Make It Up (revisited) - Sam Tsui

[00:00.1]Make It Up (revisited) - Sam Tsui
[00:00.2]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.2]Lyrics by：Sam Tsui
[00:00.3]
[00:00.3]Composed by：Sam Tsui
[00:00.79]
[00:00.79]Does it look like
[00:01.59]看起来像不像
[00:01.59]I've got everything under control
[00:05.96]一切都在我的掌控之中
[00:05.96]I'm good at faking it
[00:07.52]我擅长伪装
[00:07.52]The ice is getting thin
[00:09.11]寒冰渐渐融化
[00:09.11]But I'm the only one who knows
[00:12.74]但只有我知道
[00:12.74]I'm only making it up
[00:14.58]我只是胡编乱造
[00:14.58]On the way
[00:16.24]在路上
[00:16.24]Just play it cool
[00:17.13]故作淡定
[00:17.13]And take it day by day
[00:19.51]一天又一天
[00:19.51]Do what I can and
[00:20.64]尽我所能
[00:20.64]If they ask me I say
[00:22.73]如果他们问我我会说
[00:22.73]Hey no big deal I got it all worked out
[00:27.51]没什么大不了的我都想好了
[00:27.51]I've got a little confession
[00:29.54]我得向你坦白
[00:29.54]I don't know what I'm doing
[00:31.8]我不知道我在做什么
[00:31.8]But if you want you can play along
[00:34.81]但如果你愿意你可以配合我
[00:34.81]Maybe I'll wake
[00:36.13]也许我会醒来
[00:36.13]To find that I went and blew it
[00:38.49]发现我搞砸了一切
[00:38.49]But 'til I do I'll keep going strong
[00:41.07]但在那之前我会坚持到底
[00:41.07]I make it up as I go oh oh oh
[00:48.01]我随心所欲
[00:48.01]I make it up as I go oh oh oh
[00:53.67]我随心所欲
[00:53.67]Still haven't gotten it wrong
[00:57.73]依然没有弄错
[00:57.73]Oh yea
[01:02.44]
[01:02.44]Don't got no master plan
[01:04.08]我没有什么宏伟计划
[01:04.08]I don't got nothing at all
[01:05.57]我一无所有
[01:05.57]Nothing at all
[01:07.4]毫无意义
[01:07.4]Please don't think less of me
[01:09.29]请不要轻视我
[01:09.29]The chips are in the air
[01:10.61]一切都已成定局
[01:10.61]I 'cross my fingers when they fall
[01:14.39]当他们倒下时我虔诚祈祷
[01:14.39]And make the best of each
[01:16.0]珍惜每一个机会
[01:16.0]Hand I get played
[01:17.8]我被人玩弄
[01:17.8]Stay on my toes and take it day by day
[01:21.12]时刻保持警惕一天又一天
[01:21.12]Do what I can and if they ask me I say
[01:24.57]尽我所能如果他们问我我会说
[01:24.57]Hey no big deal I got it all worked out
[01:28.95]没什么大不了的我都想好了
[01:28.95]I've got a little confession
[01:31.21]我得向你坦白
[01:31.21]I don't know what I'm doing
[01:33.05]我不知道我在做什么
[01:33.05]But if you want you can play along
[01:36.31]但如果你愿意你可以配合我
[01:36.31]Maybe I'll wake
[01:37.82]也许我会醒来
[01:37.82]To find that I went and blew it
[01:40.1]发现我搞砸了一切
[01:40.1]But 'til I do I'll keep going strong
[01:42.78]但在那之前我会坚持到底
[01:42.78]I make it up as I go oh oh oh
[01:49.79]我随心所欲
[01:49.79]I make it up as I go oh oh oh
[01:55.54]我随心所欲
[01:55.54]Still haven't gotten it wrong
[01:58.54]依然没有弄错
[01:58.54]And I won't stop 'til I can
[02:00.46]我不会止步除非我可以
[02:00.46]See the dead end with my own eyes
[02:04.92]我亲眼看见了死胡同
[02:04.92]I've got a lot to prove oh
[02:09.36]我要证明自己
[02:09.36]And if I do get stuck
[02:12.32]如果我被困住了
[02:12.32]I'll just wait for better luck
[02:16.0]我会等待更好的运气
[02:16.0]And if it never comes I'll make it up
[02:20.59]如果无法实现我会弥补
[02:20.59]I've got a little confession
[02:22.64]我得向你坦白
[02:22.64]I don't know what I'm doing
[02:24.68]我不知道我在做什么
[02:24.68]But if you want you can play along
[02:27.93]但如果你愿意你可以配合我
[02:27.93]Maybe I'll wake
[02:29.08]也许我会醒来
[02:29.08]To find that I went and blew it
[02:31.5]发现我搞砸了一切
[02:31.5]But 'til I do I'll keep going strong
[02:34.19]但在那之前我会坚持到底
[02:34.19]I make it up as I go oh oh oh
[02:40.95999]我随心所欲
[02:40.95999]I make it up as I go oh oh oh
[02:46.75]我随心所欲
[02:46.75]Still haven't gotten it wrong
[02:51.36]依然没有弄错
[02:51.36]Going strong I make it up make it up
[02:59.05]越来越强大我扶摇直上
[02:59.05]Oh oh oh
[03:00.68]
[03:00.68]Still haven't gotten it wrong
[03:05.068]依然没有弄错