新曾根崎心中(Remaster) - 中島みゆき

[00:00.47]新曾根崎心中 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:03.91]
[00:03.91]词：中島みゆき
[00:05.26]
[00:05.26]曲：中島みゆき
[00:34.38]
[00:34.38]無駄だとわかって
[00:38.52]若能知道这一切不过徒劳
[00:38.52]やめられるのなら
[00:42.96]从而就此打住
[00:42.96]恋わずらいとは呼ばないのよ ボク
[00:51.4]那我 便无法将这一切称作相思之疾
[00:51.4]夢だとわかって目が醒めないから
[00:59.87]若知道这是梦一场 但仍不愿醒来
[00:59.87]夢中と呼ぶのよ 覚えときなさい
[01:08.91]请你记住 这便叫做沉沦
[01:08.91]二人きりにしてください
[01:17.45]请让我们两人独处
[01:17.45]二人きりでしか
[01:21.45]有着 只有两人独处
[01:21.45]できないことがあるから
[01:25.91]才能够做到的事情
[01:25.91]親しんで楽しんでいとしんで
[01:31.88]亲密 快乐 眷恋
[01:31.88]愛しんで苦しんで
[01:36.21]深爱 苦痛
[01:36.21]ただ愛のもくず
[01:38.96]这一切只能算是爱的细枝末节
[01:38.96]親しんで楽しんでいとしんで
[01:44.740005]亲密 快乐 眷恋
[01:44.740005]愛しんで苦しんで
[01:49.1]深爱 苦痛
[01:49.1]ただ愛のもくずね
[02:12.94]这一切只能算是爱的细枝末节
[02:12.94]枕もおよばぬ絆の脆さ
[02:21.42]你我间的羁绊脆弱不堪 我连你的枕边人都算不上
[02:21.42]義理でもふりでも愛よりは確か
[02:30.03]于情于理 两人间的关系都能称为爱
[02:30.03]肌身に離さぬおまえの気配
[02:38.53]我的肌肤离不开你的气息
[02:38.53]恩より親よりおまえが恋し
[02:47.7]比起恩人 父母 你更让我眷恋
[02:47.7]二人手をとって行こうか
[02:55.89]就让两人结为连理相伴吧
[02:55.89]二人きりでしか行けない
[03:02.04]只有你我二人前行
[03:02.04]憂き世の浄土 さァ
[03:04.58]前往这纷扰世界上的净土
[03:04.58]親しんで楽しんでいとしんで
[03:10.49]亲密 快乐 眷恋
[03:10.49]愛しんで苦しんで
[03:14.87]深爱 苦痛
[03:14.87]ただ愛のもくず
[03:17.36]这一切只能算是爱的细枝末节
[03:17.36]親しんで楽しんでいとしんで
[03:23.34]亲密 快乐 眷恋
[03:23.34]愛しんで苦しんで
[03:27.72]深爱 苦痛
[03:27.72]ただ愛のもくずね
[04:04.94]这一切只能算是爱的细枝末节
[04:04.94]二人手をとって行こうか
[04:13.13]就让两人结为连理相伴吧
[04:13.13]二人きりでしか行けない
[04:18.72]只有你我二人前行
[04:18.72]憂き世の浄土 さァ
[04:21.66]前往这纷扰世界上的净土
[04:21.66]親しんで楽しんでいとしんで
[04:27.65]亲密 快乐 眷恋
[04:27.65]愛しんで苦しんで
[04:31.97]深爱 苦痛
[04:31.97]ただ愛のもくず
[04:34.65]这一切只能算是爱的细枝末节
[04:34.65]親しんで楽しんでいとしんで
[04:40.55]亲密 快乐 眷恋
[04:40.55]愛しんで苦しんで
[04:44.83002]深爱 苦痛
[04:44.83002]ただ愛のもくず
[04:47.4]这一切只能算是爱的细枝末节
[04:47.4]親しんで楽しんでいとしんで
[04:53.44]亲密 快乐 眷恋
[04:53.44]愛しんで苦しんで
[04:57.76]深爱 苦痛
[04:57.76]ただ愛のもくず
[05:00.27]这一切只能算是爱的细枝末节
[05:00.27]親しんで楽しんでいとしんで
[05:06.36]亲密 快乐 眷恋
[05:06.36]愛しんで苦しんで
[05:10.54]深爱 苦痛
[05:10.54]ただ愛のもくずね
[05:15.054]这一切不过是爱的细枝末节