13 Beaches - Lana Del Rey

[00:00.0]13 Beaches - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:14.81]
[00:14.81]Written by：Lana Del Rey/Rick Nowels
[00:29.62]
[00:29.62]I don't belong in the world that's what it is
[00:33.93]我根本不属于这个世界 事实就是如此
[00:33.93]Something separates me from other people
[00:37.6]有些事让我不得不远离人群 与世隔绝
[00:37.6]Everywhere I turn there's something blocking my escape
[00:43.56]不管我去哪里 都会有人堵住我的退路
[00:43.56]It took thirteen beaches to find one empty
[00:50.64]我找了十三个海滩 才终于寻到容身之处
[00:50.64]But finally it's mine
[00:57.34]但现在这里只属于我
[00:57.34]With dripping peaches I'm camera ready
[01:04.19]我只想享受快乐 但到处都是摄像头
[01:04.19]Almost all the time
[01:10.270004]几乎每时每刻都跟着我
[01:10.270004]But I still get lonely
[01:13.85]但我仍旧感到孤独
[01:13.85]And baby only then do I let myself recline
[01:24.07]宝贝 现在我终于可以躺下来休息
[01:24.07]Can I let go and let your memory dance
[01:30.49]我能否忘记一切 有关你的记忆
[01:30.49]In the ballroom of my mind
[01:33.91]总是在我脑海不停盘旋
[01:33.91]Across the county line
[01:37.33]我只想全部抛之脑后
[01:37.33]It hurts to love you but I still love you
[01:43.979996]你让我遍体鳞伤 但我仍旧深爱着你
[01:43.979996]It's just the way I feel
[01:50.64]这就是我的真实感受
[01:50.64]And I'd be lying if I kept hiding
[01:57.16]如果继续隐藏心事 我就只能对你说谎
[01:57.16]The fact that I can't deal
[02:01.58]事实上我已无法承受
[02:01.58]And that I've been dying
[02:08.81]我一直渴望
[02:08.81]For something real
[02:15.0]真正的爱情
[02:15.0]That I've been dying for something real
[02:30.2]我一直渴望真正的爱情
[02:30.2]It took thirteen beaches to find one empty
[02:37.20999]我找了十三个海滩 才终于寻到容身之处
[02:37.20999]But finally I'm fine
[02:44.07]但现在我一切安好
[02:44.07]Past Ventura and lenses plenty
[02:50.73]躲过了狗仔的镜头
[02:50.73]In the white sunshine
[02:56.88]尽情沐浴在阳光下
[02:56.88]But you still can find me if you ask nicely
[03:04.15]如果你礼貌询问我 你还是可以来找我
[03:04.15]Underneath the pines with the daisies
[03:13.95]此刻我正在松树下乘凉 头上还插着雏菊
[03:13.95]Feeling hazy in the ballroom of my mind
[03:20.61]感觉脑海中的记忆一片模糊
[03:20.61]Across the county line
[03:23.99]我只想全部抛之脑后
[03:23.99]It hurts to love you but I still love you
[03:30.58]你让我遍体鳞伤 但我仍旧深爱着你
[03:30.58]It's just the way I feel
[03:37.32]这就是我的真实感受
[03:37.32]And I'd be lying if I kept hiding
[03:43.84]如果继续隐藏心事 我就只能对你说谎
[03:43.84]The fact that I can't deal
[03:48.31]事实上我已无法承受
[03:48.31]And that I've been dying yeah
[03:55.64]我一直渴望
[03:55.64]For something real
[04:01.71]真正的爱情
[04:01.71]That I've been dying for something real
[04:17.22]我一直渴望真正的爱情
[04:17.22]It hurts to love you but I still love you
[04:24.04]你让我遍体鳞伤 但我仍旧深爱着你
[04:24.04]It's just the way I feel
[04:30.66]这就是我的真实感受
[04:30.66]And I'd be lying if I kept hiding
[04:37.19]如果继续隐藏心事 我就只能对你说谎
[04:37.19]The fact that I can't deal
[04:40.54]事实上我已无法承受
[04:40.54]The fact that I can't deal
[04:45.05402]事实上我已无法承受