The Night Before Christmas Song - Gene Autry&Rosemary Clooney

[00:00.0]The Night Before Christmas Song - Gene Autry/Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
[00:04.4]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.4]'Twas the night before christmas and all through the house
[00:09.47]那是圣诞节的前一天晚上
[00:09.47]Not a creature was stirring not even a mouse
[00:14.33]没有一个生物在活动甚至连老鼠都没有
[00:14.33]All the stockings were hung by the chimney with care
[00:19.36]袜子被小心地挂在了烟囱上
[00:19.36]In the hope that saint nicholas soon would be there
[00:24.21]希望圣尼古拉斯很快就会出现
[00:24.21]Then what to my wondering eyes should appear
[00:29.11]那我困惑的眼神会流露出什么
[00:29.11]A miniature sleigh and eight tiny reindeer
[00:34.01]一架小型雪橇和八只小驯鹿
[00:34.01]A little old driver so lively and quick
[00:38.77]一个小老司机如此活泼敏捷
[00:38.77]I knew in a moment it must be saint nick
[00:43.74]我一瞬间就知道一定是圣人尼克
[00:43.74]And more rapid than eagles his reindeer all came
[00:48.74]比老鹰更快驯鹿都来了
[00:48.74]As he shouted on dasher and each reindeer's name
[00:58.64]他大声呼喊着猛兽和驯鹿的名字
[00:58.64]And so up to the housetop the reindeer soon flew
[01:03.51]驯鹿很快就飞上了屋顶
[01:03.51]With the sleigh full of toys and saint nicholas too
[01:08.46]拉着装满玩具的雪橇还有圣人尼古拉斯
[01:08.46]Down the chimney he came with a leap and a bound
[01:13.47]他纵身一跃从烟囱里落下来
[01:13.47]He was dressed all in fur and his belly was round
[01:18.65]他全身穿着毛皮大衣肚子圆鼓鼓的
[01:18.65]He spoke not a word but went straight to his work
[01:23.63]他一句话也没说直接去干活了
[01:23.63]And filled all the stocking then turned with a jerk
[01:28.28]把袜子装满然后变成一个混蛋
[01:28.28]And laying his finger aside of his nose
[01:33.229996]手指放在鼻子旁边
[01:33.229996]Then giving a nod up the chimney he rose
[01:38.020004]在烟囱上点了点头他就站起来了
[01:38.020004]But i heard him exclaim where he drove out of sight
[01:42.95]可我听到他惊呼他驾车驶离我的视线
[01:42.95]Merry christmas to all and to all a good night
[02:27.75]祝大家圣诞快乐祝大家度过一个愉快的夜晚
[02:27.75]But i heard him exclaim where he drove out of sight
[02:32.57]可我听到他惊呼他驾车驶离我的视线
[02:32.57]Merry christmas to all and to all a good night
[02:37.057]祝大家圣诞快乐祝大家度过一个愉快的夜晚