Gairo， Light No Akaridake - 三月のパンタシア

[00:00.19]街路、ライトの灯りだけ - 三月のパンタシア (三月的Phantasia)
[00:03.92]
[00:03.92]词：n-buna
[00:04.4]
[00:04.4]曲：n-buna
[00:17.5]
[00:17.5]悲しいことなんて
[00:19.77]为了不会想起悲伤的回忆
[00:19.77]思い出さないように 蓋をする
[00:24.58]将其掩盖隐藏
[00:24.58]優しい言葉って
[00:26.9]回忆不起温柔的话语
[00:26.9]思い出せないし いらないよ
[00:31.73]我也并不需要
[00:31.73]連れないことばっか言わないでよ
[00:35.55]不要总说些冷漠无情的话
[00:35.55]一つは返事して
[00:38.8]给我一个回应吧
[00:38.8]街灯の暗さじゃわかんないからさ
[00:44.29]路灯太过昏暗就会看不清楚
[00:44.29]口じゃ言えないからさ
[00:47.02]用语言是没办法说清的呀
[00:47.02]ねぇ 笑った振りをしてって
[00:50.58]呐 装作笑着的样子
[00:50.58]ねぇ 怒った振りをして
[00:53.53]呐 装作生气的样子
[00:53.53]ねぇ どうしても
[00:55.49]呐 无论怎样
[00:55.49]裸眼じゃ上手く見えないから
[01:00.16]裸眼是无法仔细看清的
[01:00.16]君と夜を縫っていく
[01:03.76]将你与黑夜逐渐融合
[01:03.76]夜の街を縫っていく
[01:07.26]逐渐融进夜晚的城市
[01:07.26]暗い街路 ライトの灯りだけ
[01:10.74]昏暗的街上 只有路灯散发微光
[01:10.74]足音を刺した薄い夜
[01:14.35]脚步声刺穿薄薄的黑夜
[01:14.35]いつも君を待っていた
[01:17.86]我一直在等待着你
[01:17.86]意味がそこで立っていた
[01:21.43]那意义就立在那里
[01:21.43]下手な泣き真似をしている
[01:24.55]我看见你正在那里
[01:24.55]君が見える
[01:41.03]笨拙地哭泣
[01:41.03]寂しい夜なんて
[01:43.3]为了不会想起寂寞的夜晚
[01:43.3]思い出さないように 蓋をする
[01:48.07]将其掩盖隐藏
[01:48.07]優しい嘘なんて
[01:50.39]请不要说温柔的谎言
[01:50.39]すぐ消えちゃうものを出さないで
[01:55.34]这种很快就会消散的东西
[01:55.34]連れないことばっか言わないでよ
[01:59.11]不要总说些冷漠无情的话
[01:59.11]少しは側にいて
[02:02.36]稍微陪在我身边吧
[02:02.36]悲しさは
[02:03.72]所谓悲伤
[02:03.72]言葉じゃわかんないからさ
[02:07.8]用语言是无法描述的
[02:07.8]顔が見えないからさ
[02:10.53]因为看不见表情呀
[02:10.53]ねぇ 歩いた跡を見てって
[02:14.11]呐 看一看走过的足迹吧
[02:14.11]ねぇ 凄く遠くに来たんだ
[02:17.69]呐 我从十分遥远的地方赶来
[02:17.69]どうしても
[02:19.08]无论怎样
[02:19.08]裸眼のままじゃ見えないんだよ
[02:23.70999]裸眼都是看不清楚的呀
[02:23.70999]いつか君を待っていた
[02:27.26]我曾耐心等待过你
[02:27.26]二人夜を待っていた
[02:30.8]两人一起等待过夜晚降临
[02:30.8]逃げるように ライトの灯りだけ
[02:34.38]只记得似要逃跑的路灯光
[02:34.38]君の手の温度 深い夜
[02:37.92]你手里的温度 深邃的夜
[02:37.92]今も夜を待っていた
[02:41.45]如今我也在等待夜晚降临
[02:41.45]意味もなく笑っていた
[02:44.98]不经意地笑了起来
[02:44.98]下手な口笛をしている君が見える
[03:03.86]我看见了正在笨拙地吹口哨的你
[03:03.86]ねぇ 笑った振りをしてって
[03:07.4]呐 装作笑着的样子
[03:07.4]ねぇ 怒った振りをして
[03:10.35]呐 装作生气的样子
[03:10.35]ねぇ どうしても
[03:12.4]呐 无论怎样
[03:12.4]滲んだ声が消せないから
[03:18.76]渗入心中的声音也不会消失
[03:18.76]君がただ笑っている
[03:22.38]你只是微微笑着
[03:22.38]夜の街を縫っていく
[03:25.94]逐渐融进夜晚的城市里
[03:25.94]暗い街路 ライトの灯りだけ
[03:29.48]昏暗的街上 只有路灯散发微光
[03:29.48]足音を刺した薄い夜
[03:33.01]脚步声刺穿薄薄的黑夜
[03:33.01]いつも君を待っていた
[03:36.57]我一直在等待着你
[03:36.57]意味がそこで立っていた
[03:40.15]那意义就立在那里
[03:40.15]下手な泣き真似をしている君が
[03:45.11]我看见你正在那里
[03:45.11]君が見える
[03:50.011]笨拙地哭泣