愛なんていらねいよ - ゴールデンボンバー

[00:00.0]愛なんていらねいよ - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)
[00:00.25]
[00:00.25]詞：鬼龍院翔
[00:00.5]
[00:00.5]曲：鬼龍院翔
[00:00.75]
[00:00.75]もう愛なんていらねいさ
[00:03.57]我不再需要爱了
[00:03.57]歌おう別れの歌を
[00:08.8]唱起离别的歌吧
[00:08.8]僕は信じていた
[00:11.9]我本来相信着
[00:11.9]二人幸せになるんだと
[00:16.04]两个人会得到幸福
[00:16.04]若過ぎた故かな
[00:18.49]是因为太年轻了么
[00:18.49]お互いを駄目にした
[00:23.41]开始厌倦了对方
[00:23.41]真っ直ぐな想いは
[00:26.74]明明心中还有爱
[00:26.74]何故上手くいかないの?
[00:29.91]但是为什么不能顺利发展
[00:29.91]離れ離れの今が僕は悲しい
[00:35.26]时至今天 悲伤不已
[00:35.26]Oh…
[00:36.66]哦
[00:36.66]さぁDreamin' on
[00:38.62]让美梦成真吧
[00:38.62]今は夢の途中
[00:41.36]现在是梦想的途中
[00:41.36]寂しくもなるね
[00:44.34]会有一点寂寞
[00:44.34]あぁDreamin' on
[00:45.74]美梦请成真吧
[00:45.74]この心安らぐのはいつかな
[00:52.32]这种安心感能持续到什么时候呢
[00:52.32]愛と引き換えに
[00:55.72]用爱作为代价
[00:55.72]僕は何を手に
[00:57.69]我究竟
[00:57.69]入れたいんだろう
[00:59.54]想换取什么呢
[00:59.54]本当に欲しいものが
[01:01.75]正真想要的东西
[01:01.75]少しわからなくなる
[01:05.15]我也不知道
[01:05.15]Oh…
[01:06.52]哦
[01:06.52]さぁDreamin' on
[01:08.0]让美梦成真吧
[01:08.0]今は夢の途中
[01:10.16]现在是梦想的途中
[01:10.16]辛くて当たり前
[01:13.19]痛苦是必然的
[01:13.19]あぁDreamin' on
[01:14.64]美梦请成真吧
[01:14.64]まだ泣いてもいいよ当然だね
[01:20.69]哭泣也没有关系
[01:20.69]もう二人はこの先の
[01:23.520004]两个人从今以后
[01:23.520004]人生で交わらないようだ
[01:27.229996]不会再有交集了
[01:27.229996]もう愛なんていらねいさ
[01:30.64]我不再需要爱了
[01:30.64]歌おう別れの歌を
[01:49.96]唱起离别的歌吧
[01:49.96]どうして大事な人を
[01:52.91]为什么会伤害
[01:52.91]傷付けてしまうの
[01:56.75]珍视的人
[01:56.75]そうまでして掴もうと
[01:59.33]不惜这样想要得到的东西
[01:59.33]するものは何?
[02:01.34]究竟是什么
[02:01.34]Oh…
[02:03.52]哦
[02:03.52]さぁDreamin' on
[02:04.95]让美梦成真吧
[02:04.95]今は夢の途中
[02:09.41]现在是梦想的途中
[02:09.41]寂しくもなるね
[02:11.31]会有一点寂寞
[02:11.31]あぁDreamin' on
[02:13.12]美梦请成真吧
[02:13.12]幸せになれる
[02:15.11]还是没有感觉到
[02:15.11]気がしないね
[02:18.15]幸福啊
[02:18.15]もう二人はこの先の
[02:21.31]两个人从今以后
[02:21.31]人生で交わらないようだ
[02:24.97]不会再有交集了
[02:24.97]もう愛なんていらねいさ
[02:28.39]我不再需要爱了
[02:28.39]歌おう強がりの歌を
[02:32.54001]唱起离别的歌吧
[02:32.54001]もう二人はこの先の
[02:35.68]两个人从今以后
[02:35.68]人生で交わらないようだ
[02:39.44]不会再有交集了
[02:39.44]もう愛なんていらねいよ
[02:42.7]我不再需要爱了
[02:42.7]歌おう君への歌を
[02:47.07]只愿现在为你而歌