Oh My Goodness - Shirley Temple

[00:00.0]Oh My Goodness - Shirley Temple
[00:07.56]
[00:07.56]Oh me oh my
[00:10.63]我 我的
[00:10.63]I'm so sad that I could cry
[00:13.46]我是如此伤心 为我能够
[00:13.46]With a very good reason why
[00:16.04]有一个合理的理由哭泣
[00:16.04]I've no one to be gay with
[00:18.84]没有人能使我快乐
[00:18.84]That's why I wear a frown
[00:21.37]所以我总是面带愁容
[00:21.37]No children I can play with
[00:24.25]没有孩子愿意和我玩耍
[00:24.25]London bridge is falling down
[00:26.83]伦敦桥在陷落
[00:26.83]My fair lady
[00:29.33]窈窕淑女
[00:29.33]I wanna make mud pies
[00:32.97]我想要玩泥巴
[00:32.97]In fact I'd like to be a mess
[00:36.06]想要玩得尽兴一些
[00:36.06]I wanna make mud pies
[00:38.17]想要玩泥巴
[00:38.17]I know that I'd find happiness
[00:41.44]我想这样会使我快乐一些
[00:41.44]If I got jam on my fingers
[00:45.51]我的手指沾满果酱
[00:45.51]Chocolate on my face
[00:47.0]脸上都是巧克力
[00:47.0]And molasses all over my dress
[00:51.93]裙子上布满糖浆
[00:51.93]You're the only friends I've ever had
[00:57.65]你是我唯一的朋友
[00:57.65]But one minute you're good
[01:00.38]但是你时而好
[01:00.38]And the very next minute you're bad
[01:03.54]时而坏
[01:03.54]At times I ought to hate you
[01:06.69]有时我会讨厌你
[01:06.69]You make me feel so blue
[01:09.4]你使我感到伤心
[01:09.4]But honest I can't hate you
[01:12.1]但是我却做不到恨你
[01:12.1]When you smile at me the way you do
[01:15.34]当你对我微笑的时候
[01:15.34]Oh my goodness
[01:18.03]我的女神
[01:18.03]Sometimes I want to leave you
[01:20.72]有时我会想要离你而去
[01:20.72]You tell such awful lies
[01:23.66]你的谎言太过拙劣
[01:23.66]But I could never leave you
[01:26.24]但我却做不到离你而去
[01:26.24]When I look into those great big eyes
[01:30.41]当我看到那些明亮的大眼
[01:30.41]Oh my goodness
[01:32.4]我的女神
[01:32.4]I love you do you love me
[01:35.14]我爱你 你爱我吗
[01:35.14]Honey if you don't why don'tcha
[01:37.91]宝贝若是不爱为何还要继续
[01:37.91]Honey if you won't why won'tcha
[01:40.59]若你不爱为何不结束一切
[01:40.59]Am I gonna have trouble with you
[01:43.15]我们之间会有纠缠吗
[01:43.15]I really ought to scold you
[01:45.92]我应该责备你吗
[01:45.92]You'll have me old and grey
[01:48.770004]你使我感到无力和失望
[01:48.770004]But when it's time to scold you
[01:51.45]但是准备责备你时
[01:51.45]I hold you in my arms and say
[01:54.59]我会将你拥进怀中对你说
[01:54.59]Oh my oh my
[01:58.54]我的
[01:58.54]Oh my goodness
[02:26.58]我的女神
[02:26.58]Sometimes I ought to hashe you
[02:29.36]有时你使我心烦
[02:29.36]You make me veel zo blue
[02:32.44]使我感到伤感
[02:32.44]But onest I can't hashe you
[02:35.38]但我却做不到讨厌你
[02:35.38]When you smile at me my lovely poupchen
[02:38.56]你对着我绽放可爱的微笑
[02:38.56]Ach mein gootness
[02:44.01]我的女神
[02:44.01]You are my ev'ry ting a vitch
[02:46.73]你是如此迷人
[02:46.73]You're like a day in spring a vitch
[02:49.37]就如春日里最灿烂的日子
[02:49.37]And you make my heart sing a vitch
[02:51.93]你的名字萦绕在我的心间
[02:51.93]Looky looky looksky here comes trotsky
[02:55.07]看啊 天色渐晴
[02:55.07]Oh chah chornya
[03:00.27]
[03:00.27]I love you do you love me
[03:02.99]我爱你 你爱我吗
[03:02.99]Maya kaya kow kow see see
[03:05.61]让我知道
[03:05.61]Eenie meenie mo guss meenzie
[03:08.6]你的心思
[03:08.6]Am I gonna have ta louble with you
[03:15.48]我们之间会有纠缠吗
[03:15.48]Honey child I really ought to scold ya
[03:20.25]我应该放弃你
[03:20.25]You'll have your mammy old and grey
[03:23.99]你使我感到无力和失望
[03:23.99]Pickaninny when it's time ta scold ya
[03:28.77]但是我做不到
[03:28.77]I just hold ya in my lovin' arms and say
[03:33.16]我会将你拥进怀中对你说
[03:33.16]Oh my heidi heidi heidi hi
[03:37.74]我的
[03:37.74]Oh my goodness
[03:42.074]我的女神