12월 32일 (December 32 days) - 温流[SHINee]

[00:00.59]12월 32일 (December 32 days) - 温流 (온유)
[00:05.48]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.48]词：박진영
[00:06.03]
[00:06.03]曲：박진영
[00:06.45]
[00:06.45]编曲：369
[00:07.27]
[00:07.27]올해가 가기 전에 꼭 돌아온다고
[00:14.57]你说过完今年之前 一定会回来
[00:14.57]걱정하지 말고 기다리면 된다고
[00:21.71]你说不用担心 只要等着就好
[00:21.71]기다렸던 만큼 우리 행복할거라고
[00:28.98]你说我们会获得与等待等价的幸福
[00:28.98]조금 힘들어도 날 기다려 달라고
[00:35.91]你说即便让我感到有些辛苦 也要耐心等待
[00:35.91]그래서 나는 웃으며 기다렸어
[00:43.02]所以我一边笑着一边在等待
[00:43.02]기다림은 오히려 즐겁게만 느껴졌어
[00:50.12]反而等待令我感到十分快乐
[00:50.12]달력을 한 장씩 넘길 때마다
[00:57.35]每当翻过一张日历的时候
[00:57.35]너의 모습이 보이는 것 같아
[01:04.89]仿佛就能看到你的模样
[01:04.89]하지만 올해가 다 가도록
[01:11.89]但是直到今年全部过完
[01:11.89]마지막 달력을 넘기도록
[01:19.12]最后一张日历也翻过去
[01:19.12]너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
[01:26.0]你却终是没有回来 只迎来了新年
[01:26.0]기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어
[01:33.42]在喜悦的人群中只有我在哭泣
[01:33.42]내게 1월1일은 없다고
[01:40.53]对我来说没有1月1日
[01:40.53]내 달력은 끝이 아니라고
[01:47.630005]我的日历还没有结束
[01:47.630005]32일이라고 33일이라고
[01:54.630005]是32日 是33日
[01:54.630005]니가 올 때까지 나에겐 아직
[02:00.2]直到你回来 对我来说
[02:00.2]12월이라고
[02:09.31]都还是12月
[02:09.31]힘들걸 알지만 쉽지 않을걸 알지만
[02:16.37]虽然知道会很辛苦 知道会很艰难
[02:16.37]나의 말을 믿고 기다려 줄 수 있냐고
[02:23.55]你能否相信我的话 等待着我
[02:23.55]기달려 준다면 나는 곧 돌아온다고
[02:30.69]如果你可以等 我很快就会回来
[02:30.69]그리고 영원히 너와 함께 할거라고
[02:37.56]然后我会永远和你在一起
[02:37.56]떨어지는 낙엽을 바라보며
[02:44.89]望着掉落的落叶
[02:44.89]내 가슴은 조금씩 설레였고
[02:51.92]我的内心渐渐感受到心动
[02:51.92]첫눈이 아름답게 내리던 날
[02:59.13]美丽的初雪降下的日子
[02:59.13]니가 올 때가 됐다 생각했어
[03:06.65]我想着到了你要来的时候
[03:06.65]하지만 올해가 다가도록
[03:13.76]但是直到今年全部过完
[03:13.76]마지막 달력을 넘기도록
[03:20.79001]最后一张日历也翻过去
[03:20.79001]너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
[03:27.70999]你却终是没有回来 只迎来了新年
[03:27.70999]기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어
[03:35.25]在喜悦的人群中只有我在哭泣
[03:35.25]내게1월1일은 없다고
[03:42.26]对我来说没有1月1日
[03:42.26]내 달력은 끝이 아니라고
[03:49.41]我的日历还没有结束
[03:49.41]32일이라고 33일이라고
[03:56.48]是32日 是33日
[03:56.48]니가 올 때까지 나에겐 아직
[04:02.03]直到你回来 对我来说
[04:02.03]12월이라고
[04:18.08]都还是12月
[04:18.08]12월이라고
[04:23.008]都还是12月