I’m so Sick of You - "Weird Al" Yankovic
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]I'm so Sick of You - "Weird Al" Yankovic
[00:06.86]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.86]You tell a joke and forget the punchline
[00:10.5]你讲了个笑话忘记了笑点
[00:10.5]Why you always wastin' my time
[00:13.55]为何你总是浪费我的时间
[00:13.55]Hey baby trust me you just disgust me
[00:16.78]嘿宝贝相信我你让我很厌恶
[00:16.78]Your hair's a mess and your make-up's crusty
[00:19.8]你的头发乱糟糟的妆容也很精致
[00:19.8]I don't know too many females
[00:22.48]我认识的女性不多
[00:22.48]Who make a habit of biting their toenails
[00:25.41]他们喜欢啃脚趾甲
[00:25.41]Wo every time you call you drive me up the wall
[00:28.8]每当你给我打电话你都让我心烦意乱
[00:28.8]Honey just the sight of you makes my flesh crawl
[00:31.97]亲爱的只要一见到你我就浑身颤抖
[00:31.97]I'm sure we'd be happy together
[00:34.67]我相信我们在一起会很幸福
[00:34.67]If only one little thing weren't true
[00:37.66]如果有一件事不是真的就好了
[00:37.66]Oh baby I yi yi yi yi
[00:40.19]宝贝我
[00:40.19]I'm so sick of you
[00:43.55]我好烦你
[00:43.55]You drink the milk right from the carton
[00:47.19]
[00:47.19]What are you in kindergarten
[00:50.2]你上什么幼儿园
[00:50.2]You're belchin' everywhere foulin' up the air
[00:53.3]你到处炫耀扰乱人心
[00:53.3]Then you use my razor to shave your back hair
[00:56.44]然后你用我的剃刀刮掉你的背毛
[00:56.44]You don't have an ounce of class
[00:59.14]你一点都不优秀
[00:59.14]You're just one big pain in the neck
[01:02.2]你让我痛不欲生
[01:02.2]How much more can I take now
[01:03.95]我还能承受多少痛苦
[01:03.95]Give me a break now
[01:05.64]给我一点喘息的机会
[01:05.64]You even snore when you're wide awake now
[01:08.53]当你清醒的时候你甚至会打呼噜
[01:08.53]You tell all your friends we're the perfect couple
[01:11.64]你告诉你的朋友我们是完美的一对
[01:11.64]Well maybe you should get a clue
[01:14.36]也许你应该明白
[01:14.36]'Cause baby I yi yi yi yi
[01:16.9]因为宝贝我心神不宁
[01:16.9]I'm so sick of you
[01:19.4]我好烦你
[01:19.4]Baby you're so nauseatin'
[01:20.96]宝贝你真的让人恶心
[01:20.96]I yi yi yi yi
[01:22.99]我意犹未尽
[01:22.99]I'm so sick of you
[01:26.01]我好烦你
[01:26.01]And when you softly call my name
[01:28.270004]当你轻轻呼唤我的名字
[01:28.270004]It's like I'm listenin' to a squeaky chalk sound
[01:32.86]就好像我听到了吱吱作响的粉笔声
[01:32.86]And when you look at me that special way
[01:34.68]当你用那种特别的眼神看着我
[01:34.68]It's hard for me to keep my lunch down
[01:38.25]我难以控制自己的情绪
[01:38.25]And when you ask me what I'm thinkin' honey usually I'm thinkin'
[01:41.94]当你问我在想什么亲爱的通常我都在想
[01:41.94]How I'd really like to tie your head completely up in duct tape
[01:45.4]我真的很想用胶带把你的头完全绑起来
[01:45.4]So I wouldn't have to listen to you asking me those stupid questions
[01:48.56]这样我就不用听你问我那些愚蠢的问题
[01:48.56]Over and over again
[01:55.770004]一次又一次
[01:55.770004]Well that disgusting noise you make when you laugh
[01:57.95]你笑时发出的令人厌恶的噪音
[01:57.95]Gives me a throbbing migraine
[01:59.78]让我头痛欲裂
[01:59.78]Can't stand you I just can't stand you
[02:02.01]我无法忍受你我就是无法忍受
[02:02.01]Until you came along I never dated anyone this low on the food chain
[02:05.85]在你出现之前我从未和这么卑微的人约会
