Fathers and Daughters - Kristin Chenoweth

[00:00.0]Fathers and Daughters - Kristin Chenoweth
[00:01.75]
[00:01.75]
[00:12.34]
[00:12.34]Well you laughed and told me you really wanted a boy
[00:18.6]你会笑着告诉我,你需要个男朋友
[00:18.6]But you cried first time you held me said you never felt such joy
[00:24.73]你哭着抱着我说,你从未如此快乐
[00:24.73]That's fathers and daughters
[00:30.04]那是父亲与女儿
[00:30.04]
[00:30.91]
[00:30.91]When you took the training wheels right off my bike
[00:37.04]当你卸下自行车的轮子
[00:37.04]That's the first time I could feel my wings
[00:39.98]我第一次感受到自己的翅膀
[00:39.98]Cause you taught me I could fly
[00:43.54]你说过我可以飞翔
[00:43.54]That's fathers and daughters
[00:48.13]那是父亲与女儿
[00:48.13]
[00:48.45]
[00:48.45]When I was a pink ballerina dancing in the kitchen
[00:55.76]那时我是芭蕾舞女演员，在厨房里跳舞
[00:55.76]You held out your hand so I could try my luck at spinning
[01:02.2]你放开双手让我旋转
[01:02.2]The world kept turning always through it all
[01:08.45]时间就这样流逝
[01:08.45]I knew you would catch me when I start to fall
[01:15.13]我知道你会接住坠落的我
[01:15.13]That's fathers and daughters
[01:20.13]那是父亲与女儿
[01:20.13]
[01:28.32]
[01:28.32]When you let me go out on my first date
[01:34.45]当我第一次约会时
[01:34.45]You waited up and you didn't tell Mom
[01:37.45]你没有告诉妈妈，却悄悄等着我
[01:37.45]Even though I got home late
[01:40.509995]尽管我很晚才回家
[01:40.509995]That's fathers and daughters
[01:45.759995]那是父亲与女儿
[01:45.759995]
[01:47.259995]
[01:47.259995]And one day when that boy made my heart break
[01:53.39]一天，男孩伤了我的心
[01:53.39]You told me that's why God made tears
[01:56.39]你告诉我这就是为什么上帝创造眼泪
[01:56.39]To wash the hurt away
[02:01.57]洗涤了痛苦
[02:01.57]
[02:04.89]
[02:04.89]Kinda I'm still that pink ballerina
[02:09.01]我依然是芭蕾舞女演员
[02:09.01]Dancing in the kitchen
[02:12.14]在厨房里跳舞
[02:12.14]You hold out your hand
[02:14.73]你放开双手
[02:14.73]I go right back to the beginning
[02:18.55]我回到的过去
[02:18.55]The world keeps turning always through it all
[02:24.83]时间就这样流逝
[02:24.83]You're still there to catch me
[02:28.01]你依然在那等待
[02:28.01]I'm still learning how to fall
[02:31.08]我依然会跌倒
[02:31.08]That fathers and daughters
[02:38.08]那是父亲与女儿
[02:38.08]And daughters and fathers
[02:42.64]那是父亲与女儿
[02:42.64]
[02:42.95]
[02:42.95]You grow up and discover
[02:45.64]你渐渐变老，发现
[02:45.64]No-one ever loves each other
[02:48.95]没有爱过对方
[02:48.95]Like father and daughters
[02:53.095]就如父亲与女儿