Life Is Beautiful - The Cat’s Whiskers

[00:00.0]Life Is Beautiful - The Cat’s Whiskers
[00:00.66]
[00:00.66]词：SIMON
[00:00.94]
[00:00.94]曲：藤本和則
[00:02.08]
[00:02.08]编曲：Kazunori Fujimoto
[00:02.68]
[00:02.68]TCW in da building take it back
[00:24.95]
[00:24.95]困難あれど初志貫徹
[00:27.27]虽然有困难仍然贯彻最初的意志
[00:27.27]紡いでゆく歴史の断片集
[00:29.81]编织历史的断片集
[00:29.81]宿す力 言霊 半永久
[00:32.12]寄宿的力量 言灵 半永久
[00:32.12]ひと時の流行などナンセンス
[00:34.37]一时的流行没有意义
[00:34.37]成し遂げてみせよう至難の業
[00:36.91]试着去成就最难的事业吧
[00:36.91]あなたのdisにも「愛」で返す
[00:39.34]对你的dis也用“爱”来回应
[00:39.34]実るほどこうべを垂れる稲穂かな
[00:41.85]硕果累累垂下头的稻穗
[00:41.85]また風は吹く水面から
[00:43.98]又有风从水面上吹过
[00:43.98]どんな状況も
[00:44.74]无论什么状况
[00:44.74]楽しみゃいいんじゃない?
[00:46.61]只要快乐不就好了?
[00:46.61]リュウくんのお出まし
[00:47.87]Ryu君的出场
[00:47.87]Give me the light
[00:49.1]
[00:49.1]君らのスタイルには品がない
[00:51.38]你们的风格太没品
[00:51.38]芯がないものじゃ意味がない
[00:53.64]没有心的东西是毫无意义的
[00:53.64](Ha ha)
[00:54.3]
[00:54.3]Keep it real いつでもI'm ready
[00:56.23]保持真诚 我随时随地都准备着
[00:56.23]なにやらせてももち完璧
[00:58.7]无论让我做什么都绝对完美
[00:58.7]はみ出し者 狂ってるかも?
[01:00.93]不守规矩的人 或许已经疯了?
[01:00.93]でも一番知ってる確かな事
[01:04.27]但是我最明白一件确定的事
[01:04.27]Life is beautiful
[01:06.6]
[01:06.6]Life is beautiful
[01:08.56]
[01:08.56]汚いものの分だけ
[01:10.55]越是肮脏的东西
[01:10.55]真実が磨かれる
[01:13.87]越能打磨出真实
[01:13.87]Life is beautiful
[01:16.229996]
[01:16.229996]Life is beautiful
[01:18.17]
[01:18.17]下向いてんじゃねぇ
[01:20.47]不要垂头丧气
[01:20.47]俺らの番だぜ
[01:22.64]轮到我们了
[01:22.64]Make it clap make it clap
[01:25.07]
[01:25.07]Everybody just make it make it clap
[01:27.4]
[01:27.4]Make it clap make it clap
[01:30.08]
[01:30.08]Everybody just make it make it clap
[01:32.29]
[01:32.29]Make it clap make it clap
[01:34.7]
[01:34.7]Everybody just make it make it clap
[01:37.09]
[01:37.09]Make it clap make it clap
[01:39.55]
[01:39.55]TCW in da building take it back
[01:42.31]
[01:42.31]誰かさんみたく意志無くし
[01:44.69]像某人那样失去志气
[01:44.69]ケツ振るだけの尻軽に
[01:47.130005]轻巧地把责任甩给了别人
[01:47.130005]ならねえTCW 止まない雨はねえ
[01:49.85]TCW才不会这样 没有雨不会停
[01:49.85]俺のlifeはいつだって二死満塁
[01:52.32]我的生活永远是二死满垒
[01:52.32]決めるサヨナラ センター場外
[01:54.69]决胜让你再见 C位罚出场外
[01:54.69]固く結んだ契り no diggity
[01:57.75]紧紧缔结的契约 毫无疑问
[01:57.75]貫くだけ 継承するreal
[02:00.34]只需要贯彻 继承的真实
[02:00.34]苔のむすまで
[02:02.32]直到长出青苔
[02:02.32]未来が見えたんだ
[02:03.72]未来已经能够看见
[02:03.72]自分らしくていいって知れたんだ
[02:07.17]我知道能做自己就好
[02:07.17]踏んできた地団駄
[02:08.66]一路走来的捶胸顿足
[02:08.66]今仲間といれるこの時間が
[02:12.01]如今和同伴在一起的时光
[02:12.01]僕を強くさせる
[02:13.92]都让我更坚强
[02:13.92]守るべき価値のあるもの
[02:15.94]为了值得守护的东西
[02:15.94]のために僕ができる事
[02:18.68]我会做力所能及之事
[02:18.68]絶えず溢れ出す鼓動
[02:21.66]心跳源源不绝
[02:21.66]Life is beautiful
[02:24.08]
[02:24.08]Life is beautiful
[02:25.97]
[02:25.97]汚いものの分だけ
[02:28.07]越是肮脏的东西
[02:28.07]真実が磨かれる
[02:31.38]越能打磨出真实
[02:31.38]Life is beautiful
[02:33.76]
[02:33.76]Life is beautiful
[02:35.77]
[02:35.77]下向いてんじゃねぇ
[02:38.03]不要垂头丧气
[02:38.03]俺らの番だぜ
[02:40.18]轮到我们了
[02:40.18]Make it clap make it clap
[02:42.63]
[02:42.63]Everybody just make it make it clap
[02:44.97]
[02:44.97]Make it clap make it clap
[02:47.5]
[02:47.5]Everybody just make it make it clap
[02:49.85]
[02:49.85]Make it clap make it clap
[02:52.24]
[02:52.24]Everybody just make it make it clap
[02:54.65]
[02:54.65]Make it clap make it clap
[02:57.2]
[02:57.2]TCW in da building take it back
[03:02.02]