つらいけどアイドル - さめざめ

[00:00.6]つらいけどアイドル (Tsuraikedo Idol) - さめざめ (笛田さおり)
[00:04.9]
[00:04.9]词：笛田サオリ
[00:06.46]
[00:06.46]曲：笛田サオリ
[00:10.23]
[00:10.23]つらいけどアイドル アイドル
[00:13.44]虽然辛苦但仍要当偶像 偶像
[00:13.44]つらいけどアイドル I do
[00:16.89]虽然辛苦但仍要当偶像 I do
[00:16.89]私 あなたのために
[00:20.76]我为了你
[00:20.76]今夜も歌うの for you
[00:31.51]今夜也要歌唱 for you
[00:31.51]まいねーむいずアイドル
[00:32.91]My name is偶像
[00:32.91]小さな頃からの憧れ
[00:34.61]从小开始的憧憬
[00:34.61]みんなに夢と希望を
[00:36.29]向大家大家传播
[00:36.29]振りまく女の子
[00:38.25]梦与希望的女孩
[00:38.25]ラーメン食べたいけど
[00:39.66]虽然想吃拉面
[00:39.66]インスタは可愛くしたいから
[00:41.35]但是因为想让ins图片可爱
[00:41.35]わざわざ並んで
[00:42.31]专程排队
[00:42.31]タピオカ飲んでパシャリ
[00:44.98]买了珍珠奶茶自拍
[00:44.98]運営 予算がないから衣装も
[00:48.47]因为没有运营预算
[00:48.47]ずっと同じの着てもうボロボロ
[00:51.76]一直穿着同一件衣服 已经有些破烂
[00:51.76]雲泥の差だよ
[00:53.51]真是云泥之差啊
[00:53.51]売れてる売れてないじゃ
[00:56.17]卖座与不卖座之间
[00:56.17]お客さん全然いないステージで
[00:59.34]在完全没有客人的舞台上
[00:59.34]ビール箱に乗って
[01:00.95]站上啤酒箱
[01:00.95]つらいけどアイドル アイドル
[01:04.21]虽然辛苦但仍要当偶像 偶像
[01:04.21]つらいけどアイドル I do
[01:07.59]虽然辛苦但仍要当偶像 I do
[01:07.59]あなたを笑顔にするために
[01:11.82]我是为了
[01:11.82]生まれてきたんだ
[01:14.37]让你露出笑容而生
[01:14.37]つらいけどアイドル アイドル
[01:17.72]虽然辛苦但仍要当偶像 偶像
[01:17.72]つらいけどアイドル I do
[01:21.08]虽然辛苦但仍要当偶像 I do
[01:21.08]私はみんなのために
[01:24.479996]我为了大家
[01:24.479996]みんなは私のために
[01:27.67]大家为了我
[01:27.67]人生をかけて
[01:30.54]赌上人生
[01:30.54]アイドルやらせてもらってます
[01:32.240005]努力去做偶像
[01:32.240005]メロメロメロメロメロになってね
[01:47.520004]请为我神魂颠倒吧
[01:47.520004]まいねーむいずアイドル
[01:50.47]My name is偶像
[01:50.47]昼も夜もライブで
[01:53.81]即使不分昼夜地开演唱会
[01:53.81]体調崩しても
[01:55.759995]毁掉了健康
[01:55.759995]お休みなんてできないし
[02:01.07]也不能休息
[02:01.07]病院で点滴打って
[02:04.73]在医院打完点滴
[02:04.73]またステージ立たなきゃ
[02:07.43]必须再次站上舞台
[02:07.43]いっそ箱まで担架で
[02:10.83]干脆连箱子也一起
[02:10.83]運んで行ってよ
[02:14.39]搬到担架上去吧
[02:14.39]つらいなぁ つらいなぁ
[02:17.87]好辛苦 好辛苦啊
[02:17.87]色々つらいなぁ
[02:21.37]各种都好辛苦啊
[02:21.37]CD２０００枚手売りしなくちゃ
[02:28.04001]CD必须要卖出去2000张才行
[02:28.04001]それでも
[02:29.79001]即便如此
[02:29.79001]待ってくれてるオタがいるから
[02:36.04001]因为还有粉丝在等着我
[02:36.04001]頑張ることやめない
[02:37.94]就不可以放弃努力
[02:37.94]チェキ会 オフ会 握手会
[02:39.66]合影会 线下会 握手会
[02:39.66]宿題 生誕祭 いっぱい
[02:41.32]作业 生诞祭 许多许多
[02:41.32]めげない 負けない あきらめない
[02:43.04001]不能泄气 绝不认输 绝不放弃
[02:43.04001]大きな玉ねぎの下でいつか
[02:44.74]总有一天我一定会去武道馆
[02:44.74]絶対絶対絶対絶対
[02:46.38]绝对绝对绝对绝对
[02:46.38]絶対絶対絶対絶対
[02:50.55]绝对绝对绝对绝对
[02:50.55]つらいけどアイドル アイドル
[02:54.07]虽然辛苦但仍要当偶像 偶像
[02:54.07]つらいけどアイドル I do
[02:57.42]虽然辛苦但仍要当偶像 I do
[02:57.42]私 あなたのために今夜も歌うの
[03:04.17]我为了你今夜也要歌唱
[03:04.17]つらいけどアイドル アイドル
[03:07.66]虽然辛苦但仍要当偶像 偶像
[03:07.66]つらいけどアイドル I do
[03:10.96]虽然辛苦但仍要当偶像 I do
[03:10.96]信じるは正義
[03:13.48]信仰就是正义
[03:13.48]かわいいで天下を目指します
[03:17.72]用可爱征服天下
[03:17.72]つらいけどアイドル アイドル
[03:21.04001]虽然辛苦但仍要当偶像 偶像
[03:21.04001]つらいけどアイドル I do
[03:24.45999]虽然辛苦但仍要当偶像 I do
[03:24.45999]私はみんなのために
[03:27.88]我为了大家
[03:27.88]みんなは私のために
[03:31.03]大家为了我
[03:31.03]人生をかけて
[03:33.95]赌上人生
[03:33.95]アイドルやらせてもらってます
[03:35.68]努力去做偶像
[03:35.68]メロメロメロメロ
[03:36.44]神魂颠倒
[03:36.44]メロメロメロメロ
[03:37.27]神魂颠倒
[03:37.27]メロメロメロメロ
[03:38.0]神魂颠倒
[03:38.0]メロメロメロメロ
[03:38.95999]神魂颠倒
[03:38.95999]メロメロメロメロメロになってね
[03:43.09601]请为我神魂颠倒吧