Just Friends - 向井太一

[00:00.0]Just Friends - 向井太一 (むかい たいち)
[00:06.42]
[00:06.42]词：向井太一
[00:09.44]
[00:09.44]曲：向井太一/CELSIOR COUPE
[00:14.3]
[00:14.3]君の癖 君の好み
[00:17.62]你的习惯 你的爱好
[00:17.62]今までの彼 把握済み
[00:20.88]你的恋爱史 我全都了若指掌
[00:20.88]失恋のたびにセラピー
[00:23.4]你每次失恋 我都充当着安慰你的角色
[00:23.4]心配そうにして友だちのフリ
[00:27.28]我只能装作一个关心你的朋友
[00:27.28]「いつか出会えるよ
[00:30.41]"总有一天你会遇到
[00:30.41]君を愛する人」
[00:33.31]真正爱你的那个人"
[00:33.31]僕以上の人はいない
[00:36.56]没有人会比我更适合你
[00:36.56]そう言えたのなら
[00:39.16]多希望我可以说出这句话
[00:39.16]僕らはJust friends
[00:42.43]我们只是朋友
[00:42.43]いつもの馴染みで
[00:45.74]只是认识了很久的朋友
[00:45.74]僕らはJust friends
[00:49.02]我们只是朋友
[00:49.02]このままで このままで
[00:52.39]就这样 继续保持现状就好
[00:52.39]今までの関係
[00:55.28]我很害怕
[00:55.28]壊すのが怖くて
[00:59.01]会破坏多年以来的朋友关系
[00:59.01]僕らはJust friends
[01:01.96]我们只是朋友
[01:01.96]今もこのままでいいの?
[01:06.75]现在的自己真的甘心如此么
[01:06.75]キミトモダチ
[01:08.17]你只是朋友
[01:08.17]ボクトモダチ
[01:09.770004]我只是朋友
[01:09.770004]マダトモダチ
[01:11.82]依然只是朋友
[01:11.82]Can I be your
[01:13.4]
[01:13.4]キミトモダチ
[01:14.75]你只是朋友
[01:14.75]ボクトモダチ
[01:16.38]我只是朋友
[01:16.38]マダトモダチ
[01:18.4]依然只是朋友
[01:18.4]Can I be your lover?
[01:21.229996]
[01:21.229996]もしもの話 たとえば
[01:24.57]只是个假设的话题 如果说
[01:24.57]この先 誰もいなければ
[01:27.99]将来你一直都没遇到那个合适的人
[01:27.99]気の合うふたりうまくいくはず
[01:31.1]默契十足的我们应该可以相处得很好
[01:31.1]こっちを向いてよ
[01:33.4]希望你也可以看我一眼
[01:33.4]『それより聞いてよ
[01:36.59]"比起那些事情 先听我说嘛
[01:36.59]好きな人のこと』
[01:39.45]说说我喜欢的那个人的事情"
[01:39.45]これ以上なにも望めない
[01:42.82]我不会再有进一步的奢求了
[01:42.82]離れるくらいなら
[01:45.33]与其与你分开
[01:45.33]僕らはJust friends
[01:48.65]我们只是朋友
[01:48.65]いつもの馴染みで
[01:51.95]只是认识了很久的朋友
[01:51.95]僕らはJust friends
[01:55.16]我们只是朋友
[01:55.16]このままで このままで
[01:58.53]就这样 继续保持现状就好
[01:58.53]今までの関係
[02:01.45]我很害怕
[02:01.45]壊すのが怖くて
[02:05.19]会破坏多年以来的朋友关系
[02:05.19]僕らはJust friends
[02:08.11]我们只是朋友
[02:08.11]今もこのままでいいの?
[02:12.89]现在的自己真的甘心如此么
[02:12.89]太陽のような 無邪気な笑顔
[02:19.29001]我看过你太阳一般灿烂天真的笑容
[02:19.29001]誰も知らない 弱い姿も
[02:25.91]也知道你无人知晓的脆弱的那一面
[02:25.91]もし僕となら もし僕だったら
[02:32.54001]如果是和我 如果是我的话
[02:32.54001]君の背中に 呟く
[02:37.31]在你的身后轻声地说一句
[02:37.31]「好きだよ」
[02:38.64]"我喜欢你"
[02:38.64]僕らはJust friends
[02:41.66]我们只是朋友
[02:41.66]いつもの馴染みで
[02:44.94]只是认识了很久的朋友
[02:44.94]僕らはJust friends
[02:48.25]我们只是朋友
[02:48.25]このままで このままで
[02:51.67]就这样 继续保持现状就好
[02:51.67]今までの関係
[02:54.48]我很害怕
[02:54.48]壊すのが怖くて
[02:58.19]会破坏多年以来的朋友关系
[02:58.19]僕らはJust friends
[03:01.08]我们只是朋友
[03:01.08]今もこのままでいいの?
[03:05.87]现在的自己真的甘心如此么
[03:05.87]キミトモダチ
[03:07.24]你只是朋友
[03:07.24]ボクトモダチ
[03:08.91]我只是朋友
[03:08.91]マダトモダチ
[03:10.97]依然只是朋友
[03:10.97]Can I be your
[03:12.3]
[03:12.3]キミトモダチ
[03:13.91]你只是朋友
[03:13.91]ボクトモダチ
[03:15.51]我只是朋友
[03:15.51]マダトモダチ
[03:17.63]依然只是朋友
[03:17.63]Can I be your
[03:22.063]