银のバラード - ひいらぎ

[00:00.7]雪が降り始める前の白い空
[00:06.11]下雪前白色的天空
[00:06.11]街も少しずつ色を失くす頃
[00:11.63]街道也慢慢失去颜色的时刻
[00:11.63]眠たそうな顔していた君に
[00:17.17]与一脸困倦的你
[00:17.17]出逢ったこと今でも覚えてる
[00:22.89]相遇 我至今仍记得
[00:22.89]震える体を抱きしめて誓った
[00:28.37]抱紧你颤抖的身体我发誓
[00:28.37]これからは僕が大切にしていくと
[00:33.93]今后我会好好珍惜你
[00:33.93]寒い空の下で君は泣いてて
[00:39.42]在寒冷的天空下你哭了
[00:39.42]そして僕らは一緒に暮らし始めた
[00:45.13]然后我们开始一起生活
[00:45.13]仕事が終わり夜中に帰ると
[00:50.74]结束工作深夜回家
[00:50.74]寝癖のままの出迎えが愛おしくて
[00:56.34]你那像是睡癖般的迎接太可爱
[00:56.34]嫌がるほどに君の頭を
[01:01.91]招你讨厌般把你的头发
[01:01.91]くしゃくしゃになでた
[01:06.83]揉得乱糟糟
[01:06.83]小さな吐息を感じながら
[01:13.1]边感受着你的清浅呼吸
[01:13.1]君の呼吸に合わせ眠る
[01:18.05]合着你的呼吸入睡
[01:18.05]不安も迷いも悩みさえも
[01:24.21]连不安 迷茫与烦恼都
[01:24.21]溶けてゆくような温もり
[01:29.72]消融般的温暖
[01:29.72]目が覚めても隣に君がいる
[01:35.42]醒来你就在身边
[01:35.42]それで十分だった
[01:46.69]这就足够了
[01:46.69]休みの日は早起きしてふたりで
[01:52.130005]休息的日子里 两人早早起身
[01:52.130005]少し遠くまで出かけたりして
[01:57.81]出门去稍稍有些远的地方
[01:57.81]振り返るたび楽しそうな君が
[02:03.3]每次回头 欢快的你
[02:03.3]子どもみたいでこっそり笑っていた
[02:08.87]像个孩子 悄悄笑着
[02:08.87]ささやかな幸せが重なって
[02:14.43]点滴幸福重叠
[02:14.43]かけがえのないモノばかりになっていく
[02:20.03]就成了无法代替的东西
[02:20.03]失う事の恐さに怯えながら
[02:25.6]虽然也有过
[02:25.6]泣いた日もあるけど
[02:30.62]害怕失去的恐惧而哭泣的日子
[02:30.62]小さな体を抱きしめながら
[02:36.78]抱着你小巧的身体
[02:36.78]君の匂い忘れないように
[02:41.84]为了不忘记你的味道
[02:41.84]目を瞑って深呼吸をして
[02:47.87]闭上眼深呼吸
[02:47.87]心の中でそっと呟く
[02:53.5]在心中悄悄低喃
[02:53.5]“目が覚めても隣に君がいる
[02:59.1]醒来有你在身边
[02:59.1]それで幸せだった”
[03:10.74]我就是幸福的
[03:10.74]大きな瞳も長いまつげも
[03:16.24]大大的眼睛 长长的睫毛
[03:16.24]八重歯も手も耳もぜんぶ
[03:21.81]小虎牙 手 耳朵 全部
[03:21.81]頑固なとこ甘える仕草も
[03:27.42]你的小顽固 撒娇的小动作
[03:27.42]全部が君だから愛おしい
[03:32.59]因为是你 所以全部都那么惹人怜爱
[03:32.59]こうやってこうやって
[03:35.39]就这样 就这样
[03:35.39]また君を好きになる
[03:43.20999]还是喜欢你
[03:43.20999]小さな吐息を感じながら
[03:49.37]感受着你的清浅呼吸
[03:49.37]君の呼吸に合わせ眠る
[03:54.27]合着你的呼吸入睡
[03:54.27]不安も迷いも悩みさえも
[04:00.49]连不安 迷茫与烦恼也
[04:00.49]溶けてゆくような温もり
[04:06.02]能消融般的温暖
[04:06.02]目が覚めても隣に君がいる
[04:11.63]即便睁开眼 你还在身边
[04:11.63]それで十分だった
[04:22.07]这就够了
[04:22.07]ひいらぎ - 銀のバラード
[04:27.62]
[04:27.62]作詞：恵梨香
[04:30.09]
[04:30.09]作曲：恵梨香
[04:33.29]
[04:33.29]おわり
[04:38.029]