孤立恐怖症 - ぼくのりりっくのぼうよみ

[00:00.3]孤立恐怖症 - ぼくのりりっくのぼうよみ
[00:02.78]
[00:02.78]词：ぼくのりりっくのぼうよみ
[00:04.62]
[00:04.62]曲：nuts rock/ぼくのりりっくのぼうよみ
[00:16.9]
[00:16.9]ぼくらは毎日演じてる
[00:18.7]我们每天都在表演
[00:18.7]誰かのために作ったイメージで
[00:21.13]用谎言来加固和修缮
[00:21.13]嘘で塗り固め取り繕う
[00:23.11]为某人刻意捏造的形象
[00:23.11]ぼくらは一人きりじゃ
[00:24.21]因为我们
[00:24.21]いられないから
[00:25.27]无法独自存活
[00:25.27]夢中で紡いでいた君との
[00:26.93]因为沉迷于你编织的
[00:26.93]ちっぽけな繋がりが
[00:27.98]那些淡淡羁绊
[00:27.98]棄てられないから
[00:29.29]无法舍弃
[00:29.29]虚ろな会話 流しながら
[00:31.3]一边说着空虚的对话
[00:31.3]作り笑いで明かした朝
[00:33.75]带着做作的笑迎来清晨
[00:33.75]誰のために笑い 誰のために泣く
[00:37.46]为了谁而笑 为了谁而哭
[00:37.46]震える指先でなぞったart
[00:39.4]用颤抖的指尖描绘画面
[00:39.4]何度反芻しても変わらない過去を
[00:41.98]无论反刍多少次也无法改变的过去
[00:41.98]枯れた心は何を
[00:43.86]枯萎的心究竟
[00:43.86]何を欲しがっている
[00:45.43]究竟在渴望什么呢
[00:45.43]欲しいのは君か
[00:46.94]渴望的是你吗
[00:46.94]君の目に映ってる 僕か
[00:50.03]还是你眼中倒映的我呢
[00:50.03]踊れ 何も知らない振りで
[00:53.89]起舞吧 假装什么都不知道
[00:53.89]演じてるよいつまでも
[00:55.63]无论何时 永远都在扮演着
[00:55.63]決められたまま踊れよ
[00:58.3]按照规定的步伐起舞吧
[00:58.3]朝が来たら全て消える
[01:02.1]黎明一旦降临一切都会消失
[01:02.1]空っぽになった心まで
[01:03.9]趁一成不变的乏味时光
[01:03.9]変わらない日々が埋める前に
[01:06.56]还未连空空如也的内心也掩埋
[01:06.56]笑え 全部知ってる振りで
[01:10.270004]大笑吧 就像已经知晓了一切
[01:10.270004]興味ないよ そんなのって
[01:12.13]对那些事情 我可没有兴趣
[01:12.13]決められたまま踊れよ
[01:14.75]按照规定的步伐起舞吧
[01:14.75]朝が来たら全て消える
[01:18.44]黎明一旦降临一切都会消失
[01:18.44]使い果たしたいんだ心まで
[01:20.35]趁精疲力竭的内心
[01:20.35]変わらない日々に戻る前に
[01:30.51]也回到那一成不变的时光前
[01:30.51]いつしか背負ったのは
[01:31.81]不知何时背负上了
[01:31.81]意味の無いカルマ
[01:32.990005]毫无意义的业果
[01:32.990005]共同体の小さな歯車
[01:34.96]与小小的齿轮成为了共同体
[01:34.96]広い世界に狭い視界
[01:36.82]广阔的世界 狭小的视野
[01:36.82]自分を殺して笑ってる
[01:38.84]抹杀着自我 却露出微笑
[01:38.84]誰かの意思に委ねてたら
[01:40.86]如果听凭他人的意志
[01:40.86]いつしか自分の考えが
[01:42.020004]就会不知不觉失去
[01:42.020004]無くなりました
[01:43.18]自己的思考
