パンプキン・ミート・パイ - 雨宮天

[00:00.48]パンプキン・ミート・パイ (Pumpkin Meat Pie) - 麻倉もも (麻仓桃)
[00:01.3]
[00:01.3]词：近藤ひさし
[00:01.31]
[00:01.31]曲：近藤ひさし
[00:01.33]
[00:01.33]编曲：Ikoman.
[00:01.89]
[00:01.89]パパパンプキンミートパイ
[00:16.37]南瓜肉馅饼
[00:16.37]カボチャの馬車に乗って
[00:19.54]坐上南瓜马车
[00:19.54]迎えにゆくの
[00:23.19]前去迎接你
[00:23.19]オリーブオイル
[00:24.48]淋上橄榄油
[00:24.48]玉ねぎひき肉を炒めて
[00:28.47]撒上洋葱 再将肉末翻炒
[00:28.47]愛情と一緒に
[00:31.51]等到糅合了
[00:31.51]詰め込んだ生地を
[00:35.26]爱情的面团
[00:35.26]こんがりと焼いたら
[00:36.81]烤成焦黄色
[00:36.81]出来上がり
[00:38.48]就可以出炉啦
[00:38.48]パパパンプキンミートパイ
[00:53.63]南瓜肉馅饼
[00:53.63]家族の視線を
[00:55.45]家人的视线
[00:55.45]鼻歌でごまかしながら
[00:59.67]就哼唱着歌曲当做没有看见吧
[00:59.67]朝からせっせとオーブン独り占め
[01:05.71]从一大早开始就一个人独占烤箱
[01:05.71]いつも小さな窓から覗いてたの
[01:11.5]一直以来都从小小的窗户里偷偷看着你
[01:11.5]やっと会えるわ
[01:13.03]终于可以见到你了呢
[01:13.03]王子様待っていてね
[01:17.22]王子殿下你要等着我哦
[01:17.22]急がなきゃ
[01:20.51]必须要快一点才行
[01:20.51]カボチャの馬車に乗って
[01:23.85]坐上南瓜马车
[01:23.85]迎えにゆくの
[01:27.28]前去迎接你
[01:27.28]アツアツの魔法で
[01:30.33]借助这热乎乎的魔法
[01:30.33]シンデレラになるわ
[01:32.66]就这样变成了灰姑娘
[01:32.66]舞踏会ガラスの靴
[01:36.6]舞会的水晶鞋
[01:36.6]なんだっていいの
[01:39.47]已经不重要了
[01:39.47]初めてのデート
[01:41.11]第一次的约会
[01:41.11]張り切っちゃった
[01:42.619995]当然要全力以赴
[01:42.619995]パパパンプキンミートパイ
[01:51.66]南瓜肉馅饼
[01:51.66]午前０時
[01:52.59]午夜零点
[01:52.59]そんなに遅くなる
[01:54.28]我原本
[01:54.28]つもりはないけど
[01:57.79]并没有打算待到那么晚
[01:57.79]女の子らしく
[01:59.46]但还是要像个女孩子一样
[01:59.46]気をつけなくっちゃね
[02:03.96]好好警惕才行呢
[02:03.96]ホントは
[02:04.65]我当然也可以
[02:04.65]大人の恋だって出来るのよ
[02:09.55]和你谈一场成年人的恋爱
[02:09.55]そうだ少しくらい
[02:11.27]对了 不如就稍微
[02:11.27]困らせてみようかな
[02:15.45]让你为我困扰一下怎么样
[02:15.45]なんてね
[02:18.64]说笑的
[02:18.64]カボチャの馬車に乗って
[02:21.78]坐上南瓜马车
[02:21.78]迎えにゆくの
[02:25.35]前去迎接你
[02:25.35]ごめんねkissはダメよ
[02:28.51]抱歉 我还不能和你接吻
[02:28.51]もっと焦らさなくちゃ
[02:30.97]要让你再多忍耐一会才行
[02:30.97]愛情と一緒に
[02:33.86]等到糅合了
[02:33.86]詰め込んだ生地を
[02:37.47]爱情的面团
[02:37.47]こんがりと焼いたら
[02:39.07]烤成焦黄色
[02:39.07]出来上がり
[02:40.69]就可以出炉啦
[02:40.69]パパパンプキンミートパイ
[02:43.62]南瓜肉馅饼
[02:43.62]恋してるわ
[02:49.77]我陷入了爱情
[02:49.77]わりとあたし尽くすタイプかもね
[02:56.0]意外的我会是完全交付真心的类型
[02:56.0]どうかなわかんないけど
[03:02.06]虽然我也不知道接下来会变成怎样
[03:02.06]幸せだな
[03:10.66]但我一定会很幸福吧
[03:10.66]カボチャの馬車に乗って
[03:13.78]坐上南瓜马车
[03:13.78]迎えにゆくの
[03:17.32]前去迎接你
[03:17.32]アツアツの魔法で
[03:20.38]借助这热乎乎的魔法
[03:20.38]シンデレラになるわ
[03:22.77]就这样变成了灰姑娘
[03:22.77]舞踏会ガラスの靴
[03:26.52]舞会的水晶鞋
[03:26.52]なんだっていいの
[03:29.55]已经不重要了
[03:29.55]初めてのデート
[03:31.2]第一次的约会
[03:31.2]張り切っちゃった
[03:32.57]当然要全力以赴
[03:32.57]パパパンプキンミートパイ
[03:35.69]南瓜肉馅饼
[03:35.69]パパパンプキンミートパイ
[03:38.75]南瓜肉馅饼
[03:38.75]パパパンプキンミートパイ
[03:41.79001]南瓜肉馅饼
[03:41.79001]パパパンプキンミートパイ
[03:44.88]南瓜肉馅饼
[03:44.88]パパパンプキンミートパイ
[03:49.088]南瓜肉馅饼