For My Sake - Shinedown

[00:12.36]I remember like yesterday
[00:14.6]我记得就像昨日
[00:14.6]You had a dream in your eyes and a smile on your face
[00:17.5]你的眼中有梦想 你的脸上有微笑
[00:17.5]And I'm missing those days again
[00:20.06]我再次思念那些日子
[00:20.06]Yeah I'm missing those days again
[00:23.68]我再次思念那些日子
[00:23.68]And I forgot what really got in the way
[00:26.0]我忘了在路途中真正得到的东西
[00:26.0]Maybe the sun that wouldn't shine should be taking the blame
[00:29.0]也许不会闪烁的太阳应该承担过失
[00:29.0]Cause it's raining on me again
[00:31.63]因为天又下雨了
[00:31.63]Yeah it's raining on me again
[00:35.94]天又下雨了
[00:35.94]A paradox
[00:37.25]这是悖论
[00:37.25]The key you dropped
[00:38.38]你扔掉钥匙
[00:38.38]A manifest
[00:40.07]证明
[00:40.07]For what you lost' was me
[00:43.33]你失去的东西是我
[00:43.33]For my sake please
[00:45.71]看在我的面子上
[00:45.71]Stop slowing me down stop holding me up
[00:48.33]请停止让我放慢脚步 不要抱起我
[00:48.33]Quit making a scene' enough's enough
[00:51.39]放弃当众大吵大闹 够了
[00:51.39]Let's be honest' your promise'
[00:54.89]请准许我和盘托出 你的承诺
[00:54.89]Was never meant to last
[00:57.27]不会持续永远
[00:57.27]So I'm taking you on' I'm now calling you out
[01:00.01]所以我带着你 现在我叫你出来
[01:00.01]There's nothing left for us here now
[01:02.89]现在我们在这儿没有什么留下
[01:02.89]Let's be honest' I promise'
[01:06.14]请准许我和盘托出 我承诺
[01:06.14]I'm never lookin' back for my sake
[01:14.770004]为了自己 我不会再回头
[01:14.770004]For my sake
[01:21.7]为了自己
[01:21.7]Tell me something that's poetic at best
[01:23.95]告诉我那充其量算有诗意
[01:23.95]Make me believe there was a time that you weren't like the rest
[01:27.08]让我相信曾经你不像其他人那样
[01:27.08]And I'll never ask you again'
[01:29.45]我不会再问你
[01:29.45]And I'll never ask you again
[01:33.270004]我不会再问你
[01:33.270004]For all the moments and the memories
[01:35.45]关于所有时刻和回忆
[01:35.45]No one could ever say we never had a history
[01:38.259995]没人可以说我们没有历史
[01:38.259995]But I'm leaving that all behind
[01:41.14]但是我抛开了一切
[01:41.14]And there is nothing gonna change my mind
[01:45.33]没有什么会改变我的想法
[01:45.33]A paradox
[01:46.57]这是悖论
[01:46.57]The key you dropped
[01:47.83]你扔掉钥匙
[01:47.83]A manifest
[01:49.45]证明
[01:49.45]For what you lost' was me
[01:52.7]你失去的东西是我
[01:52.7]For my sake please
[01:54.95]看在我的面子上
[01:54.95]Stop slowing me down stop holding me up
[01:57.770004]请停止让我放慢脚步 不要抱起我
[01:57.770004]Quit making a scene' enough's enough
[02:00.82]放弃当众大吵大闹 够了
[02:00.82]Let's be honest' your promise'
[02:04.14]请准许我和盘托出 你的承诺
[02:04.14]Was never meant to last
[02:06.64]不会持续永远
[02:06.64]So I'm taking you on' I'm now calling you out
[02:09.33]所以我带着你 现在我叫你出来
[02:09.33]There's nothing left for us here now
[02:12.39]现在我们在这儿没有什么留下
[02:12.39]Let's be honest' I promise'
[02:15.83]请准许我和盘托出 我承诺
[02:15.83]I'm never lookin' back for my sake
[02:24.20999]为了自己 我不会再回头
[02:24.20999]For my sake
[02:31.52]为了自己
[02:31.52]A paradox' the key you dropped
[02:34.28]这是悖论 你扔掉钥匙
[02:34.28]A manifest' for what you lost' was me
[02:37.77]证明你失去的东西是我
[02:37.77]For my sake please
[02:41.34]看在我的面子上
[02:41.34]Stop slowing me down
[02:44.15]停止让我放慢脚步
[02:44.15]Stop holding me up
[02:47.02]停止抱起我
[02:47.02]Stop slowing me down
[02:50.09]停止让我放慢脚步
[02:50.09]Enough's enough
[02:55.77]够了
[02:55.77]Stop slowing me down stop holding me up
[02:58.5]请停止让我放慢脚步 不要抱起我
[02:58.5]Quit making a scene' enough's enough
[03:01.44]放弃当众大吵大闹 够了
[03:01.44]Let's be honest' your promise'
[03:04.81]请准许我和盘托出 你的承诺
[03:04.81]Was never meant to last
[03:07.38]不会持续永远
[03:07.38]So I'm taking you on' I'm now calling you out
[03:10.06]所以我带着你 现在我叫你出来
[03:10.06]There's nothing left for us here now
[03:13.0]现在我们在这儿没有什么留下
[03:13.0]Let's be honest' I promise'
[03:16.38]请准许我和盘托出 我承诺
[03:16.38]I'm never lookin' back for my sake
[03:24.12]为了自己 我不会再回头
[03:24.12]I'm never lookin' back' for my sake (for my sake)
[03:30.62]为了自己 我不会再回头
[03:30.62]For my sake
[03:35.062]为了自己