American Dreamin’ - Jay-Z

[00:02.16]American Dreamin'
[00:03.59]
[00:03.59]Jay-Z
[00:41.1]
[00:41.1]This is the sh*t you dream about with the homies steaming out
[00:44.85]你想要个舒适的房子 这简直是做梦
[00:44.85]Back back backing the beamers out
[00:46.9]投影机倒回
[00:46.9]Seems as our plan to get a grant to go off to college then pan have even out
[00:52.22]好像如计划中一般 准予毕业 前途之路一片平坦
[00:52.22]We need it now--we need a town we need a place to pitch we need a +mound+
[00:57.66]我们现在需要一座城市 一个地方居住 我们需要保护
[00:57.66]For now i'm just a lazy boy day dreamin' in my lazy boy
[01:01.47]现在我很懒 整天做着白日梦
[01:01.47]And the cloud of smoke and it playing is Marvin
[01:04.28]烟雾缭绕 日复一日
[01:04.28]Momma forgive me i should be thinking 'bout harboring
[01:06.91]妈妈 原谅我 我应该去一趟避难所
[01:06.91]But thats too far away and niggas is starving
[01:09.35]但是那太远了 黑人们都饿死了
[01:09.35]Ain't nothing wrong with my aim just gotta change the target
[01:12.09]我的目标没有错 但我得改变
[01:12.09]I got dreams of bagging snitoes besides the pillow
[01:15.16]我希望在我枕头旁边有一大袋吃的
[01:15.16]I see pies everytime my eyes glidoes
[01:17.66]每次我一睁开眼 就能看到馅饼
[01:17.66]I see rides sixes i gotta get those
[01:20.53]我看到了很多新车 我想要得到
[01:20.53]Life's a b***h i hope to not make it a widow
[01:42.72]生活很艰苦 我希望我不是独自一人
[01:42.72]You see your life right there and it seems right there
[01:45.66]你的生活近在眼前 但那也只是好像
[01:45.66]And it's not quite near it's not like we're
[01:48.28]它不是很近 看起来我们不像是
[01:48.28]Professionals moving the decimals
[01:50.35]专业的十进制高手
[01:50.35]Know where to cop (Naw) got a connect (No)
[01:53.03]知道警察在哪吗 联系上了
[01:53.03]Who in the F knows how to be successful
[01:55.28]谁知道怎么能够成功
[01:55.28]Need a personal Jesus i'm in to pectual
[01:57.85]我需要耶稣来拯救我
[01:57.85]You says the texture it's all in the stars
[02:00.53]你说你知道星星的构造
[02:00.53]It's like Tony LaRussa how you played the
[02:02.72]这就像是Tony LaRussa 你是怎样
[02:02.72]Ya ain't f**king with me the ironies are
[02:05.84]玩弄我的 在他去酒吧之前
[02:05.84]At all cost better before he gets bars
[02:08.28]不惜一切地讽刺他
[02:08.28]Now lets start on your mark
[02:10.91]让我们各就各位开始吧
[02:10.91]Get set let's go heat up the car
[02:14.35]出发吧 发动我们的车
[02:14.35]Going in circles this a vicious cycle
[02:16.03]兜着圈子 这个恶毒的圈子
[02:16.03]This is a crash course this ain't high school
[02:18.84]这是个速成班 不是在高中
[02:18.84]Wake up monday dreaming again
[02:20.84]周一醒来 继续做梦
[02:20.84]Your a reality show let the season begin
[02:43.97]你逼真的表演 让季节都逊色
[02:43.97]Step one in his proccess scramble up in your projects
[02:46.97]走进他的生活 投入你的计划之中
[02:46.97]And head to the heights where big coke is proccessed
[02:49.59]我们达到人生的顶端 在那儿有天然的可乐
[02:49.59]Gotta convince them that you not from the precent
[02:52.16]想要说服他们 但你不是领唱
[02:52.16]Please speak slow cause he don't speaky no english
[02:54.72]请说慢点 因为他不说英语
[02:54.72]If he takes it light got in a couple of trips
[02:57.16]如果他接受 聚光灯会照在他们身上
[02:57.16]And your money is straight he's gon' give you consignment
[02:59.84]你的钱财是干净的 他会给你个委托书
[02:59.84]Now in the game where only time could tell
[03:02.22]现在在这个游戏中 我们只能说
[03:02.22]Survive the droubts i wish you well
[03:04.97]不要怀疑 我希望你一切都好
[03:04.97]Survive the droubts i wish you well
[03:07.41]不要怀疑 我希望你一切都好
[03:07.41]How sick am i i wish you health
[03:09.97]我生病了 我希望你健康
[03:09.97]I wish you wheels i wish you wealth
[03:12.34]我希望你一切都好 希望你能富有
[03:12.34]I wish you insight so you could see for your self
[03:15.03]希望你有洞察力 你能看清你自己
[03:15.03]You could see the signs when the jackers is scheaming
[03:17.53]你能看到夹克衫上的标识
[03:17.53]And the cops is coming you could read their minds
[03:20.34]警察来了 你能读懂他们的想法
[03:20.34]You could see from behind you could re-define
[03:22.72]你可以从背后看到 你可以重新定义
[03:22.72]The game as we know it one dream at a time i'm
[03:25.41]我们所知道的游戏 它只是个梦
[03:25.41]American dreamin'
[03:30.59]美国梦
[03:30.59]American dreamin'
[03:35.72]美国梦
[03:35.72]American dreamin'
[03:40.84]美国梦
[03:40.84]American dreamin'
[03:46.03]美国梦
[03:46.03]American dreamin'
[03:51.00299]美国梦