54]那么
[02:02.54]ちょっと手とかつないじゃう?
[02:04.62]让我们手牵手吧？
[02:04.62]Please let me know(いえーい)
[02:06.61]请让我知晓（耶）
[02:06.61]Pop talking 愛しかないの
[02:10.6]流行会谈 只有充满爱
[02:10.6]はしゃいで高鳴って
[02:12.14]欢闹着 情绪高涨
[02:12.14]ずっとみんなで遊ぼう hey
[02:14.31]大家永远一起玩乐吧
[02:14.31]Pop talking きらめきたいの
[02:18.48]流行会谈 想要绽放光芒
[02:18.48]いまのわたしたち最高でしょ
[02:21.45]现在的我们是最强的吧
[02:21.45]ポンと飛ぼう もっと飛ぼう
[02:29.68]用力飞翔吧 飞向更高更远的地方吧
[02:29.68]わーわーwoo
[02:33.35]哇 哇
[02:33.35]一緒だよ
[02:40.09]一起吧
[02:40.09]Pop talking もうとまれないの
[02:44.22]流行会谈 已经无法停下来了
[02:44.22]はじけて笑って
[02:45.48]情绪高涨 欢笑着
[02:45.48]今日もみんなで話そう hey
[02:47.73]今天也大家一起无话不谈
[02:47.73]Pop talking 自由気ままな
[02:51.87]流行会谈 畅所欲言
[02:51.87]いまのわたしたち最強でしょ
[02:54.83]现在的我们是最强的吧
[02:54.83]さあ行こう
[02:59.83]来吧 前进吧