元カレです - AKB48

[00:00.0]元カレです - AKB48
[00:01.7]
[00:01.7]词：秋元康
[00:03.41]
[00:03.41]曲：シライシ紗トリ
[00:05.49]
[00:05.49]编曲：シライシ紗トリ
[00:07.63]
[00:07.63]DAKARA DAKARA DAKARA
[00:10.73]所以 所以 所以
[00:10.73]NANI NANI
[00:11.69]什么 什么
[00:11.69]DAKARA DAKARA DAKARA
[00:14.55]所以 所以 所以
[00:14.55]DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA
[00:16.74]所以 所以 什么 所以 所以 所以
[00:16.74]こんなとこで鉢合わせるなんて
[00:18.64]饶了我吧
[00:18.64]ちょっと待って 勘弁
[00:20.75]为什么会在这里见到你
[00:20.75]今になって
[00:21.52]为什么到现在
[00:21.52]何でぎこちなくなるんだ？
[00:24.72]我在你面前还会显得别扭？
[00:24.72]まるでこれじゃ未練タラタラだね
[00:26.63]好像我对你还有留恋一样
[00:26.63]カッコ悪過ぎじゃん
[00:28.39]真逊啊
[00:28.39]無視するわけにもいかなくて
[00:30.53]我也不好对你视而不见
[00:30.53]元気だったか？
[00:31.75]只好问一句 你最近还好吗？
[00:31.75]DAKARA DAKARA DAKARA
[00:34.84]所以 所以 所以
[00:34.84]NANI NANI
[00:35.67]什么 什么
[00:35.67]DAKARA DAKARA DAKARA
[00:36.74]所以 所以 所以
[00:36.74]君の肩 馴れ馴れしく
[00:38.55]熟悉自然地
[00:38.55]抱いてるのは誰だ？
[00:40.64]揽着你的人是谁？
[00:40.64]元カノっていつまで？
[00:42.67]前女友的身份 到什么时候截止？
[00:42.67]返却可能？
[00:44.79]这身份可以撤回吗？
[00:44.79]だから何だって話じゃなくて
[00:46.77]我也不想追问为什么事情会变成这样
[00:46.77]そんなこともあるよなってことで
[00:48.78]我怎么都想不到还会发生这样的事情
[00:48.78]意外に忘れてないもんだね
[00:50.69]你真是出乎意料地让我难忘
[00:50.69]わだかまり
[00:52.68]是我心里的结
[00:52.68]だからこうだって言いたいけれど
[00:54.71]虽然 我还想跟你说点什么
[00:54.71]何を今更 語ったとこで
[00:56.71]但也已事到如今
[00:56.71]二人の仮定法過去完了
[00:58.51]我们两人之间的关系 早已成了过去
[00:58.51]昔話
[01:00.58]早已是陈年往事
[01:00.58]ウーウーウー どこのどいつだって
[01:03.43]呜呜呜 不论现在你身边的人是谁
[01:03.43]関係ないんじゃない
[01:04.59]都跟我毫无关系
[01:04.59]君が俺以外と
[01:06.31]如果你跟除我以外的人
[01:06.31]それなりに幸せだったら
[01:08.63]也会幸福
[01:08.63]ウーウーウー
[01:10.1]呜呜呜
[01:10.1]どうぞそのままお構いなく
[01:12.57]那就祝你们白头偕老
[01:12.57]Tell me how(Tell me how)
[01:14.65]
[01:14.65]You feel now(You feel now)
[01:16.33]
[01:16.33]最高の元カレです
[01:19.66]我是你完美的前男友
[01:19.66]DAKARA DAKARA DAKARA
[01:20.81]所以 所以 所以
[01:20.81]別れてから誰とキスしようが
[01:22.68]我管你跟我分手之后 亲吻的人是谁
[01:22.68]「あっ そう」って感じ
[01:24.67]我只会感觉“啊 这样啊”
[01:24.67]当然 そんな奴なんか
[01:26.08]当然 那家伙
[01:26.08]イケてるわけない
[01:28.76]又怎么可能帅的过我
[01:28.76]キレイゴト言っても
[01:29.79]就算嘴上堆满漂亮话
[01:29.79]しょうがないし なんかムカつくね
[01:32.29]也无济于事 心里莫名感到窝火
[01:32.29]いつから付き合い始めたんだ？
[01:34.67]你们是从什么时候在一起的？
[01:34.67]聞いてないよ
[01:35.95]我怎么没听说过
[01:35.95]DAKARA DAKARA DAKARA
[01:36.66]所以 所以 所以
[01:36.66]それなのに
