ひまわりとばらの決戦 - 矢島晶子

[00:00.0]ひまわりとばらの決戦 - 矢島晶子 (やじま あきこ)
[00:10.56]
[00:10.56]词：小百合
[00:21.13]
[00:21.13]曲：白川明
[00:31.7]
[00:31.7]おほっほっほっ
[00:36.0]哦呵呵呵
[00:36.0]ひまわり組はいつまでたっても
[00:39.83]向日葵班无论到什么时候
[00:39.83]成長がみられないですわね
[00:44.85]都让人看不见有长进呢
[00:44.85]そのてん
[00:45.91]与之相对
[00:45.91]ウチのクラスは品行方正
[00:50.85]我们班级品行端正
[00:50.85]成績優秀
[00:54.13]成绩优异
[00:54.13]しかも容姿端麗
[00:58.18]而且还容貌端正秀丽
[00:58.18]担任がいいからどこかと違うわ
[01:06.67]毕竟因为班主任优秀所以总有些不同吧
[01:06.67]ひまわりとばらの決戦
[01:09.91]向日葵班和玫瑰班的决战
[01:09.91]ひまわりとばらの決戦
[01:13.43]向日葵班和玫瑰班的决战
[01:13.43]情熱と香り高いハイレベル
[01:20.74]充满热情和芬芳 高水准
[01:20.74]あーらばら組の生徒たちは
[01:22.93]哎哟 是说玫瑰班的学生们
[01:22.93]子供らしさってものが
[01:24.36]根本没有一点点
[01:24.36]ないんじゃありませんこと
[01:25.78]小朋友的童真吗
[01:25.78]よい子だったらいい
[01:27.03]如果都是好孩子还好说
[01:27.03]ってもんじゃないでしょ
[01:32.55]但好像并非如此呢
[01:32.55]そうよね婚期ものがす
[01:35.58]说的也是呢 连婚期也错过
[01:35.58]ヒステリー攻撃
[01:38.59]就这样歇斯底里进行攻击
[01:38.59]恋人選びは
[01:41.729996]从来都是在电脑网站上
[01:41.729996]いつもコンピューター
[01:45.75]挑选对象
[01:45.75]おそろしがられてる
[01:48.770004]恐怕会遭遇不幸哦
[01:48.770004]自分に気づきなさい
[01:54.42]自己小心点吧
[01:54.42]ひまわりとばらの決戦
[01:57.67]向日葵班和玫瑰班的决战
[01:57.67]ひまわりとばらの決戦
[02:01.51]向日葵班和玫瑰班的决战
[02:01.51]素直さと包容力見習って
[02:08.52]好好学习坦率和包容力吧
[02:08.52]ななんですって
[02:11.09]你 你说什么
[02:11.09]このナイスバディの私に
[02:13.06]在我这个
[02:13.06]向かって
[02:14.36]身材曼妙的美女面前
[02:14.36]いくら大人の女の魅力が
[02:16.12]无论再怎么
[02:16.12]ないからって
[02:17.18]没有女人味
[02:17.18]フン
[02:17.87]哼
[02:17.87]負け惜しみじゃありませんこと
[02:27.05]还在这里死鸭子嘴硬
[02:27.05]いやだわ胸もないのに
[02:30.04001]真是糟糕呢 连胸部也没有
[02:30.04001]大人のつもりで
[02:33.41]真不希望你装作成年人一样
[02:33.41]恋愛なんかを
[02:36.24]说着些有关
[02:36.24]語ってほしくないわ
[02:40.38]恋爱的话题呢
[02:40.38]ままごとじゃないのよ
[02:43.20999]这件事不会就这么不了了之的
[02:43.20999]私はしんけん
[02:48.93]我是认真的
[02:48.93]ひまわりとばらの決戦
[02:52.0]向日葵班和玫瑰班的决战
[02:52.0]ひまわりとばらの決戦
[02:55.38]向日葵班和玫瑰班的决战
[02:55.38]このトゲで
[02:57.33]就用这荆棘
[02:57.33]男たちをくぎづけよ
[03:02.3]将男人们牢牢锁定
[03:02.3]言ってくれるわね
[03:03.76]真是敢说呢
[03:03.76]また目尻にシワがふえ
[03:05.28]眼角的皱纹
[03:05.28]たんじゃありませんこと
[03:06.61]难道不是又增多了吗
[03:06.61]ほんととりの足跡って
[03:08.69]这不就是常言道的
[03:08.69]よく言ったものね
[03:14.72]鱼尾纹吗
[03:14.72]そんなにミニスカートは
[03:17.59]穿这么短的裙子
[03:17.59]体にどくだわ
[03:20.68]对身体可不好
[03:20.68]つゆ時は
[03:22.14]毕竟已经到了梅雨季节
[03:22.14]ひざに痛みがくるおとしよ
[03:27.88]就会膝盖疼痛的年纪了呢
[03:27.88]体はお大事に
[03:30.94]在嫁出去之前
[03:30.94]お嫁に行くまで
[03:36.45999]好好保重身体吧
[03:36.45999]ひまわりとばらの決戦
[03:39.6]向日葵班和玫瑰班的决战
[03:39.6]ひまわりとばらの決戦
[03:43.53]向日葵班和玫瑰班的决战
[03:43.53]少しだけわけてあげる
[03:46.98]稍稍分给你一些
[03:46.98]母性愛
[03:49.63]母爱
[03:49.63]うっおのれ
[03:51.48]唔 你这可恶家伙
[03:51.48]いまに見てるがいいわ
[03:53.54001]现在就走着瞧吧
[03:53.54001]南の島の白いチャペルで
[03:55.5]在南方岛屿雪白的教堂里
[03:55.5]まつざかうめ
[03:56.89]松坂梅
[03:56.89]ウェディングベルを鳴らしてやる
[04:01.089]敲响婚礼的钟声