Royals (cover: 曾溯恕) - Rita 王欣颖

[00:00.0]词：Ella Yelich O'Connor/Joel Little
[00:04.62]曲：Ella Yelich O'Connor/Joel Little
[00:09.24]原唱：Lorde
[00:13.86]I've never seen a diamond in the flesh
[00:16.37]我从未亲眼见过钻石
[00:19.59]I cut my teeth on wedding rings in the movies
[00:24.42]我只在电影里见过婚礼戒指
[00:25.29]And I'm not proud of my address
[00:27.72]我没有能引以为豪的住址
[00:30.75]In the torn up town no post code envy
[00:35.16]毕竟只是无人问津的僻壤
[00:36.21]But every song's like
[00:36.99]但歌词里总说着
[00:37.5]Gold teeth
[00:38.1]金牙
[00:38.28]Grey Goose
[00:38.55]美酒
[00:38.79]Tripping in the bathroom
[00:39.9]大到令人站不稳的浴室
[00:40.56]Bloodstains ball gowns
[00:41.34]伤痕累累舞会礼服
[00:41.88]Trashing the hotel room
[00:42.42]在酒店房间里欢聚
[00:43.11]We don't care
[00:43.98]我们不在乎这些
[00:45.39]We're driving Cadillacs in our dreams
[00:46.95]我们在自己的梦里飞驰
[00:47.67]But everybody's like
[00:48.18]但是每个人都喜欢
[00:48.72]Crystal
[00:49.2]水晶
[00:49.38]Maybach
[00:49.47]迈巴赫
[00:50.16]Diamonds on your timepiece
[00:51.21]花俏的手表
[00:51.57]Jet planes
[00:52.29]喷气飞机
[00:52.59]Islands
[00:52.95]岛屿
[00:53.13]Tigers on a gold leash
[00:53.7]用链子栓住的老虎
[00:54.42]We don't care
[00:55.68]我们不在乎
[00:56.7]We aren't caught up in your love affair
[00:58.2]我们不被这些声色犬马所困
[00:59.01]And we'll never be royals
[01:00.33]我们也许永远都不会声名显赫
[01:03.09]It don't run in our blood
[01:03.96]我们没有着贵族血统
[01:04.56]That kind of lux just ain't for us
[01:06.99]那些华丽可能不会属于我们
[01:08.01]We crave a different kind of buzz
[01:09.78]我们有着不同的追求
[01:10.38]Let me be your ruler
[01:13.41]让我成为你的主宰
[01:14.25]You can call me queen bee
[01:15.270004]你可以叫我女王
[01:16.11]And baby I'll rule
[01:17.07]亲爱的我会掌握一切
[01:17.67]Let me live that fantasy
[01:18.24]这个美梦由我来编织
[01:19.47]My friends and I we've cracked the code
[01:20.28]我的朋友和我早已了解真相
[01:21.09]We count our dollars
[01:21.54]我们精打细算
[01:22.08]On the train to the party
[01:22.770004]在去往聚会的列车上
[01:23.55]And everyone who knows us knows
[01:24.21]每一个了解我们的人都知道
[01:24.99]That we're fine with this
[01:25.47]我们对这很知足
[01:25.95]We didn't come from money
[01:26.520004]我们只是普通人
[01:27.0]But every song's like
[01:27.75]但歌词里总说着
[01:28.26]Gold teeth
[01:28.59]金牙
[01:28.92]Grey Goose
[01:29.34]美酒
[01:29.55]Tripping in the bathroom
[01:30.66]大到令人站不稳的浴室
[01:31.32]Bloodstains ball gowns
[01:32.130005]伤痕累累舞会礼服
[01:32.67]Trashing the hotel room
[01:33.3]在酒店房间里欢聚
[01:33.869995]We don't care
[01:34.68]我们不在乎这些
[01:36.15]We're driving Cadillacs in our dreams
[01:38.04]我们在梦里飞驰
[01:38.520004]But everybody's like
[01:39.09]每个人都喜欢
[01:39.509995]Crystal
[01:39.96]水晶
[01:40.14]Maybach
[01:40.229996]迈巴赫
[01:40.95]Diamonds on your timepiece
[01:41.94]花俏的手表
[01:42.3]Jet planes
[01:43.05]喷气飞机
[01:43.35]Islands
[01:43.65]岛屿
[01:43.83]Tigers on a gold leash
[01:44.46]用链子栓住的老虎
[01:45.21]We don't care
[01:47.130005]我们不在乎
[01:47.490005]We aren't caught up in your love affair
[01:48.96]我们不被这些声色犬马所困
[01:49.740005]And we'll never be royals
[01:50.31]我们也许永远都不会声名显赫
[01:51.15]It don't run in our blood
[01:51.69]我们没有着贵族血统
[01:52.29]That kind of lux just ain't for us
[01:53.07]那些华丽可能不会属于我们
[01:53.85]We crave a different kind of buzz
[01:54.6]我们有着不同的追求
[01:55.2]Let me be your ruler
[01:55.68]让我成为你的主宰
[01:56.22]You can call me queen bee
[01:56.79]你可以叫我女王
[01:57.270004]And baby I'll rule
[01:57.75]亲爱的我会掌握一切
[01:58.380005]Let me live that fantasy
[01:58.95]这个美梦由我来编织
[01:59.55]We're better than we've every dreamed
[02:00.33]其实我们比想象中更好
[02:01.02]And I'm in love with being queen
[02:01.8]我喜欢这种感觉
[02:02.28]Life is great without a care
[02:02.88]满不在乎的生活是如此美好
[02:03.66]We aren't caught up in your love affair
[02:04.41]我们不被这些声色犬马所困
[02:05.19]And we'll never be royals
[02:05.79]我们也许永远都不会声名显赫
[02:06.63]It don't run in our blood
[02:07.17]我们没有着贵族血统
[02:07.77]That kind of lux just ain't for us
[02:08.55]那些华丽可能不会属于我们
[02:09.33]We crave a different kind of buzz
[02:10.08]我们有着不同的追求
[02:10.68]Let me be your ruler
[02:11.25]让我成为你的主宰
[02:11.79]You can call me queen bee
[02:12.33]你可以叫我女王
[02:12.81]And baby I'll rule
[02:13.23]亲爱的我会掌握一切
[02:13.89]Let me live that fantasy
[02:14.46]这个美梦由我来编织