Myth - Keane

[00:00.0]Myth - Keane (基音乐队)
[00:15.61]
[00:15.61]You built it up brick by brick
[00:20.92]你一砖一瓦建造起来
[00:20.92]Put your heart into this baseless myth
[00:26.47]你将心投入到这种毫无根据的神话中
[00:26.47]Nurtured it like a child
[00:31.43]像个孩子一样培育它
[00:31.43]And dressed its wounds when it ran wild
[00:36.47]当一切失去控制时 你默默忍受伤痛
[00:36.47]You stopped to fix your face
[00:41.52]你停下来修补妆容
[00:41.52]Someone else stepped in and took your place
[00:46.74]其他人到来 然后侵占了你的领地
[00:46.74]Now everything you once knew
[00:52.18]现在你知道曾经的一切
[00:52.18]Is running circles around you
[00:57.36]都已远超你
[00:57.36]A car door slamming in your road
[01:02.49]车门猛地被关上
[01:02.49]It jolts you like a kick inside
[01:07.79]让你震惊 就像你的心被重重一击
[01:07.79]A year old message on your phone
[01:12.66]你手机上有条一年前的信息
[01:12.66]That catches you when you can't hide
[01:16.78]当你无法躲避时提醒着你
[01:16.78]I see you in the service station sign
[01:21.95]我看见你站在服务站的标志前
[01:21.95]I see you in the supermarket line
[01:27.19]我看见你在超市排着队
[01:27.19]I see you silhouetted on a wall
[01:32.369995]我看见你墙上影子的轮廓
[01:32.369995]But I don't see myself there at all
[01:41.740005]但是我不知道自己在那里
[01:41.740005]This vessel of Balsa wood
[01:46.490005]做成船的木头
[01:46.490005]Is the fag end tail of amoeba-hood
[01:52.259995]因为虫的腐蚀 末端已不能用
[01:52.259995]The busying cast confer
[01:57.380005]忙于协商
[01:57.380005]And get their taste of the drama
[02:02.43]然后观看他们的戏剧
[02:02.43]You stare through mindless daytime shows
[02:07.66]你凝视着白天愚蠢的演出
[02:07.66]And curse yourself for growing old
[02:13.03]咒骂自己已经年老
[02:13.03]The sterile scent of shaving foam
[02:18.27]剃须泡沫带有无菌的气味
[02:18.27]Reminds you of another world
[02:21.89]让你想起另一个世界
[02:21.89]I see you in the roofless sombre sky
[02:27.07]我看见你在浩瀚阴沉的天空下
[02:27.07]I see you when the lovers stop outside
[02:32.39]我看见你在外面 当情人关系结束
[02:32.39]I see you silhouetted on a wall
[02:37.49]我看见你墙上影子的轮廓
[02:37.49]But I don't see myself there at all
[02:42.84]但是我不知道自己在那里
[02:42.84]I see you in the sweetness of our child
[02:48.23]我看见你在我们可爱的孩子那儿
[02:48.23]I see you in the supermarket aisle
[02:53.41]我看见你在超市的通道里
[02:53.41]I see you when I'm kneeling on the floor
[02:58.68]当我跪倒在地板上时 我看见了你
[02:58.68]But I can't see myself anymore
[03:31.31]但是我再也看不见自己
[03:31.31]Hard times got the upper hand
[03:36.65]困难时刻占据上风
[03:36.65]Stole our feeble plans
[03:41.45]使我们不堪一击的计划夭折
[03:41.45]The faces shot me spin me round
[03:47.01]那些脸庞 萦绕在我脑海 让我的脑袋眩晕
[03:47.01]But I won't lie down
[03:52.2]但是我不会躺下
[03:52.2]Hard times shake me to the bone
[03:57.56]艰难的时光让我身心动摇
[03:57.56]Face bruised bloody nose
[04:02.42]面对着受伤流血的鼻子
[04:02.42]Shell shocked crawling on the ground
[04:07.79]处于休克状态 在地板上爬行
[04:07.79]Still I won't lie down
[04:20.32]我还是不会倒下
[04:20.32]No I won't lie down
[04:30.68]不 我不会倒下
[04:30.68]No I won't lie down
[04:35.068]不 我不会倒下