雨の中のラブソング - リリィ、さよなら。

[00:01.02]雨の中のラブソング - りりぃ、さよなら。 (莉莉萨友呐乐)
[00:09.76]
[00:09.76]词：ヒロキ
[00:11.21]
[00:11.21]曲：ヒロキ
[00:14.63]
[00:14.63]君は傘屋さん
[00:17.18]你是提供伞的人
[00:17.18]誰かが泣いてうずくまる時
[00:22.2]当有人蹲在地上哭泣无助的时候
[00:22.2]優しく笑って 差し出してくれる人
[00:30.65]你是带着温柔笑容为他们打伞的人
[00:30.65]君は傘屋さん
[00:33.15]你是提供伞的人
[00:33.15]雨に降られていじける僕に
[00:38.1]当我在大雨中狼狈沮丧时
[00:38.1]差せてよかったなって
[00:41.52]是愿意帮助我
[00:41.52]一緒に入れてくれる人
[00:46.15]与我分享一把伞的人
[00:46.15]みんな君がくれた傘のおかげで
[00:49.71]当众人都因为你的雨伞
[00:49.71]帰っていったあと
[00:53.64]顺利归家时
[00:53.64]少し寂しそうにどこかを見つめる
[00:57.45]我凝望着你
[00:57.45]横顔を眺めていた
[01:01.49]目光游离略显寂寞的侧脸
[01:01.49]遠くから「バカだな」って
[01:07.73]我远远地喊了声 真是傻啊
[01:07.73]君がようやく
[01:08.95]在你终于准备
[01:08.95]帰ってこうとするときに
[01:11.68]回家的时候
[01:11.68]まだまだ雨は降りやまないままで
[01:15.62]因为你在雨还未停下的
[01:15.62]もうその手には 何もなくって
[01:19.46]手里已经没有伞的时候
[01:19.46]すぶ濡れのまま
[01:21.08]就打算这样
[01:21.08]一人帰ろうとするから
[01:40.68]冒着雨回家
[01:40.68]僕はおバカさん
[01:43.09]我是个傻瓜
[01:43.09]そんな君になぜか胸が痛んで
[01:47.770004]对这样的你我莫名的感到心痛
[01:47.770004]「一緒に帰ろう」
[01:51.97]“一起回家吧”
[01:51.97]追いかけてしまう人
[01:56.59]我追了上去
[01:56.59]そして気付いた
[01:59.19]我终于发现
[01:59.19]君に差し出せる優しさはぜんぶ
[02:04.08]我所能给你的温柔
[02:04.08]結局
[02:06.16]最后
[02:06.16]君からもらったものだったんだ
[02:12.13]竟然全部来自于你
[02:12.13]いつも誰かのために生きる君に
[02:15.67]总是为了别人而活的你
[02:15.67]もやもやもしていた
[02:19.7]让我感到了一丝烦躁
[02:19.7]誰にでもじゃなくていいよ
[02:21.95]你不用对每个人都这样啊
[02:21.95]どうせなら どうか僕を選んでよ
[02:27.47]若非要选一个人 那就选择我吧
[02:27.47]傷ついたっていいよ
[02:33.7]受伤也没关系
[02:33.7]二人で差す傘は頼りないままで
[02:37.64]这把共有的伞真不靠谱
[02:37.64]なんだかんだ
[02:38.69]不知怎么地
[02:38.69]濡れたままになっちゃって
[02:41.62]两人全身还是湿透了
[02:41.62]喧嘩をしたり ふざけ合ったり
[02:45.45999]有时斗嘴吵架 有时互相捉弄
[02:45.45999]小さな世界で
[02:47.45999]这个小小的两人世界
[02:47.45999]二人じめしていたいな
[02:50.14]但愿能一直属于我们
[02:50.14]君はいつも泣きそうになる時に
[02:53.55]因为你想哭的时候
[02:53.55]顔をくしゃくしゃにして
[02:55.6]总是故作夸张地
[02:55.6]笑っちゃうから
[02:57.61]强颜欢笑
[02:57.61]そのたび僕は
[02:59.24]所以每次我都会
[02:59.24]「ごめん」って言うから
[03:01.43]跟你说抱歉
[03:01.43]君もおおめに見て許してほしいな
[03:14.31]所以你也要宽宏大量原谅我哦
[03:14.31]これまでの過去なんて
[03:17.4]至今为止的过去
[03:17.4]雨が流していくさ
[03:22.14]让雨水冲刷流去
[03:22.14]適当なこと言って
[03:25.43]随便聊点什么
[03:25.43]もう少しだけ 遠回り
[03:41.69]再绕一会儿远路吧
[03:41.69]二人の間に雨がやまない日も
[03:45.68]我们之间大雨不止的时候也好
[03:45.68]そこに差す傘が
[03:47.11]找不到能用的
[03:47.11]見つからないときも
[03:49.6]伞的时候也好
[03:49.6]ずぶ濡れになって
[03:51.38]淋成落汤鸡
[03:51.38]傷だらけになって
[03:53.47]满身伤痕
[03:53.47]それも「楽しいね」
[03:55.4]那样也“很快乐呢”
[03:55.4]って笑い合える気がするから
[03:59.69]似乎能如此相视而笑
[03:59.69]ねえ ずっとずっと
[04:01.09]呐 可以一辈子
[04:01.09]一緒に居てくれないか?
[04:03.64]陪在我身边吗
[04:03.64]僕の隣りで歳を取ってみませんか
[04:07.75]可以陪着我一起慢慢变老吗
[04:07.75]大げさだなって泣き笑いになって
[04:11.53]你说太夸张了随即破涕为笑
[04:11.53]夕立のせいにして
[04:13.57]把过错都推给阵雨
[04:13.57]もう一度こっそりキスをしよう
[04:31.37]再一次偷偷亲吻吧
[04:31.37]「そう言えば
[04:32.65]“话说回来
[04:32.65]さっきの返事はどうなの?」
[04:35.63]刚才那件事的答复呢?”
[04:35.63]情けない僕の腕を強く引いて
[04:39.62]你用力地拉着厚脸皮的我
[04:39.62]濡れたまつ毛のままで
[04:42.12]雨珠还挂在睫毛上
[04:42.12]また君がくしゃくしゃに笑ったら
[04:47.012]若你又灿烂地笑了