[02:05.85]Can't stand you I just can't stand you
[02:08.15]我无法忍受你我就是无法忍受
[02:08.15]You've got inhuman body odor
[02:10.8]你身上散发着不人道的体味
[02:10.8]You've got the hair of a boxing promoter
[02:13.85]你的头发就像拳击推广员
[02:13.85]Yeah your teeth are all yellow your butt's made of Jell-O
[02:17.23]你的牙齿全是黄色的你的屁屁是果冻做的
[02:17.23]You wake up in a puddle droolin' on your pillow
[02:20.42]你在水坑里醒来垂涎三尺
[02:20.42]I hate the way you crack your knuckles
[02:23.09]我讨厌你扣动手指的样子
[02:23.09]I hate your whiny loser girlfriends too
[02:26.29001]我也讨厌你那些怨天尤人的废物女友
[02:26.29001]But mostly I yi yi yi yi
[02:28.84]但大多数时候我都很困惑
[02:28.84]I'm so sick of you
[02:31.34]我好烦你
[02:31.34]Really now you're aggravatin'
[02:32.83]真的现在你让我心烦意乱
[02:32.83]I yi yi yi yi
[02:34.79001]我意犹未尽
[02:34.79001]I'm so sick of you
[02:37.27]我好烦你
[02:37.27]Not to mention irratatin'
[02:38.94]更别说惹人厌烦
[02:38.94]I yi yi yi yi
[02:40.8]我意犹未尽
[02:40.8]I'm so sick of you
[02:42.49]我好烦你
[02:42.49]Well now won't you give my best regards to Satan
[02:45.1]现在你能否替我问候撒旦
[02:45.1]I yi yi yi yi
[02:47.0]我意犹未尽
[02:47.0]I'm so sick of you
[02:50.08]我好烦你
[02:50.08]I'm so sick of you
[02:53.05]我好烦你
[02:53.05]I'm so sick of you
[02:56.39]我好烦你
[02:56.39]I'm so sick of you
[02:59.61]我好烦你
[02:59.61]You make me sick
[03:02.63]你让我感到恶心
[03:02.63]I'm so sick of you now
[03:05.5]我现在好烦你
[03:05.5]I'm so sick of you now
[03:08.57]我现在好烦你
[03:08.57]I'm so sick of you now
[03:11.79]我现在好烦你
[03:11.79]I'm so sick of you
[03:14.74]我好烦你
[03:14.74]I'm so sick of you now
[03:17.83]我现在好烦你
[03:17.83]I'm so sick of you now
[03:22.08301]我现在好烦你
[00:06.86]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.86]You tell a joke and forget the punchline
[00:10.5]你讲了个笑话忘记了笑点
[00:10.5]Why you always wastin' my time
[00:13.55]为何你总是浪费我的时间
[00:13.55]Hey baby trust me you just disgust me
[00:16.78]嘿宝贝相信我你让我很厌恶
[00:16.78]Your hair's a mess and your make-up's crusty
[00:19.8]你的头发乱糟糟的妆容也很精致
[00:19.8]I don't know too many females
[00:22.48]我认识的女性不多
[00:22.48]Who make a habit of biting their toenails
[00:25.41]他们喜欢啃脚趾甲
[00:25.41]Wo every time you call you drive me up the wall
[00:28.8]每当你给我打电话你都让我心烦意乱
[00:28.8]Honey just the sight of you makes my flesh crawl
[00:31.97]亲爱的只要一见到你我就浑身颤抖
[00:31.97]I'm sure we'd be happy together
[00:34.67]我相信我们在一起会很幸福
[00:34.67]If only one little thing weren't true
[00:37.66]如果有一件事不是真的就好了
[00:37.66]Oh baby I yi yi yi yi
[00:40.19]宝贝我
[00:40.19]I'm so sick of you
[00:43.55]我好烦你
[00:43.55]You drink the milk right from the carton
[00:47.19]
[00:47.19]What are you in kindergarten
[00:50.2]你上什么幼儿园
[00:50.2]You're belchin' everywhere foulin' up the air
[00:53.3]你到处炫耀扰乱人心
[00:53.3]Then you use my razor to shave your back hair
[00:56.44]然后你用我的剃刀刮掉你的背毛
[00:56.44]You don't have an ounce of class
[00:59.14]你一点都不优秀
[00:59.14]You're just one big pain in the neck
[01:02.2]你让我痛不欲生
[01:02.2]How much more can I take now
[01:03.95]我还能承受多少痛苦
[01:03.95]Give me a break now
[01:05.64]给我一点喘息的机会
[01:05.64]You even snore when you're wide awake now
