그런 밤 - 全尚根

[00:00.0]그런 밤 (A night when we need someone) - 全尚根 (전상근)
[00:01.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.22]词：리선
[00:01.35]
[00:01.35]曲：리선/김종헌
[00:01.47]
[00:01.47]编曲：김종헌/리선
[00:01.59]
[00:01.59]바람이 제법 쌀쌀해졌네
[00:08.04]风渐渐变得很凉
[00:08.04]내일은 따뜻한 옷을 꺼내 입어야지
[00:14.19]明天要拿出厚衣服穿才是
[00:14.19]시간은 참
[00:18.41]时间真是
[00:18.41]내 맘 같지 않아서 달려가네
[00:30.39]不如我所愿 奔流而去呢
[00:30.39]또 훌쩍 지나버린 하루 끝
[00:36.82]又转瞬即逝的一天的尾声
[00:36.82]조금씩 익숙해지는 텅 빈 까만 방이
[00:42.71]渐渐习惯的空荡的黑房间
[00:42.71]가끔은 참
[00:46.98]有时候是真的
[00:46.98]괜히 원망스러운 날이 있어
[00:57.38]会莫名感到埋怨
[00:57.38]누군가의 온기가 그리워질 때
[01:04.47]当思念一个人的温热时
[01:04.47]누군가에게 기대어 잠들고 싶어질 때
[01:12.41]想要靠着一个人入睡时
[01:12.41]그냥 솔직하게
[01:15.68]坦率来说
[01:15.68]그런 맘이 드는 날이 있어
[01:20.86]有出现那种情绪的时候
[01:20.86]그냥 그런 밤이 있어
[01:25.92]有那样的夜晚
[01:25.92]다시 누군가를 곁에 두긴 겁이 나지만
[01:33.09]虽然害怕再次将谁留在身边
[01:33.09]손잡아 줄 온기가 너무 간절한 밤
[01:41.06]手牵手的温热 如此恳切的夜晚
[01:41.06]그런 날
[01:44.53]那种日子
[01:44.53]그런 밤
[01:48.21]那样的夜晚
[01:48.21]그런 내가
[01:51.7]那样的我
[01:51.7]또 한 밤을 삼켜 보낸다
[02:25.04001]再度吞没一个夜晚
[02:25.04001]따스했던 온기가 그리워질 때
[02:32.26]当我怀念曾经的温暖时
[02:32.26]다정한 말에 기대어 잠들고 싶어질 때
[02:40.08]依偎在温情的话语里 想要入睡时
[02:40.08]그냥 가끔씩은
[02:43.48]偶尔
[02:43.48]그런 맘이 드는 날이 있어
[02:48.69]有出现那种情绪的时候
[02:48.69]그냥 그런 밤이 있어
[02:53.73]有那样的夜晚
[02:53.73]다시 누군가를 곁에 두긴 겁이 나지만
[03:00.93]虽然害怕再次将谁留在身边
[03:00.93]손잡아 줄 온기가 너무 간절한 밤
[03:08.76]手牵手的温热 如此恳切的夜晚
[03:08.76]그런 날
[03:12.3]那种日子
[03:12.3]그런 밤
[03:15.88]那样的夜晚
[03:15.88]그런 내가
[03:19.53]那样的我
[03:19.53]또 한 밤을 삼켜 보낸다
[03:28.45999]再度吞没一个夜晚
[03:28.45999]이 밤을 보낸다
[03:35.5]度过今夜
[03:35.5]또 한 밤을 견딘다
[03:42.75]又坚持一夜
[03:42.75]내일을 기다린다
[03:52.85]等待明天
[03:52.85]어느새 다가오는 새벽에
[03:59.08]不知不觉到来的凌晨
[03:59.08]가만히 눈을 감고 잠을 청해본다
[04:04.008]静静闭上眼睛 试着入睡