Rudolph The Red Nosed Raindeer/Frosty The Snowman Medley - Anne Murray

[00:00.0]Rudolph The Red Nosed Raindeer/Frosty The Snowman Medley - Anne Murray
[00:00.66]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.66]You know
[00:01.03]你知道
[00:01.03]There's dasher
[00:01.75]有个杀手
[00:01.75]And dancer
[00:02.63]还有舞者
[00:02.63]Prancer and vixen
[00:05.41]纵情狂欢
[00:05.41]Comet and cupid
[00:06.92]彗星和丘比特
[00:06.92]Donner and blitzen
[00:09.61]唐纳和布里森
[00:09.61]But do you recall
[00:12.63]但你是否记得
[00:12.63]The most famous
[00:14.04]最出名的
[00:14.04]Reindeer of all
[00:19.39]驯鹿
[00:19.39]Rudolph
[00:19.95]鲁道夫
[00:19.95]The red nosed reindeer
[00:22.64]红鼻子驯鹿
[00:22.64]Had a very shiny nose
[00:26.08]鼻子很闪亮
[00:26.08]And if you ever saw him
[00:29.63]如果你见到他
[00:29.63]You would even say it glows
[00:33.29]你甚至会说它闪闪发光
[00:33.29]All of the other reindeer
[00:36.75]其他的驯鹿
[00:36.75]Used to laugh
[00:37.67]曾经哈哈大笑
[00:37.67]And call him names
[00:40.14]骂他
[00:40.14]They never let poor rudolph
[00:43.69]他们不会让可怜的鲁道夫
[00:43.69]Join in any reindeer games
[00:47.37]加入驯鹿游戏
[00:47.37]Then one foggy Christmas eve
[00:50.61]在一个大雾弥漫的平安夜
[00:50.61]Santa came to say
[00:54.2]圣诞老人对我说
[00:54.2]Rudolph with your nose so bright
[00:57.6]鲁道夫你的鼻子好明亮
[00:57.6]Won't you guide my sleigh tonight
[01:01.29]今晚你能否为我指引方向
[01:01.29]Then how the reindeer loved him
[01:04.52]驯鹿那么爱他
[01:04.52]As they shouted out with glee
[01:08.08]当他们欢呼雀跃时
[01:08.08]Rudolph the red nosed reindeer
[01:11.49]鲁道夫红鼻子驯鹿
[01:11.49]You'll go down in history
[01:15.18]你会载入史册
[01:15.18]You'll go down in history
[01:23.89]你会载入史册
[01:23.89]Frosty the snowman
[01:26.6]冷冰冰的雪人
[01:26.6]Was a jolly happy soul
[01:29.8]是个快乐的人
[01:29.8]With a corncob pipe and a button nose
[01:33.229996]带着一根玉米棒子烟管和一个纽扣鼻子
[01:33.229996]And two eyes made out of coal
[01:36.79]双眼清澈如煤炭
[01:36.79]Frosty the snowman
[01:39.509995]冷冰冰的雪人
[01:39.509995]Is a fairytale they say
[01:42.84]他们说这是童话
[01:42.84]He was made of snow
[01:44.45]他是雪做的
[01:44.45]But the children know
[01:46.15]但孩子们知道
[01:46.15]How he came to life one day
[01:49.520004]有一天他是怎么活过来的
[01:49.520004]There must have been some magic
[01:52.11]一定有什么魔法
[01:52.11]In that old silk hat they found
[01:55.69]戴着他们找到的旧丝绸帽子
[01:55.69]For when they placed it on his head
[01:58.84]当他们把它戴在他的头上
[01:58.84]He began to dance around
[02:02.7]他开始手舞足蹈
[02:02.7]Frosty the snowman
[02:05.38]冷冰冰的雪人
[02:05.38]Was alive as he could be
[02:08.73]他活得好好的
[02:08.73]And the children say
[02:10.26]孩子们说
[02:10.26]He could laugh and play
[02:12.03]他可以笑着玩耍
[02:12.03]Just the same as you and me
[02:15.62]就像你和我一样
[02:15.62]Thumpety thump thump
[02:17.03]砰砰砰
[02:17.03]Thumpety thump thump
[02:18.68]砰砰砰
[02:18.68]Look at Frosty go
[02:21.84]看着Frosty
[02:21.84]Thumpety thump thump
[02:23.45]砰砰砰
[02:23.45]Thumpety thump thump
[02:25.05]砰砰砰
[02:25.05]Over the hills of snow
[02:28.41]翻越白雪皑皑的山丘
[02:28.41]Frosty the snowman
[02:31.27]冷冰冰的雪人
[02:31.27]Knew the sun was hot that day
[02:34.62]我知道那天艳阳高照
[02:34.62]So he said let's run
[02:36.14]所以他说让我们逃跑吧
[02:36.14]And we'll have some fun
[02:37.85]我们会纵享欢乐
[02:37.85]Now before I melt away
[02:41.45999]在我融化之前
[02:41.45999]Down to the village
[02:44.15]去往村庄
[02:44.15]With a broomstick in his hand
[02:47.54001]手里拿着扫帚
[02:47.54001]Running here and there all around the square
[02:50.66]在广场上东奔西跑
[02:50.66]Saying catch me if you can
[02:54.27]对我说如果你可以的话就来找我吧
[02:54.27]He led them down the streets of town
[02:57.2]他带着他们走在城里的大街上
[02:57.2]Right to the traffic cop
[03:00.52]直接去见交警
[03:00.52]And he only paused a moment when
[03:03.66]他只停顿了片刻
[03:03.66]He heard him holler stop
[03:07.26]他听到他喊停
[03:07.26]Frosty the snowman
[03:10.04]冷冰冰的雪人
[03:10.04]Had to hurry on his way
[03:13.31]他得赶紧上路
[03:13.31]But he waved goodbye
[03:14.88]可他挥手作别
[03:14.88]Saying don't you cry
[03:16.54001]我说不要哭
[03:16.54001]I'll be back again some day
[03:20.24]总有一天我会再次回来
[03:20.24]Thumpety thump thump
[03:21.70999]砰砰砰
[03:21.70999]Thumpety thump thump
[03:23.28]砰砰砰
[03:23.28]Look at Frosty go
[03:26.51]看着Frosty
[03:26.51]Thumpety thump thump
[03:28.16]砰砰砰
[03:28.16]Thumpety thump thump
[03:29.79001]砰砰砰
[03:29.79001]Over the hills of snow
[03:34.079]翻越白雪皑皑的山丘