そレて...めぐい逢い - 邓丽君

[00:00.63]そして...めぐり逢い - 邓丽君
[00:02.38]
[00:02.38]词：荒木とよひさ
[00:03.75]
[00:03.75]曲：中村泰士
[00:22.15]
[00:22.15]語りあかせば
[00:27.16]如果要袒露内心
[00:27.16]尽きないけれど
[00:32.44]便会有说不完的话
[00:32.44]過ぎてみれば
[00:34.72]谈起过去的种种
[00:34.72]いまでは笑い話だね
[00:43.24]现在看来都成了一句笑话
[00:43.24]ふたり暮した
[00:48.29]我们一同
[00:48.29]あの部屋の
[00:53.39]生活过的那个房间
[00:53.39]鍵は心に
[00:57.76]那把钥匙
[00:57.76]いまもある
[01:02.48]现在仍然藏在心中
[01:02.48]あゝ 今夜は
[01:07.64]啊 今夜
[01:07.64]帰したくない
[01:13.41]我不想回去
[01:13.41]ひと春 ふた春
[01:18.79]度过一个又一个春天
[01:18.79]そして...めぐり逢い
[01:33.869995]然后 辗转相逢
[01:33.869995]『そうか よかった』
[01:39.229996]“这样啊 挺好的”
[01:39.229996]倖せなのか
[01:44.47]你幸福吗
[01:44.47]あの頃より綺麗に
[01:49.71]你比那时
[01:49.71]なったみたいだね
[01:55.06]漂亮了很多
[01:55.06]グラスをゆらす
[02:00.16]摇晃着酒杯的
[02:00.16]白い指
[02:05.35]白嫩指尖
[02:05.35]昔とおなじ
[02:09.71]跟从前
[02:09.71]そのしぐさ
[02:14.68]一样的癖好
[02:14.68]あゝ いまでも
[02:19.7]啊 现在
[02:19.7]憶えているよ
[02:25.38]我都还记得
[02:25.38]ひと夢 ふた夢
[02:30.78]经历一个又一个梦境
[02:30.78]そしてめぐり逢い
[02:53.79001]然后 辗转相逢
[02:53.79001]涙うかべる
[02:59.03]眼眶泛着泪水
[02:59.03]笑顔がつらい
[03:04.33]苦涩地挂起笑容
[03:04.33]情にもろいところも
[03:09.4]我们之间的感情 种种
[03:09.4]昔のままだね
[03:14.62]都一如往昔
[03:14.62]無理を言っては
[03:19.94]你时常的任性
[03:19.94]こまらせた
[03:25.17]让我为难
[03:25.17]子供すぎてた
[03:29.6]那时
[03:29.6]あの頃は
[03:34.24]我们都过分幼稚
[03:34.24]あゝ いまでも
[03:39.37]啊 现在
[03:39.37]愛しているよ
[03:45.02]我还爱着你
[03:45.02]ひと冬 ふた冬
[03:50.56]度过一个又一个寒冬
[03:50.56]そして...めぐり逢い
[03:55.056]然后 辗转相逢