UNFADING (feat. 初音ミク) - MIMI&初音ミク

[00:00.12]UNFADING (feat. 初音ミク) - MIMI/初音未来 (初音ミク)
[00:03.38]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.38]词：MIMI
[00:03.99]
[00:03.99]曲：MIMI
[00:25.77]
[00:25.77]消えていったのぼやけて
[00:28.15]待到消散之后便朦胧氤氲
[00:28.15]未練がないふりをしてたら
[00:30.71]若是假装自己仍旧有所留恋
[00:30.71]いつか名前も知らぬ気持ちが
[00:33.69]那么终有一天这份无名的感情
[00:33.69]涙となって零れ落ちた
[00:36.33]便会化作泪水滑落而下
[00:36.33]君はこのまま進み続けて
[00:39.19]你一如既往那般勇往直前
[00:39.19]歌を歌ったあの夜空に
[00:41.8]在曾经放声高歌的那片夜空
[00:41.8]いつかそこに綺麗な言葉が浮かび
[00:45.08]终有一天会有美好的话语浮现其中
[00:45.08]僕らを包んで満たした
[00:47.86]萦绕着我们充盈了内心
[00:47.86]無い物ねだりで掴めない
[00:50.83]一味强求却难以紧握的存在感
[00:50.83]存在感が宙に舞う
[00:53.18]飞舞盘旋在半空之中
[00:53.18]でもさ どうしてだろう
[00:55.41]但是啊 不知道究竟是为何
[00:55.41]今日だけは君の声がほら
[00:57.99]你听 你的声音就响彻于今天
[00:57.99]笑って
[00:59.17]欢笑吧
[00:59.17]褪せない夜に融けてゆく
[01:01.32]就此融入不会褪色的夜晚
[01:01.32]このまま響く鼓動に揺られて
[01:04.06]就这样因响彻的悸动而心生动摇
[01:04.06]これが正解かも知らないけど
[01:06.89]虽然不知道这是不是正确答案
[01:06.89]今は精一杯の僕だから
[01:09.71]但此时此刻我仍会竭尽全力
[01:09.71]Lalala 追憶線の数秒前
[01:12.54]啦啦啦 在抵达追忆线的几秒前
[01:12.54]頬を撫ぜる言葉を信じてる
[01:15.24]对摩挲着脸颊的话语始终坚信不疑
[01:15.24]翔ける透明感の向こう側
[01:18.07]在恣意翱翔的透明感另一端
[01:18.07]今をこうやってほら笑えるさ
[01:20.82]让我们就这样在此刻纵情欢笑吧
[01:20.82]またね
[01:32.740005]再会吧
[01:32.740005]少しだけの寂しさが
[01:34.78]不过是些许的寂寞
[01:34.78]ずっと気になってしまい
[01:36.619995]就一直让人感到如此介怀
[01:36.619995]眠れないならば
[01:38.240005]若是辗转难眠的话
[01:38.240005]この際夜と歌うの
[01:40.82]那便趁此唱起歌曲吧
[01:40.82]届け遠くまでララララ
[01:43.15]直至企及遥远之地 啦啦啦啦
[01:43.15]君とそのまま手を繋いでさ
[01:46.009995]让我与你就此手牵着手吧
[01:46.009995]少しだけ歩いてみた世界が
[01:48.71]我们悠哉漫步的这个世界
[01:48.71]どうも輝いて見えた
[01:51.020004]看起来如此璀璨耀眼
[01:51.020004]今だけはそんな気がした夢の果て
[01:54.89]此时此刻让我有那样的感觉 在梦境尽头
[01:54.89]問いかけていたの
[01:56.92]我提出了心中的疑问
[01:56.92]生きる意味はここには無いのかな
[02:00.11]生命的意义其实并不存在于此吧
[02:00.11]でもさ どうしてだろう
[02:02.45]但是啊 不知道究竟是为何
[02:02.45]今日だけは君の声がまた聞こえて
[02:06.03]今天我却再次听到了你的声音
[02:06.03]愛を知ってく夜空に咲いた
[02:08.83]在知晓何为爱意的夜空绽放
[02:08.83]言葉の重さを数えて
[02:11.07]细数着话语的重量
[02:11.07]今が空っぽな僕でもいいって
[02:13.86]哪怕此刻我是如此空虚也无妨
[02:13.86]何故かそれが幸せと思えた
[02:16.6]我莫名地觉得那是一种幸福
[02:16.6]いつか明かりが灯った時間に
[02:19.4]在光芒终究会点亮的这段时光
[02:19.4]遠く君が笑いかけて唄う
[02:22.19]身在远处的你定会笑着歌唱
[02:22.19]今日はこの温度が冷めぬままに
[02:24.98]这份温度今天也未曾冷却消散
[02:24.98]翔ける環状線の向こう側 までさ
[02:28.35]终会企及恣意翱翔的环状线另一端
[02:28.35]拭えないその想いだけ
[02:30.55]将这份难以拭去的思念
[02:30.55]肩の重荷になった感情も
[02:33.35]与肩负在我身上的这份感情
[02:33.35]今は置いてきてしまったから
[02:36.18]统统都在此刻彻底地放下了
[02:36.18]どうせ振り返れないや後ろは
[02:38.98]反正也不会再去回首过往了
[02:38.98]透き通ってゆく 風に揺られて
[02:41.77]随着澄澈的微风恣意摇摆起来
[02:41.77]夜が抱きしめてくれる 僕らを
[02:44.63]夜晚将我们轻轻地包围在其中
[02:44.63]そっと君のさ その体温が伝わって
[02:50.62]在不经意之间让我感受到你的体温
[02:50.62]褪せない夜に融けてゆく
[02:52.94]就此融入不会褪色的夜晚
[02:52.94]このまま響く鼓動に揺られて
[02:55.75]就这样因响彻的悸动而心生动摇
[02:55.75]これが正解かも知らないけど
[02:58.51]虽然不知道这是不是正确答案
[02:58.51]今は精一杯の僕だから
[03:01.31]但此时此刻我仍会竭尽全力
[03:01.31]Lalala 追憶線の数秒前
[03:04.15]啦啦啦 在抵达追忆线的几秒前
[03:04.15]頬を撫ぜる言葉を信じてる
[03:06.86]对摩挲着脸颊的话语始终坚信不疑
[03:06.86]翔ける透明感の向こう側
[03:09.71]在恣意翱翔的透明感另一端
[03:09.71]今をこうやってほら笑えるさ
[03:12.45]让我们就这样在此刻纵情欢笑吧
[03:12.45]またね
[03:17.045]再会吧