[01:43.18]集まりだした有象無象の
[01:45.270004]杂乱之人开始聚集
[01:45.270004]代替可能な集合中毒
[01:47.18]集体中了随时可能被替代的毒
[01:47.18]最低な夜と最低な朝を
[01:49.31]最糟糕的夜晚和最糟糕的清晨
[01:49.31]ループしてく
[01:50.83]交替循环
[01:50.83]「自分の価値はここで
[01:52.21]“自己的价值
[01:52.21]しか担保されない」
[01:53.55]只有在这里才能得到保证”
[01:53.55]言い訳して手にしたのは
[01:54.380005]四处寻找借口 获得的
[01:54.380005]安堵と目眩
[01:55.380005]是安心与晕眩
[01:55.380005]絡みあった心の輪
[01:56.18]心灵的齿轮相互缠绕咬合
[01:56.18]宛もない言の葉は
[01:57.490005]漫无目的的话语
[01:57.490005]チクタク回っていく針に
[01:58.630005]被滴答转动的指针
[01:58.630005]呑まれ終わっちゃった
[01:59.59]尽数吞噬 再无声息
[01:59.59]切り売りした感情は
[02:00.52]零碎的感情
[02:00.52]買い戻せずに消え去った
[02:01.57]无法在赎回 消失不见
[02:01.57]殻だけがここに残る なう
[02:03.94]如今此处只残酷空壳
[02:03.94]踊れ 何も知らない振りで
[02:07.75]起舞吧 假装什么都不知道
[02:07.75]演じてるよいつまでも
[02:09.53]无论何时 永远都在扮演着
[02:09.53]決められたまま踊れよ
[02:12.12]按照规定的步伐起舞吧
[02:12.12]朝が来たら全て消える
[02:15.94]黎明一旦降临一切都会消失
[02:15.94]空っぽになった心まで
[02:17.74]趁一成不变的乏味时光
[02:17.74]変わらない日々が埋める前に
[02:20.35]还未连空空如也的内心也掩埋
[02:20.35]笑え 全部知ってる振りで
[02:24.13]大笑吧 就像已经知晓了一切
[02:24.13]興味ないよ そんなのって
[02:26.08]对那些事情 我可没有兴趣
[02:26.08]決められたまま踊れよ
[02:28.53]按照规定的步伐起舞吧
[02:28.53]朝が来たら全て消える
[02:32.31]黎明一旦降临一切都会消失
[02:32.31]使い果たしたいんだ心まで
[02:34.16]趁精疲力竭的内心
[02:34.16]変わらない日々に戻る前に
[02:55.34]也回到那一成不变的时光前
[02:55.34]踊れ 何も知らない振りで
[02:58.98]起舞吧 假装什么都不知道
[02:58.98]考えない空気なんて
[03:00.91]不需考虑什么氛围
[03:00.91]ただ思うままに踊れよ
[03:03.38]只顾随心地起舞吧
[03:03.38]朝が来たら全て消える
[03:07.16]黎明一旦降临一切都会消失
[03:07.16]使い果たしたいんだ心まで
[03:09.08]趁精疲力竭的内心
[03:09.08]変わらない日々に戻る前に
[03:11.64]也回到那一成不变的时光前
[03:11.64]笑え 全部知ってる振りで
[03:15.41]大笑吧 就像已经知晓了一切
[03:15.41]興味ないよ そんなのって
[03:17.16]对那些事情 我可没有兴趣
[03:17.16]ただ思うままに踊れよ
[03:19.7]只顾随心地起舞吧
[03:19.7]朝が来たら全て消える
[03:23.5]黎明一旦降临一切都会消失
[03:23.5]使い果たしたいんだ心まで
[03:25.39]趁精疲力竭的内心
[03:25.39]変わらない日々に戻る前に
[03:30.039]也回到那一成不变的时光前