BAE - Eill

[00:00.26]BAE - eill (エイル)
[00:00.99]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.99]词：eill
[00:01.51]
[00:01.51]曲：eill/Ryo'LEFTY'Miyata
[00:13.2]
[00:13.2]世界の端っこでうたってる
[00:16.45]在世界的尽头之处放声歌唱
[00:16.45]どうも冴えない ugly girl？
[00:19.4]毫无特色可言的丑陋女孩？
[00:19.4]ヘッドフォンから流れる indie playlist
[00:23.04]独立播放列表的歌曲从耳机里流淌而出
[00:23.04]私達よく似てる
[00:26.46]与我们如此相似
[00:26.46]価値観のチューニングは432hz
[00:29.73]价值观的调频则是432hz
[00:29.73]ふたりの日々は
[00:30.98]两人共度的时光
[00:30.98]破茶滅茶ガラクタ箱
[00:33.13]堪比杂乱无章的垃圾箱
[00:33.13]But you are special to me
[00:36.57]但是你对我来说却如此特别
[00:36.57]And you are right in the middle
[00:39.92]你在我这里始终占据着中心位置
[00:39.92]ずっとずっと待ってた
[00:43.11]我长久以来一直都在等待的
[00:43.11]唯一の理解者
[00:46.3]则是我唯一的理解者
[00:46.3]不安と思考がゆらゆら
[00:49.56]不安与思绪就此摇曳
[00:49.56]頭ん中 running running running
[00:51.96]在我的脑海之中一圈一圈逡巡
[00:51.96]君もそうでしょ？
[00:53.94]你也是如此吗？
[00:53.94]I know maybe this is love
[00:56.17]我知道 或许这就是爱
[00:56.17]君と不思議なデート
[01:00.34]与你来一场奇妙约会
[01:00.34]至って普通じゃなく
[01:02.84]感觉是如此非比寻常
[01:02.84]I'm so good I'm so good I'm so good baby
[01:06.14]我很好 我很好 我很好 宝贝
[01:06.14]ふたりだけのテンポで
[01:09.33]踩着只属于你我的节奏
[01:09.33]ビルの隙間で踊って
[01:12.69]在高楼罅隙间起舞吧
[01:12.69]真昼は真夜中で
[01:16.03]白昼就好似深夜
[01:16.03]It's all good it's all good it's all good baby
[01:19.93]一切都好 一切都好 一切都好 宝贝
[01:19.93]十中八九 奇抜な心
[01:22.86]十有八九是因为这颗独特的心
[01:22.86]傷つきたくなくて
[01:24.59]已经不愿再承受伤害了
[01:24.59]真っ黒い鎧 put on
[01:27.06]所以便披上了漆黑的铠甲
[01:27.06]生まれてから maybe outsider
[01:30.31]自诞生的那一刻起或许就是个旁观者
[01:30.31]気がつく
[01:31.17]我察觉到了
[01:31.17]他人のネガティブワード
[01:33.3]他人口中说的话都很消极
[01:33.3]痛みも感じず
[01:34.43]我对此不痛不痒
[01:34.43]向ける言葉は歌わない
[01:36.14]不会唱些指向性很强的歌词
[01:36.14]SNS開けば
[01:37.770004]打开SNS后
[01:37.770004]誰がどうだこうだばっか
[01:39.19]全是关于他人的那些是是非非
[01:39.19]I'm out
[01:40.08]随手关掉
[01:40.08]どうでもいいや そんなもん
[01:43.41]那些于我而言其实根本无所谓吧
[01:43.41]それよりも 会いたいな
[01:46.17]比这更重要的便是我想见你
[01:46.17]ずっとずっと待ってた
[01:49.31]我长久以来一直都在等待的
[01:49.31]運命の人ってやつ
[01:52.490005]便是我命中注定的良缘
[01:52.490005]期待と未来がゆらゆら
[01:55.7]期待与未来就此摇曳
[01:55.7]頭ん中 running running running
[01:58.119995]在我的脑海之中一圈一圈逡巡
[01:58.119995]君もそうでしょ？
[02:00.07]你也是如此吗？
[02:00.07]Hold on tell me this is love
[02:02.29]坚持住 告诉我这就是爱吧
[02:02.29]気づいて 特別なこと
[02:06.77]我察觉到了 这有多么特别
[02:06.77]名作家が描いた一番星のようにshining
[02:12.45]如同名家描绘出最亮的那颗星般璀璨闪耀
[02:12.45]ふたりだけの魔法で
[02:15.63]施下只属于两人的魔法
[02:15.63]Tシャツは裏返しで
[02:18.87]将T恤反过来穿吧
[02:18.87]真昼は真夜中で
[02:22.3]白昼就好似深夜
[02:22.3]It's all good it's all good it's all good baby
[02:25.79001]一切都好 一切都好 一切都好 宝贝
[02:25.79001]Whole world is turning into blue and I'm dancing in the moon
[02:34.84]整个世界都变得一片蔚蓝 我在月光下翩然起舞
[02:34.84]You say it's strange but it feels good
[02:39.61]你说这样相当奇怪 但是感觉却很好
[02:39.61]Let it go let it go let it go
[02:42.28]顺其自然 顺其自然 顺其自然
[02:42.28]Come back for the saddest side
[02:46.49]回头看看曾经悲伤的时候
[02:46.49]I know maybe this is love
[02:48.72]我知道 或许这就是爱
[02:48.72]君と不思議なデート
[02:52.89]与你来一场奇妙约会
[02:52.89]至って普通じゃなく
[02:55.31]感觉是如此非比寻常
[02:55.31]I'm so good I'm so good I'm so good baby
[02:58.73]我很好 我很好 我很好 宝贝
[02:58.73]ふたりだけのテンポで
[03:01.93]踩着只属于你我的节奏
[03:01.93]ビルの隙間で踊って
[03:05.29]在高楼罅隙间起舞吧
[03:05.29]真昼は真夜中で
[03:08.62]白昼就好似深夜
[03:08.62]It's all good it's all good it's all good baby
[03:13.062]一切都好 一切都好 一切都好 宝贝