そばかすのキス - Team B

[00:19.34]真冬の海は
[00:23.46]寒冬的海边
[00:23.46]静かすぎるね
[00:27.76]格外的安静
[00:27.76]寄せる波が耳に囁くよ
[00:32.27]拍过来的浪花 仿佛在耳边低语
[00:32.27]「今日は一人で来たの?」
[00:36.27]今天是一个人过来的吗?
[00:36.27]過ぎた季節が
[00:40.57]流逝的季节
[00:40.57]砂に埋もれて
[00:45.22]被细沙掩埋
[00:45.22]片方だけのビーチサンダルが
[00:49.13]仅剩一只的沙滩鞋
[00:49.13]色褪せた恋
[00:54.25]已然褪色的爱恋
[00:54.25]ライフセーバーのあの人と
[00:57.25]和救生员的他
[00:57.25]出会ったこの渚
[01:02.61]邂逅在这片海
[01:02.61]イチゴミルクのかき氷
[01:05.8]草莓牛奶口味刨冰
[01:05.8]溶けるまで話したね
[01:10.29]融化前忘情聊天
[01:10.29]夏のキスは
[01:11.85]夏日之吻
[01:11.85]ずっと残る
[01:13.91]始终萦绕在唇间
[01:13.91]日焼けがソバカスに
[01:17.03]日晒仿若
[01:17.03]なるように
[01:18.4]化作小雀斑
[01:18.4]見つめ合って
[01:20.4]深情对望
[01:20.4]ごく自然に
[01:22.520004]自然而然
[01:22.520004]唇から
[01:24.21]唇与唇
[01:24.21]唇へと
[01:25.15]之间
[01:25.15]愛が伝わった
[01:26.64]爱在传递
[01:26.64]夏のキスは
[01:28.95]夏日之吻
[01:28.95]ずっと残る
[01:31.13]始终萦绕在唇间
[01:31.13]鏡のその中に
[01:33.94]映照在
[01:33.94]映ってる
[01:35.380005]镜子里
[01:35.380005]今も胸が
[01:37.240005]现在我的心
[01:37.240005]キュンとするよ
[01:39.43]依然为你悸动
[01:39.43]心のこの足跡
[01:44.43]心底的脚步
[01:44.43]後悔していないわ
[01:54.86]我没有后悔
[01:54.86]波打ち際で
[01:58.16]海岸边
[01:58.16]水をすくって
[02:03.4]我掬起海水
[02:03.4]掌からこぼれる思い出
[02:08.03]从指缝溢出的回忆
[02:08.03]涙が海になった
[02:12.2]泪花化作大海
[02:12.2]2人でいなきゃ
[02:16.07]如果不是2个人一起
[02:16.07]風が冷たい
[02:19.94]就连清风也冰冷
[02:19.94]監視台が立ってた辺りで
[02:25.12]在瞭望台耸立的附近
[02:25.12]はぐれたみたい
[02:29.81]我们好像走散了
[02:29.81]手を握るのも初めてで
[02:32.92]第一次牵手
[02:32.92]ぎこちなく歩いた
[02:37.66]笨拙着漫步
[02:37.66]永遠より長いような
[02:41.16]仿佛比永远还要长
[02:41.16]照れくさい夢を見た
[02:45.84]我做了个害羞的梦
[02:45.84]夏の恋は
[02:47.34]夏日的爱恋
[02:47.34]続かないって
[02:49.39]总是不长久
[02:49.39]いつか先輩から
[02:52.51]曾经从前辈
[02:52.51]聞かされた
[02:53.95]那里听说过
[02:53.95]小麦色の
[02:55.82]只留下
[02:55.82]跡を残す
[02:58.01]小麦色的痕迹
[02:58.01]忘れられない
[02:59.75]忘不了
[02:59.75]恋のかけら
[03:00.63]悲伤地细数
[03:00.63]切なく数えた
[03:02.87]恋爱的碎片
[03:02.87]夏の恋は
[03:04.5]夏日的爱恋
[03:04.5]続かないって
[03:06.45]总是不长久
[03:06.45]否定していたけど
[03:09.45]虽然一直否定
[03:09.45]本当ね
[03:11.19]可是啊
[03:11.19]この海には
[03:12.75]这片海
[03:12.75]もう来ないわ
[03:15.06]我不会再来
[03:15.06]あの人がいないなら
[03:20.28]那个人不在
[03:20.28]陽に焼けることもない
[03:49.62]连日晒也消失
[03:49.62]夏のキスは
[03:50.92]夏日之吻
[03:50.92]ずっと残る
[03:53.35]始终萦绕在唇间
[03:53.35]日焼けがソバカスに
[03:56.16]日晒仿若
[03:56.16]なるように
[03:57.54001]化作小雀斑
[03:57.54001]見つめ合って
[03:59.41]深情对望
[03:59.41]ごく自然に
[04:01.72]自然而然
[04:01.72]唇から
[04:03.09]唇与唇
[04:03.09]唇へと
[04:04.21]之间
[04:04.21]愛が伝わった
[04:06.52]爱在传递
[04:06.52]夏のキスは
[04:07.89]夏日之吻
[04:07.89]ずっと残る
[04:10.14]始终萦绕在唇间
[04:10.14]鏡のその中に
[04:12.95]映照在
[04:12.95]映ってる
[04:14.44]镜子里
[04:14.44]今も胸が
[04:16.25]现在我的心
[04:16.25]キュンとするよ
[04:18.38]依然为你悸动
[04:18.38]心のこの足跡
[04:23.62]心底的脚步
[04:23.62]後悔していないわ
[04:28.062]我没有后悔