Bye-Bye Buddy - Ra*bits

[00:00.0]Bye-Bye Buddy - Double Face
[00:00.48]
[00:00.48]词：こだまさおり
[00:01.25]
[00:01.25]曲：アッシュ井上(Dream Monster)
[00:02.71]
[00:02.71]编曲：アッシュ井上(Dream Monster)
[00:04.04]
[00:04.04]Hey
[00:06.49]
[00:06.49]Ow-wo-oh through the dark
[00:11.42]
[00:11.42]He-i-yeh-i da-di-dusty hound
[00:17.92]
[00:17.92]Let's begin
[00:19.27]
[00:19.27]随分余裕そうに
[00:22.38]你看似相当从容地
[00:22.38]スリル味わってるね
[00:25.06]在品味着这份刺激呢
[00:25.06]頼もしいかって？
[00:26.94]还真是相当可靠？
[00:26.94]さあね まあ 言いようだ
[00:31.13]谁知道呢 一切都如你所言吧
[00:31.13](セオリーは) どこ吹く風
[00:34.26](各种各样的理论) 只当事不关己
[00:34.26](通じない) 最後まで後腐れなく
[00:41.35](根本行不通) 最后也绝不会留下后患
[00:41.35]これがラストミッション
[00:46.15]这就是我最后履行的使命
[00:46.15]Oh buddy buddy 次の一手は
[00:49.02]之后该怎么做
[00:49.02]見なくてもわかってるだろ
[00:52.53]无需示范也你知道吧
[00:52.53]Buddy buddy それなりに危ない橋
[00:55.78]毕竟我们是一同携手
[00:55.78]渡ってきた仲だ
[00:58.58]过关斩将的同伴
[00:58.58]Buddy buddy 油断なんかは
[01:01.26]丝毫的大意
[01:01.26]微塵もない その背中が
[01:04.72]都不能有 你的后背
[01:04.72]Buddy buddy 妙に居心地いいのは
[01:08.09]令人感觉到莫名安心
[01:08.09]気の迷いってことにして
[01:13.38]就当这只是一时的迷茫
[01:13.38]感傷は後のお楽しみに
[01:18.64]将心中那伤感的滋味
[01:18.64]取っておこう
[01:24.66]留作日后的乐趣
[01:24.66]Ha ha wo-o-oh through the dark
[01:32.29]
[01:32.29]夢でも見てたように
[01:35.31]恍若经历了一场梦境
[01:35.31]日常に戻るだけ
[01:37.96]不过是重回了正轨
[01:37.96]別に誰も咎めたりしない
[01:44.240005]并不会刻意去指责任何人
[01:44.240005](風化する) そんなもんさ
[01:47.130005](逐渐淡去) 其实不过如此
[01:47.130005](永遠なら) 他にある
[01:50.84](若想永远) 此外还有
[01:50.84]綺麗事じゃなく 手を組んだ日から
[02:00.53]自联手之日起就不再是美好的故事了
[02:00.53]Oh buddy buddy 無茶な一手の
[02:03.54]莽撞行事后的残局
[02:03.54]尻拭い お構いなし
[02:06.95]由我善后 无需客气
[02:06.95]Buddy buddy 憎みきれない性格
[02:10.25]难以彻底憎恨的性格
[02:10.25]笑っちゃうくらいデスが
[02:13.06]反而令人觉得有些可笑
[02:13.06]Buddy buddy キリがいいとこ
[02:15.63]差不多也该告一段落
[02:15.63]そろそろ潮時だろ
[02:19.13]机会很快就要来临了
[02:19.13]Buddy buddy センチメンタルな空気は
[02:22.49]这种多愁善感的氛围
[02:22.49]とりあえず明日以降に
[02:27.89]暂且放置之后再说吧
[02:27.89]立つ鳥跡を濁さず さあ
[02:32.9]做人要善始善终 来吧
[02:32.9]仕上げといこう
[02:39.07]让一切完美结束吧
[02:39.07]見納めさ side face
[02:44.76]最后再看一次你的侧脸
[02:44.76]Bye-bye buddy
[02:58.97]
[02:58.97]出会い方はイマイチ
[03:01.86]我们的相遇不算美好
[03:01.86]減らず口も知っての通りで
[03:04.88]你就跟我了解的那样强词夺理
[03:04.88]そんな関係値ごと
[03:07.94]其实我们这段关系
[03:07.94]案外気に入ってたかもな
[03:11.56]说不定还令人格外中意
[03:11.56]また会う日まで
[03:14.79]直至再会之前
[03:14.79]これがラストミッション ah
[03:19.57]这就是我最后履行的使命
[03:19.57]Oh buddy buddy 次の一手は
[03:22.53]之后该怎么做
[03:22.53]見なくてもわかってるだろ
[03:25.99]无需示范也你知道吧
[03:25.99]Buddy buddy それなりに危ない橋
[03:29.38]毕竟我们是一同携手
[03:29.38]渡ってきた仲だ
[03:31.92]过关斩将的同伴
[03:31.92]Buddy buddy 油断なんかは
[03:34.6]丝毫的大意
[03:34.6]微塵もない その背中が
[03:38.01]都不能有 你的后背
[03:38.01]Buddy buddy 妙に居心地いいのは
[03:41.52]令人感觉到莫名安心
[03:41.52]気の迷いってことにして
[03:46.82]就当这只是一时的迷茫
[03:46.82]感傷は後のお楽しみに
[03:51.93]将心中那伤感的滋味
[03:51.93]取っておこう
[03:57.99]留作日后的乐趣
[03:57.99]行くぜ bye-bye buddy
[04:02.099]就此启程 道声再见