High School - Kelsea Ballerini

[00:00.68]High School - Kelsea Ballerini (凯尔西·巴莱里尼)
[00:02.05]//
[00:02.05]Written by：Kelsea Ballerini
[00:13.18]//
[00:13.18]He's still driving that 1970 hand me down truck
[00:19.53]他还在开着那辆1970二手卡车
[00:19.53]And he's still wearing that red and black jersey
[00:23.78]他依然穿着那件红黑相间的套头毛衣
[00:23.78]Waiting for the band to start up
[00:26.18]等待着乐队的空降
[00:26.18]He's still showing up twenty late finding hearts and rules to break
[00:30.88]他依旧连续多场演出 时时刻刻想着打破规则
[00:30.88]Why would he wanna change when every memory still bows to him
[00:39.14]为什么他想要改变 即使所有记忆都臣服于他
[00:39.14]But this ain't high school
[00:43.3]但这不是高中
[00:43.3]Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool
[00:47.68]那时候的你只在乎拉拉队长是否觉得你很酷
[00:47.68]See her Friday take her out after the football game
[00:52.82]周五去见她 带她出门看足球比赛
[00:52.82]'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
[00:59.31]因为已经过了五年 你不能止步不前
[00:59.31]That's going up 'cause you're growing up
[01:02.41]你需要前进 因为你已经长大
[01:02.41]And the world gets cruel when you're still living in high school
[01:11.56]这个世界很残忍 当你还在高中的时候就是这样
[01:11.56]He's still calling that first love first time pretty eyed blonde
[01:17.82]他还在打给初恋 有着漂亮双眼的金发女郎
[01:17.82]And she's still letting it ring 'cause his ring isn't what she wants
[01:25.07]但她迟迟不接 因为他不是她想要
[01:25.07]'Cause she traded in prom queen for a big city dream
[01:29.04]因为她一心挂念的 是毕业舞会女王以及车水马龙的大城市
[01:29.04]And a slate that's clean but
[01:31.93]你纯洁如一张白纸
[01:31.93]Your heart just don't get it and that's why you can't forget it
[01:34.91]但你内心总是不能明白 所以你也总是忘不了
[01:34.91]'Cause you're living like you're seventeen
[01:37.56]因为你还过着十七岁般的生活
[01:37.56]But this ain't high school
[01:41.35]但这不是高中
[01:41.35]Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool
[01:46.119995]那时候的你只在乎拉拉队长是否觉得你很酷
[01:46.119995]See her Friday take her out after the football game
[01:50.94]周五去见她 带她出门看足球比赛
[01:50.94]'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
[01:57.869995]因为已经过了五年 你不能止步不前
[01:57.869995]That's going up 'cause you're growing up and the world gets cruel when
[02:03.02]你需要前进 因为你已经长大 这个世界很残酷
[02:03.02]You're still living in the hallways
[02:07.55]你却依旧活在象牙塔里
[02:07.55]Where everybody stopped and stared
[02:10.07]以为所有人都会驻足凝视
[02:10.07]And cared and knew your name
[02:13.13]知道你的名字并关心你
[02:13.13]Cause this is the real world that don't know you like that
[02:16.55]因为这才是真实世界 而不是你想象的那个样子
[02:16.55]You can remember but you can't go back
[02:20.70999]你可以铭记 但你不能回头
[02:20.70999]To high school
[02:23.61]也回不到高中生活
[02:23.61]Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool
[02:28.69]那时候的你只在乎拉拉队长是否觉得你很酷
[02:28.69]See her Friday when you take her out after the football game
[02:33.11]周五去见她 带她出门看足球比赛
[02:33.11]'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
[02:39.74]因为已经过了五年 你不能止步不前
[02:39.74]That's going up 'cause you're growing up
[02:43.0]你需要前进 因为你已经长大
[02:43.0]And the world gets cruel when you're still living in high school
[02:51.14]这个世界很残忍 在你还在高中的时候就是这样
[02:51.14]When you're still living in
[02:53.23]当你还像以前那样
[02:53.23]Five years later
[02:59.1]活在五年后的现在
[02:59.1]Oh yeah oh yeah
[03:05.25]//
[03:05.25]He's still calling that first love first time
[03:08.43]他还在打给初恋
[03:08.43]And he hates he said goodbye she went on with her life
[03:11.77]他讨厌道别 而她继续她的生活
[03:11.77]He's still driving the same old back roads
[03:14.77]他开着车 熟悉的道路
[03:14.77]Wondering when he got so old
[03:16.56]想着自从何时 他已如此苍老
[03:16.56]Where did his life go
[03:18.25]他的生命都去哪儿了
[03:18.25]Oh but he knows
[03:20.08]但是他知道
[03:20.08]Oh he knows
[03:21.59]他知道
[03:21.59]Yeah he knows
[03:24.67]是的 他心中明了
[03:24.67]That this ain't high school oh woah
[03:31.16]这不是高中
[03:31.16]And he's still driving that 1970 hand me down truck
[03:36.02]他还在开着那辆1970二手卡车
[03:36.02]And he's stuck in high school
[03:44.26]他被困在高中般的生活里
[03:44.26]But this ain't high school
[03:49.26]但这不是高中