Story Of My Father - Abbey Lincoln

[00:00.0]Story Of My Father - Abbey Lincoln (艾比·林肯)
[00:05.69]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.69]Written by：Abbey Lincoln
[00:11.39]
[00:11.39]Do we kill ourselves on purpose
[00:16.03]我们是不是故意自杀
[00:16.03]Is destruction all our own
[00:20.17]毁灭是属于我们的吗
[00:20.17]Are we dying for a reason
[00:24.63]我们的死亡是否有原因
[00:24.63]Is our misery all our own
[00:28.74]我们的痛苦都是我们自己造成的吗
[00:28.74]Are the people suicidal
[00:32.85]人们是否自取灭亡
[00:32.85]Did we come this far to die
[00:37.09]我们走了这么远是不是为了等死
[00:37.09]Of ourselves are we to perish perish
[00:41.25]我们会自取灭亡吗
[00:41.25]For this useless worthless lie
[00:45.69]因为这无用的谎言
[00:45.69]My father had a kingdom
[00:49.84]我的父亲有一个王国
[00:49.84]My father wore a crown
[00:53.93]我的父亲戴着王冠
[00:53.93]They said he was an awful man
[00:58.23]他们说他是个可怕的人
[00:58.23]He tried to live it down
[01:02.34]他试图忘记过去
[01:02.34]My father built us houses
[01:06.37]我的父亲为我们建造了房子
[01:06.37]And he kept his folks inside
[01:10.51]他把家人藏在家里
[01:10.51]His images were stolen
[01:14.479996]他的照片都是偷来的
[01:14.479996]And his beauty was denied
[01:18.62]他的美被剥夺
[01:18.62]My brothers are unhappy
[01:22.69]我的兄弟们不开心
[01:22.69]And my sisters they are too
[01:26.67]我的姐妹们也一样
[01:26.67]And my mother cries for glory
[01:30.37]我的母亲为荣耀而哭泣
[01:30.37]And my father stands accused
[01:34.92]我的父亲被指控
[01:34.92]My father yes my father
[01:38.740005]我的父亲
[01:38.740005]Was a brave and
[01:40.57]是个勇敢的人
[01:40.57]Skillful man
[01:42.729996]能人
[01:42.729996]And
[01:43.81]和
[01:43.81]He led and served his people
[01:46.86]他领导并服务他的人民
[01:46.86]With the magic of his hand
[01:50.95]用他魔法般的双手
[01:50.95]My father yes my father
[01:55.08]我的父亲
[01:55.08]His soul was sorely tried
[01:58.67]他的灵魂饱受折磨
[01:58.67]'Cause his images were stolen
[02:02.82]因为他的照片被偷走了
[02:02.82]And his beauty was denied
[02:06.64]他的美被剥夺
[02:06.64]Sometimes the river's calling
[02:10.56]有时河水在呼唤
[02:10.56]And sometimes the shadows fall
[02:14.58]有时黑暗降临
[02:14.58]That's when he's like a mountain
[02:18.31]那时候他就像一座山
[02:18.31]That is in master over all
[02:22.62]这就是主宰一切
[02:22.62]This story of my father
[02:26.37]我父亲的故事
[02:26.37]Is the one I tell and
[02:29.35]是我诉说的那个人
[02:29.35]Give
[02:30.35]给
[02:30.35]It's the power
[02:32.31]这是一种力量
[02:32.31]And the glory
[02:34.28]荣耀
[02:34.28]Of the life I make and live
[02:38.22]我创造的人生
[02:38.22]My father has a kingdom
[02:42.2]我的父亲有一个王国
[02:42.2]My father wears a crown
[02:45.92]我的父亲戴着王冠
[02:45.92]And he lives within' the people
[02:49.73]他活在人们的心中
[02:49.73]And the lives he handed down
[02:53.69]他为我留下的生命
[02:53.69]My father has a kingdom
[02:57.66]我的父亲有一个王国
[02:57.66]My father wears a crown
[03:01.14]我的父亲戴着王冠
[03:01.14]And through the spirit of my mother lord
[03:05.57]通过我母亲上帝的灵魂
[03:05.57]The crown was handed down
[03:53.76]王冠代代相传
[03:53.76]Well
[03:55.43]良好的
[03:55.43]Sometimes the rivers callin'
[03:59.06]有时河流在呼唤
[03:59.06]And sometimes the shadows fall
[04:03.15]有时黑暗降临
[04:03.15]That's when he's like a mountain
[04:06.78]那时候他就像一座山
[04:06.78]That's a master over all
[04:10.87]这是大师级别的人物
[04:10.87]My father has a kingdom
[04:14.77]我的父亲有一个王国
[04:14.77]My father wears a crown
[04:18.49]我的父亲戴着王冠
[04:18.49]And he lives within' the people
[04:22.35]他活在人们的心中
[04:22.35]And the lives he handed down
[04:26.05]他为我留下的生命
[04:26.05]My father has a kingdom
[04:30.03]我的父亲有一个王国
[04:30.03]My father wears a crown
[04:33.64]我的父亲戴着王冠
[04:33.64]Through the spirit of my mother lord
[04:37.8]通过我母亲上帝的灵魂
[04:37.8]The crown was handed down
[04:41.1]王冠代代相传
[04:41.1]Through the spirit of my mother
[04:44.66998]通过我母亲的精神
[04:44.66998]The
[04:45.55]这
[04:45.55]Crown was handed down
[04:48.56]王冠代代相传
[04:48.56]Through the spirit
[04:50.27]透过心灵
[04:50.27]Of my
[04:51.41]我的
[04:51.41]Mother
[04:55.46]母亲
[04:55.46]Lord
[05:00.46]主
[05:00.46]The crown
[05:05.15]王冠
[05:05.15]Was handed
[05:10.28]被人
[05:10.28]Handed
[05:13.74]有手的
[05:13.74]Down
[05:18.074]向下