壇上 - King Gnu

[00:00.97]壇上 - King Gnu (キング・ヌー)
[00:03.67]
[00:03.67]词：常田大希
[00:05.6]
[00:05.6]曲：常田大希
[00:07.67]
[00:07.67]编曲：King Gnu
[00:18.07]
[00:18.07]叶いやしない
[00:19.38]只有无法实现的心愿
[00:19.38]願いばかりが積もっていく
[00:22.99]不断堆积
[00:22.99]大人になったんだな
[00:25.46]就这样长大成人
[00:25.46]ピアノの音でさえ胸に染みるぜ
[00:31.76]连钢琴的旋律也惹人心碎
[00:31.76]君はすっかり
[00:33.47]虽然你
[00:33.47]変わってしまったけど
[00:36.63]早已彻底改变
[00:36.63]俺はまだここにずっといるんだ
[00:40.96]我却还始终留在原地
[00:40.96]汚れた部屋だけを残して
[00:46.41]只剩下一个肮脏的房间
[00:46.41]ちっぽけな夢に囚われたままで
[00:52.2]尽管囚困在渺小的梦想之中
[00:52.2]売り払う魂も残っちゃいないけど
[00:59.15]连灵魂也一丝不留全部出卖
[00:59.15]君のすべては俺のすべてさ
[01:04.05]“你的一切就是我的一切”
[01:04.05]なんて言葉は過去のもの
[01:07.53]这种话早已成为过去
[01:07.53]今ならこの身さえ差し出すよ
[01:14.32]如今 连这副躯壳我也能奉献
[01:14.32]何も知らなかった自分を
[01:17.99]那个一无所知的自己
[01:17.99]羨ましく思うかい?
[01:21.37]是否让你觉得羡慕?
[01:21.37]君を失望させてまで
[01:24.71]为何我的欲望如此强烈
[01:24.71]欲しがったのは何故
[01:28.07]甚至不惜让你失望
[01:28.07]何もかもを手に入れた
[01:31.76]本打算
[01:31.76]つもりでいたけど
[01:35.75]获得一切
[01:35.75]もう十分でしょう
[01:37.97]但至此已经足够了吧
[01:37.97]もう終わりにしよう
[01:55.71]就此结束吧
[01:55.71]目に見えるものなんて
[01:59.21]双眼所能看见的
[01:59.21]世界のほんの一部でしかないんだ
[02:05.03]不过是这世界很小的一部分罢了
[02:05.03]今ならそう思えるよ
[02:09.48]如今我是这么认为的
[02:09.48]本当に泣きたい時に限って
[02:14.75]只有真正想哭的时候
[02:14.75]誰も気づいちゃくれないよな
[02:18.68]反而没有一个人会给予关注
[02:18.68]人知れず涙を流す日もある
[02:24.09]我们都有暗地里流泪的日子
[02:24.09]履きなれた靴で出かけよう
[02:30.05]穿上习惯且舒适的鞋出门吧
[02:30.05]靴音を高らかに響かせながら
[02:36.83]踏出响亮的脚步声
[02:36.83]決して足跡を消さないで
[02:42.0]请一定不要消除你的足迹
[02:42.0]いつでも辿れば
[02:45.28]为了让我能够
[02:45.28]君の元に帰れるように
[02:52.09]随时沿着足迹回到你身边
[02:52.09]そばにいて欲しいんだ
[02:55.95999]我想陪在你的身边
[02:55.95999]どんな未来でも
[02:59.09]无论未来如何
[02:59.09]譲れぬものだけを胸に
[03:02.7]只将不可相让之物珍藏在心里
[03:02.7]歩いていくんだ
[03:05.95]坚定向前
[03:05.95]自分の身の丈を知り それでも
[03:09.46]清楚自己的实力斤两
[03:09.46]背けずに見つめられるかい?
[03:13.06]还能坦然地面对投向自己的视线吗?
[03:13.06]骨までずぶ濡れの明日さえも
[03:16.9]即便是冷雨刺骨的明天
[03:16.9]信じられるかい?
[03:19.43]也可以去相信吗?
[03:19.43]最終列車は
[03:22.23]尽管末班列车
[03:22.23]もう行ってしまったけれど
[03:26.36]已经发车离开
[03:26.36]この真夜中を
[03:27.84]你仍愿意
[03:27.84]一緒に歩いてくれるかい?
[03:33.29001]与我一起走在这深夜之中吗?
[03:33.29001]何時間かかってもいいんだ
[03:36.7]无论要花多少时间也无所谓
[03:36.7]ゆっくりでいい
[03:39.31]慢慢走就好
[03:39.31]この足跡を辿って
[03:42.23]沿着这足迹
[03:42.23]確かな足取りで帰ろうよ
[03:53.91]踏着坚定的步伐回家吧
[03:53.91]何も知らなかった自分を
[03:57.41]那个一无所知的自己
[03:57.41]羨ましく思うかい?
[04:00.74]是否让你觉得羡慕?
[04:00.74]君を失望させてまで
[04:04.3]为何我的欲望如此强烈
[04:04.3]欲しがったのは何故
[04:07.57]甚至不惜让你失望
[04:07.57]何もかもを手に入れた
[04:11.18]本打算
[04:11.18]つもりでいたけど
[04:15.23]获得一切
[04:15.23]もう十分でしょう
[04:17.21]但至此已经足够了吧
[04:17.21]もう終わりにしようか
[04:21.2]就此结束吧
[04:21.2]そばにいて欲しいんだ
[04:25.23]我想陪在你的身边
[04:25.23]どんな未来でも
[04:28.25]无论未来如何
[04:28.25]譲れぬものだけを胸に
[04:31.8]只将不可相让之物珍藏在心里
[04:31.8]歩いていくんだ
[04:35.04]坚定向前
[04:35.04]自分の身の丈を知り それでも
[04:38.66]清楚自己的实力斤两
[04:38.66]背けずに見つめられるかい?
[04:42.01]还能坦然地面对投向自己的视线吗?
[04:42.01]骨までずぶ濡れの明日さえも
[04:46.19]即便是冷雨刺骨的明天
[04:46.19]信じられるかい?
[05:02.68]也可以去相信吗?
[05:02.68]叶いやしない
[05:03.94]只有无法实现的心愿
[05:03.94]願いばかりが積もっていく
[05:07.49]不断堆积
[05:07.49]大人になったんだな
[05:10.29]就这样长大成人
[05:10.29]ピアノの音でさえ胸に染みるぜ
[05:16.31]连钢琴的旋律也惹人心碎
[05:16.31]君はすっかり
[05:18.01]虽然你
[05:18.01]変わってしまったけど
[05:21.27]早已彻底改变
[05:21.27]俺はまだここにずっといるんだ
[05:25.5]我却还始终留在原地
[05:25.5]汚れた部屋だけを残して
[05:30.05]只剩下一个肮脏的房间