[01:08.53]当你清醒的时候你甚至会打呼噜
[01:08.53]You tell all your friends we're the perfect couple
[01:11.64]你告诉你的朋友我们是完美的一对
[01:11.64]Well maybe you should get a clue
[01:14.36]也许你应该明白
[01:14.36]'Cause baby I yi yi yi yi
[01:16.9]因为宝贝我心神不宁
[01:16.9]I'm so sick of you
[01:19.4]我好烦你
[01:19.4]Baby you're so nauseatin'
[01:20.96]宝贝你真的让人恶心
[01:20.96]I yi yi yi yi
[01:22.99]我意犹未尽
[01:22.99]I'm so sick of you
[01:26.01]我好烦你
[01:26.01]And when you softly call my name
[01:28.270004]当你轻轻呼唤我的名字
[01:28.270004]It's like I'm listenin' to a squeaky chalk sound
[01:32.86]就好像我听到了吱吱作响的粉笔声
[01:32.86]And when you look at me that special way
[01:34.68]当你用那种特别的眼神看着我
[01:34.68]It's hard for me to keep my lunch down
[01:38.25]我难以控制自己的情绪
[01:38.25]And when you ask me what I'm thinkin' honey usually I'm thinkin'
[01:41.94]当你问我在想什么亲爱的通常我都在想
[01:41.94]How I'd really like to tie your head completely up in duct tape
[01:45.4]我真的很想用胶带把你的头完全绑起来
[01:45.4]So I wouldn't have to listen to you asking me those stupid questions
[01:48.56]这样我就不用听你问我那些愚蠢的问题
[01:48.56]Over and over again
[01:55.770004]一次又一次
[01:55.770004]Well that disgusting noise you make when you laugh
[01:57.95]你笑时发出的令人厌恶的噪音
[01:57.95]Gives me a throbbing migraine
[01:59.78]让我头痛欲裂
[01:59.78]Can't stand you I just can't stand you
[02:02.01]我无法忍受你我就是无法忍受
[02:02.01]Until you came along I never dated anyone this low on the food chain
[02:05.85]在你出现之前我从未和这么卑微的人约会
[02:05.85]Can't stand you I just can't stand you
[02:08.15]我无法忍受你我就是无法忍受
[02:08.15]You've got inhuman body odor
[02:10.8]你身上散发着不人道的体味
[02:10.8]You've got the hair of a boxing promoter
[02:13.85]你的头发就像拳击推广员
[02:13.85]Yeah your teeth are all yellow your butt's made of Jell-O
[02:17.23]你的牙齿全是黄色的你的屁屁是果冻做的
[02:17.23]You wake up in a puddle droolin' on your pillow
[02:20.42]你在水坑里醒来垂涎三尺
[02:20.42]I hate the way you crack your knuckles
[02:23.09]我讨厌你扣动手指的样子
[02:23.09]I hate your whiny loser girlfriends too
[02:26.29001]我也讨厌你那些怨天尤人的废物女友
[02:26.29001]But mostly I yi yi yi yi
[02:28.84]但大多数时候我都很困惑
[02:28.84]I'm so sick of you
[02:31.34]我好烦你
[02:31.34]Really now you're aggravatin'
[02:32.83]真的现在你让我心烦意乱
[02:32.83]I yi yi yi yi
[02:34.79001]我意犹未尽
[02:34.79001]I'm so sick of you
[02:37.27]我好烦你
[02:37.27]Not to mention irratatin'
[02:38.94]更别说惹人厌烦
[02:38.94]I yi yi yi yi
[02:40.8]我意犹未尽
[02:40.8]I'm so sick of you
[02:42.49]我好烦你
[02:42.49]Well now won't you give my best regards to Satan
[02:45.1]现在你能否替我问候撒旦
[02:45.1]I yi yi yi yi
[02:47.0]我意犹未尽
[02:47.0]I'm so sick of you
[02:50.08]我好烦你
[02:50.08]I'm so sick of you
[02:53.05]我好烦你
[02:53.05]I'm so sick of you
[02:56.39]我好烦你
[02:56.39]I'm so sick of you
[02:59.61]我好烦你
[02:59.61]You make me sick
[03:02.63]你让我感到恶心
[03:02.63]I'm so sick of you now
[03:05.5]我现在好烦你
[03:05.5]I'm so sick of you now
[03:08.57]我现在好烦你
[03:08.57]I'm so sick of you now
[03:11.79]我现在好烦你
[03:11.79]I'm so sick of you
[03:14.74]我好烦你
[03:14.74]I'm so sick of you now
[03:17.83]我现在好烦你
[03:17.83]I'm so sick of you now
[03:22.08301]我现在好烦你
热门歌曲