[01:37.59]所以就请你别再
[01:37.59]清々しく微笑みかけるなよ
[01:40.57]挂起事不关己的微笑
[01:40.57]今カレと元カレは
[01:42.619995]现男友跟前男友之间
[01:42.619995]どんな関係？
[01:44.69]算是怎样的关系？
[01:44.69]そんな小さな器でどうする？
[01:46.759995]我为什么会变得这么小气？
[01:46.759995]だけど自分に嘘はつけないし
[01:48.729996]我没办法蒙骗自己
[01:48.729996]早く別れちまえって思った
[01:50.54]满脑子都想着要你们快点分手
[01:50.54]自己中さ
[01:52.41]我就是个以自我为中心的人
[01:52.41]“もしも”なんかを考えたって
[01:54.68]脑子里想着跟你的“如果”
[01:54.68]どうせ叶わぬ願いで終わる
[01:56.770004]但不论如何 都只是无疾而终
[01:56.770004]きっと今でも愛してるんだ
[01:58.64]现在的我 一定还爱着你
[01:58.64]どうかしてる
[02:00.6]我究竟是怎么了
[02:00.6]ウーウーウー
[02:02.1]呜呜呜
[02:02.1]誰にだって過ちはある
[02:04.56]任谁都会犯错
[02:04.56]あの頃の俺は わかってなかったよ
[02:08.67]但那时的我却不懂
[02:08.67]ウーウーウー やっぱ
[02:10.55]呜呜呜 要不
[02:10.55]もう一度 やり直さない？
[02:12.56]我们再从头来过吧？
[02:12.56]Let's go back(Let's go back)
[02:14.61]
[02:14.61]If we can(If we can)
[02:16.47]
[02:16.47]元サヤもいいんじゃない？
[02:36.23]重修旧好不行吗？
[02:36.23]殴り合って決めようか恋の着地点
[02:38.59]要不我们决斗一场 再来决定你爱的人是谁
[02:38.59]俺から言い出せば
[02:39.70999]如果我这么说
[02:39.70999]ドン引きするよね
[02:40.78]你一定会被我吓到吧
[02:40.78]それを言ったって言わなくたって
[02:42.57]不论我有没有将这句话说出口
[02:42.57]一度聞かされた君のアンサー
[02:45.75]都请让我知道你的答案
[02:45.75]You were mine
[02:47.63]
[02:47.63]But for now
[02:48.68]
[02:48.68]さりげなくすれ違って
[02:50.66]潇洒地跟你擦肩而过
[02:50.66]独り言だよ
[02:56.74]这一切只不过是我的自言自语
[02:56.74]だから何だって話じゃなくて
[02:58.84]我也不想追问为什么事情会变成这样
[02:58.84]そんなこともあるよなってことで
[03:00.8]我怎么都想不到还会发生这样的事情
[03:00.8]意外に忘れてないもんだね
[03:02.61]你真是出乎意料地让我难忘
[03:02.61]わだかまり
[03:04.82]是我心里的结
[03:04.82]だからこうだって言いたいけれど
[03:06.75]虽然 我还想跟你说点什么
[03:06.75]何を今更 語ったとこで
[03:08.72]但也已事到如今
[03:08.72]二人の仮定法過去完了
[03:10.57]我们两人之间的关系 早已成了过去
[03:10.57]昔話
[03:12.72]早已是陈年往事
[03:12.72]ウーウーウー どこのどいつだって
[03:15.36]呜呜呜 不论现在你身边的人是谁
[03:15.36]関係ないんじゃない
[03:16.62]都跟我毫无关系
[03:16.62]君が俺以外と
[03:18.26]如果你跟除我以外的人
[03:18.26]それなりに幸せだったら
[03:20.67]也会幸福
[03:20.67]ウーウーウー
[03:22.18]呜呜呜
[03:22.18]どうぞそのままお構いなく
[03:24.62]那就祝你们白头偕老
[03:24.62]Tell me how(Tell me how)
[03:26.62]
[03:26.62]You feel now(You feel now)
[03:28.44]
[03:28.44]最高の元カレです
[03:31.57]我是你完美的前男友
[03:31.57]DAKARA DAKARA DAKARA
[03:34.77]所以 所以 所以
[03:34.77]NANI NANI
[03:35.62]什么 什么
[03:35.62]DAKARA DAKARA DAKARA
[03:38.65]所以 所以 所以
[03:38.65]DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA
[03:43.065]所以 所以 什么 所以 所以 所以