Close My Eyes(Acoustic， 2020) - Mariah Carey

[00:00.0]Close My Eyes (Acoustic, 2020) - Mariah Carey(玛丽亚·凯莉)
[00:02.18]
[00:02.18]Lyrics by：Mariah Carey/Walter Afanasieff
[00:03.3]
[00:03.3]Composed by：Mariah Carey/Walter Afanasieff
[00:13.21]
[00:13.21]I was wayward child
[00:15.79]我曾是一个倔强的孩子
[00:15.79]With the weight of the world
[00:18.14]内心深处承受的是
[00:18.14]That I held deep inside
[00:22.17]整个世界的重量
[00:22.17]Life was a winding road
[00:24.86]生命就像一条蜿蜒曲折的长路
[00:24.86]And I learned many things
[00:27.17]在这漫长的旅途中我学到了许多
[00:27.17]Little ones shouldn't know
[00:29.69]做为小孩子本不应该知道的东西
[00:29.69]But I closed my eyes
[00:33.48]但我紧闭双眼
[00:33.48]Steadied my feet on the ground
[00:36.35]在这大地上立稳脚跟
[00:36.35]Raised my head to the sky
[00:38.85]抬头仰望浩瀚的天穹
[00:38.85]And though time's rolled by
[00:43.88]尽管光阴流逝
[00:43.88]Still feel like that child
[00:45.78]当我看向那轮月钩的时候
[00:45.78]As I look at the moon
[00:48.51]我还是那个傻傻望月的孩子
[00:48.51]Maybe I grew up
[00:50.67]或许我
[00:50.67]A little too soon
[01:13.08]为了成长过于匆忙
[01:13.08]Funny how one can learn
[01:15.83]讽刺的是，随着年岁的增长
[01:15.83]To grow numb to the madness
[01:18.68]一个人可以被愤怒折磨
[01:18.68]And block it away
[01:22.1]而麻木迟钝
[01:22.1]I left the worst unsaid
[01:25.08]我不去抱怨不幸
[01:25.08]Let it all dissipate
[01:27.37]让它自己随风飘散
[01:27.37]And I try to forget
[01:29.56]我也尝试将它们抛之脑后
[01:29.56]But I closed my eyes
[01:33.5]但是当我闭上双眼
[01:33.5]Steadied my feet on the ground
[01:36.6]在这大地上立稳脚跟
[01:36.6]Raised my head to the sky
[01:38.92]抬头仰望浩瀚的天穹
[01:38.92]And though time's rolled by
[01:43.84]尽管光阴流逝
[01:43.84]Still feel like that child
[01:45.78]当我看向那轮月钩的时候
[01:45.78]As I look at the moon
[01:48.82]我还是那个傻傻望月的孩子
[01:48.82]Maybe I grew up
[01:50.67]或许我
[01:50.67]A little too soon
[01:54.520004]为了生活过于早熟
[01:54.520004]Nearing the edge
[01:56.770004]徘徊在崩溃的临界点
[01:56.770004]Obvious I almost
[01:59.8]显而易见
[01:59.8]Fell right over A part of me
[02:06.13]即临深渊
[02:06.13]Will never be quite able
[02:09.11]心中的某个角落
[02:09.11]To feel stable
[02:12.72]永远也不会止息
[02:12.72]That woman-child falling inside
[02:16.83]那个小孩伪装成的坚强女人形象已经在内心陨落
[02:16.83]Was on the verge of fading
[02:22.24]她把自己推到了陨落的边缘
[02:22.24]Thankfully I
[02:24.81]感谢上苍
[02:24.81]Woke up in time
[02:31.5]让我即时醒悟
[02:31.5]Guardian angel I
[02:34.02]我的守护天使
[02:34.02]Sail away on an ocean
[02:36.75]我愿与你相携
[02:36.75]With you by my side
[02:40.58]徜徉在无垠的大海上
[02:40.58]Orange clouds roll by
[02:43.26]橘黄的晚霞飘过
[02:43.26]They burn into your image
[02:46.2]幻化成你的模样
[02:46.2]And you're still alive
[02:48.42]你是如此这般鲜活
[02:48.42]But I closed my eyes
[02:53.45999]但我紧闭双眼
[02:53.45999]Steadied my feet on the ground
[02:55.09]稳稳地立于大地之上
[02:55.09]Raise my head to the sky
[02:57.43]抬头仰望浩瀚的天穹
[02:57.43]And though time's rolls by
[03:02.28]时光荏苒
[03:02.28]Still feel like that child
[03:04.14]我还是那个
[03:04.14]As I look at the moon
[03:07.23]抬头望月的傻孩子
[03:07.23]Maybe I grew up
[03:09.58]或许我
[03:09.58]A little too soon
[03:14.058]我的成长过于匆忙