CONSUMPTION - 北沢強兵&初音ミク

[00:00.0]CONSUMPTION - 北沢強兵/初音未来 (初音ミク)
[00:10.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.22]词：北沢強兵/セッス
[00:17.2]
[00:17.2]曲：北沢強兵
[00:23.28]
[00:23.28]午前3じで次の駅で降ります
[00:26.55]凌晨3点在下一个车站下车
[00:26.55]ありふれたルーチンは
[00:29.07]这是我平淡的日常
[00:29.07]退屈な繰り返しサイクル
[00:32.0]生活历经无趣的循环往复
[00:32.0]痛みと孤独泣いていた
[00:34.92]痛苦与孤独皆惹我落泪
[00:34.92]こんにちはもう生きていないから
[00:37.79]你好 因为我已经无法再活下去了
[00:37.79]また深呼吸をしまして
[00:40.68]所以便再次做了个深呼吸
[00:40.68]上がったらまた寝るー起きて
[00:43.19]上车后除了重复睡着醒来的举动
[00:43.19]繰り返す何もいらない
[00:46.88]其他什么事情都不需要
[00:46.88]君の名前を捨てて僕の声を忘れて
[00:52.68]舍弃你的名字忘却我的声音
[00:52.68]明日変われる見ないさ
[00:55.58]明天的改变不得而见
[00:55.58]もう一度教えてください
[00:57.82]请你再次告诉我吧
[00:57.82]自己貪るプライドは
[01:00.51]贪得无厌的自尊心
[01:00.51]私を飲み込んでいる
[01:04.02]将我自己吞噬殆尽
[01:04.02]何で何で笑えないのかな
[01:09.4]为何为何我根本就笑不出来
[01:09.4]神を信じるように言った
[01:12.22]曾经说过要坚信神明的存在
[01:12.22]しかし彼らはどこですか?
[01:15.66]但是 神明究竟存在于何处?
[01:15.66]教えてよどんな死を望みますか?
[01:21.42]告诉我吧 你希望自己如何死去?
[01:21.42]大人が主張している
[01:24.33]大人都在坚持主张
[01:24.33]子供たちは泣いている
[01:27.270004]孩子们在不住地哭泣
[01:27.270004]誰のせいの誰ですか
[01:30.21]推脱责任的又是谁
[01:30.21]人々は死にかけてわ
[01:33.11]人们即将奔赴地狱
[01:33.11]何で何でこんな風に
[01:36.0]为何为何会沦落至此
[01:36.0]こんな人生も欲しくない
[01:38.95]这根本不是我想要的人生
[01:38.95]溶けて溶けても消えて消えての
[01:41.78]就这样尽数融化后统统消失不见吧
[01:41.78]全部の感情消えたいの
[01:45.09]希望所有感情都消失殆尽
[01:45.09]君の名前を捨てて僕の声を忘れて
[01:50.880005]舍弃你的名字忘却我的声音
[01:50.880005]明日変われる見ないさ
[01:53.770004]明天的改变不得而见
[01:53.770004]もう一度教えてください
[01:56.0]请你再次告诉我吧
[01:56.0]自己貪るプライドは
[01:58.75]贪得无厌的自尊心
[01:58.75]私を飲み込んでいる
[02:02.2]将我自己吞噬殆尽
[02:02.2]何で何で泣いてるないのかな
[02:07.59]为何为何我会感到欲哭无泪呢
[02:07.59]悪魔に信じないに言った
[02:10.35]曾经说过自己并不相信恶魔
[02:10.35]彼ら何を間違えましたか
[02:13.87]但是他们究竟错在了哪里呢
[02:13.87]教えてよどんな死を望みますか
[02:42.53]告诉我吧 你希望自己如何死去
[02:42.53]自己貪るプライドは
[02:45.28]贪得无厌的自尊心
[02:45.28]私を飲み込んでいる
[02:48.74]将我自己吞噬殆尽
[02:48.74]何で何で笑えないのかな
[02:54.18]为何为何我根本就笑不出来
[02:54.18]神を信じるように言った
[02:56.93]曾经说过要坚信神明的存在
[02:56.93]しかし彼らはどこですか?
[03:00.36]但是 神明究竟存在于何处?
[03:00.36]教えてよどんな死を望みますか?
[03:05.036]告诉我吧 你希望自己如何死去?