Garden Song - Phoebe Bridgers

[00:00.0]Garden Song - Phoebe Bridgers
[00:10.27]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.27]Composed by：Phoebe Bridgers
[00:20.55]
[00:20.55]Someday I'm gonna live
[00:24.8]总有一天我会好好活着
[00:24.8]In your house up on the hill
[00:29.4]在你山上的房子里
[00:29.4]And when your skinhead neighbor goes missing
[00:34.06]当你的光头邻居失踪了
[00:34.06]I'll plant a garden in the yard then
[00:39.26]我会在院子里种一个花园
[00:39.26]They're gluing roses on a flatbed
[00:44.23]他们把玫瑰花粘在平板车上
[00:44.23]You should see it I mean thousands
[00:49.32]你应该明白我是说成千上万的钞票
[00:49.32]I grew up here till it all went up in flames
[00:54.1]我在这里长大直到一切都付之一炬
[00:54.1]Except the notches in the doorframe
[01:00.77]除了门框上的缺口
[01:00.77]I don't know when you got taller
[01:06.0]我不知道你什么时候长高了
[01:06.0]See our reflection in the water
[01:11.07]看见我们在水中的倒影
[01:11.07]Off a bridge at the Huntington
[01:15.79]从亨廷顿大桥上下来
[01:15.79]I hopped the fence when I was seventeen
[01:20.9]我十七岁的时候跳过栅栏
[01:20.9]Then I knew what I wanted
[01:35.53]我知道我想要什么
[01:35.53]And when I grow up I'm gonna look up
[01:40.56]等我长大了我会抬起头
[01:40.56]From my phone and see my life
[01:44.54]看看我的生活
[01:44.54]And it's gonna be just like my recurring dream
[01:49.94]这就像我反复做的梦
[01:49.94]I'm at the movies
[01:52.69]我在看电影
[01:52.69]I don't remember what I'm seeing
[01:57.34]我不记得我看见了什么
[01:57.34]The screen turns into a tidal wave
[02:04.79]屏幕变成了海浪
[02:04.79]Then it's a dorm room like a hedge maze
[02:09.9]宿舍就像一个篱笆迷宫
[02:09.9]And when I find you
[02:13.84]当我找到你
[02:13.84]You touch my leg and I insist
[02:19.7]你轻抚我的腿我坚持
[02:19.7]But I wake up before we do it
[02:29.0]可我在我们动手之前醒来
[02:29.0]I don't know how but I'm taller
[02:34.07]我不知道怎么回事可我长高了
[02:34.07]It must be something in the water
[02:39.09]肯定是水里有什么东西
[02:39.09]Everything's growing in our garden
[02:43.70999]一切都在我们的花园里生长
[02:43.70999]You don't have to know that it's haunted
[02:48.36]你不必知道这萦绕在我心头
[02:48.36]The doctor put her hands over my liver
[02:53.20999]医生把手放在我的肝脏上
[02:53.20999]She told me my resentment's getting smaller
[02:58.79001]她说我的怨恨渐渐消失
[02:58.79001]No I'm not afraid of hard work
[03:03.82]我不害怕艰苦的工作
[03:03.82]I get everything I want
[03:09.53]我想要的一切都能得到
[03:09.53]I have everything I wanted
[03:14.053]我拥有想要的一切