ハピネスアンコール - Petit Rabbit’s

[00:00.0]ハピネスアンコール - Petit Rabbit's
[00:06.1]
[00:06.1]词：畑亜貴
[00:12.21]
[00:12.21]曲：木村有希
[00:18.31]
[00:18.31]すぐ会いたい気分なのです
[00:21.49]感觉立刻想要见到你
[00:21.49]だから
[00:22.07]所以
[00:22.07]トントンドアをノックして
[00:25.57]我咚咚地敲着门
[00:25.57]来ちゃった
[00:28.55]来啦
[00:28.55]おどろきのデリバリーです
[00:32.28]令人吃惊的送货
[00:32.28]そしてまあるい目から
[00:34.58]然后从那圆圆的眼睛里
[00:34.58]飛びだす
[00:35.74]冲了出去
[00:35.74]とまどいと笑いの
[00:38.27]困惑的笑声
[00:38.27]ファンファーレ
[00:40.01]吹奏乐曲
[00:40.01]いらっしゃい
[00:42.73]欢迎
[00:42.73]約束があったみたい
[00:46.14]好像约好了一般
[00:46.14]いつも突然なんです
[00:50.44]总是这么突然
[00:50.44]ごめんなさいっ
[00:53.27]对不起啊
[00:53.27]だって名案って
[00:56.63]因为有个好主意
[00:56.63]急に浮かぶものでしょう
[01:02.28]突然浮现脑海了嘛
[01:02.28]そうだ
[01:03.11]这样啊
[01:03.11]一杯だけじゃなくって
[01:05.95]我不光是想来喝一杯
[01:05.95]おかわりって声が聞きたい
[01:09.4]再来一杯 还想听到这样的声音
[01:09.4]もっともっと
[01:10.95]想要更多更多地
[01:10.95]お喋りしていたいんです
[01:15.95]和你聊聊天
[01:15.95]あったかいコーヒー
[01:18.11]喝一口暖暖的咖啡
[01:18.11]飲んでほっとして
[01:20.06]长舒一口气
[01:20.06]ちからが抜けちゃって
[01:23.33]感觉全身都放松了
[01:23.33]こんな時間が大好きです
[01:29.95]最喜欢这样的时光了
[01:29.95]ラララ大好きなんです
[01:38.119995]啦啦啦 最喜欢了
[01:38.119995]いま言いたい気分なのです
[01:41.4]现在 我感觉自己想要尽情畅谈
[01:41.4]それは
[01:42.06]这个嘛
[01:42.06]ずっとこうしていたいな
[01:45.55]你一直都想要如此
[01:45.55]いいかな
[01:48.47]好不好嘛
[01:48.47]よろこびのハーモニーです
[01:52.240005]欢快的和声
[01:52.240005]熱いねって
[01:53.8]好激动啊
[01:53.8]ちょっとつぶやくだけで
[01:56.270004]只是稍稍倾诉一下
[01:56.270004]なんかこころが楽に
[01:59.740005]就觉得心里面
[01:59.740005]なります
[02:02.54]轻松许多
[02:02.54]ふしぎな場所ですね
[02:06.02]真是不可思议的地方呢
[02:06.02]すぐに返事ができなくて
[02:10.45]没能立刻做出回应
[02:10.45]ごめんなさいっ
[02:13.01]抱歉啊
[02:13.01]意識ふわり夢の国で
[02:19.11]意识漂浮在梦想之国
[02:19.11]あそんでます
[02:22.37]悠悠嬉戏
[02:22.37]どうぞ
[02:23.07]请吧
[02:23.07]カップ私にください
[02:26.08]给我来一杯
[02:26.08]おかわりって
[02:27.43]再来一杯
[02:27.43]みんなのために
[02:29.31]为大家献上
[02:29.31]さっと立って作るの
[02:32.16]我即兴创作的
[02:32.16]自然な動作です
[02:35.95999]自然的动作
[02:35.95999]もう一杯コーヒー
[02:38.04001]再来一杯咖啡
[02:38.04001]飲んだあとなら
[02:39.94]喝完后
[02:39.94]おもしろいお話
[02:43.49]聊些有趣的话题
[02:43.49]思い出せそうな気がします
[02:49.85]有种快要回想起来的感觉
[02:49.85]ラララおかわりどうでしょう
[02:55.94]啦啦啦 再来一杯怎么样呢
[02:55.94]ちいさな迷いをとかして
[03:00.17]解开小小的迷惘
[03:00.17]ハピネス
[03:01.59]快乐起来
[03:01.59]ここで楽しいことを語り
[03:05.03]在这里说些开心的事情
[03:05.03]あいたいから
[03:08.68]因为想要见你
[03:08.68]えがおになれるバニラ味
[03:12.19]令人绽放笑颜的香草的味道
[03:12.19]追加してみましょうかそっと
[03:16.22]要不要再添一点
[03:16.22]ほっぺたが待ってますよ
[03:24.58]悄悄羞红的脸蛋正等待着哦
[03:24.58]そうだ
[03:25.2]这样啊
[03:25.2]一杯だけじゃなくって
[03:28.08]我不光是想来喝一杯
[03:28.08]おかわりって声が聞きたい
[03:31.56]再来一杯 还想听到这样的声音
[03:31.56]もっともっと
[03:32.95]想要更多更多地
[03:32.95]お喋りしていたいんです
[03:38.17]和你聊聊天
[03:38.17]あったかいコーヒー
[03:40.32]喝一口暖暖的咖啡
[03:40.32]飲んでほっとして
[03:42.2]长舒一口气
[03:42.2]ちからが抜けちゃって
[03:45.39]感觉全身都放松了
[03:45.39]こんな時間が大好きです
[03:52.09]最喜欢这样的时光了
[03:52.09]ラララ大好きなんです
[03:57.009]啦啦啦 最喜欢了