幽閉サテライトメドレー Type:でいたらぼっち - 森永真由美

[00:00.0]幽閉サテライトメドレー Type:でいたらぼっち - 森永真由美 (もりなが まゆみ)
[00:04.4]
[00:04.4]無機質な日々に
[00:06.95]无机的岁月中
[00:06.95]剥き出しの弱い心
[00:10.48]赤裸裸的纤弱之心
[00:10.48]素直な君には
[00:13.73]不想被
[00:13.73]見られたくなかった
[00:18.92]率直的你看见
[00:18.92]優しさを計る
[00:21.64]计量温柔的逻辑
[00:21.64]ロジックだなんて無意味
[00:25.24]根本毫无意义
[00:25.24]損得超えゆく理屈なき愛情
[00:48.05]超越得失 无理可循的爱情
[00:48.05]すぐに嘘が暴かれてしまう
[00:51.52]谎言很快就被揭露
[00:51.52]君は目を見てる
[00:55.14]你看着我的眼睛
[00:55.14]言葉以上感情
[00:57.14]超越言语
[00:57.14]研ぎ澄まされたり二人
[01:00.9]磨合感情的二人
[01:00.9]絆ゆえに
[01:04.85]只因羁绊之故
[01:04.85]以心が伝心し届く
[01:18.25]以心传心 灵犀相通
[01:18.25]無機質な日々に
[01:20.8]无机的岁月中
[01:20.8]剥き出しの弱い心
[01:24.35]赤裸裸的纤弱之心
[01:24.35]素直な君には
[01:27.7]不想被
[01:27.7]見られたくなかった
[01:32.75]率直的你看见
[01:32.75]まだ優しすぎて
[01:35.46]还过于温柔
[01:35.46]怯えてるまるで子犬
[01:38.96]怯懦如幼犬般
[01:38.96]けれども知りたい暖かな指先
[02:31.43]然而还是想知晓 那温暖的指尖
[02:31.43]静かな部屋でコトバも無く
[02:45.08]安静的房间中 一言不发
[02:45.08]緩やかな時を君と過ごしていたい
[03:14.38]想和你度过这悠然缓慢的时光
[03:14.38]いつから互いの心は丸まった？
[03:20.79001]何时开始彼此的心变得圆滑
[03:20.79001]突き刺す言葉は先端削らせて
[03:27.78]把尖锐的言语削去锋芒
[03:27.78]意味も無くからかう
[03:31.38]无意义的嘲讽
[03:31.38]冗談がわずかに
[03:35.14]和玩笑也稍稍减少
[03:35.14]減ったのは毒舌な君には残念
[03:42.31]对毒舌的你而言有些遗憾
[03:42.31]じゃれ合うコトバ無意識から
[03:56.18]从无意识的打情骂俏中
[03:56.18]二人は繋がってたい裏付けをした
[05:11.25]证明了两人想被紧紧牵系
[05:11.25]溢れる気持ち仕切る人無く
[05:14.29]没有人能阻断这满溢的情绪
[05:14.29]言い逃れまたまた後ずさり
[05:17.46]支吾抵赖着连连后退
[05:17.46]剥き出し恥じて人並み混じり
[05:20.81]赤身裸体 羞愧地混入人群
[05:20.81]「限りある今」嘆いてたよ
[05:37.12]叹息着 有限的如今
[05:37.12]私を満たす人形遊びは
[05:40.44]能让我满足的人偶游戏
[05:40.44]確かにとても優雅なの
[05:43.4]的确是十分优雅
[05:43.4]だけどもふいに無限の愛が
[05:46.77]然而面对突如其来的
[05:46.77]目の前に突如現れた
[05:50.0]无限的爱
[05:50.0]「自己責任」すべて受諾するの
[05:57.32]能够完全接受这份自我责任吗
[05:57.32]裁判はもう君の勝ちが
[06:01.44]审判已经判定你的胜利
[06:01.44]見え見えすぎ
[06:03.02]看啊 看的太多
[06:03.02]八百長上等です
[06:17.78]骗局真是绝妙
[06:17.78]溢れる気持ち抑えられない
[06:21.09]没有人能阻断这满溢的情绪
[06:21.09]零れてゆくの永遠に
[06:24.08]飘零散去的永远中
[06:24.08]剥き出しの愛許して欲しい
[06:27.35]赤裸裸的爱渴望被赦免
[06:27.35]「あなただけなの」囁いた
[06:30.78]只有你吗 窃窃私语
[06:30.78]「自己嫌悪」を
[06:33.52]有朝一日 如果可以
[06:33.52]いつか分かち合えば
[06:38.0]将自我厌恶分享的话
[06:38.0]許しあえる二人
[06:41.66998]二人或许可以互相谅解
[06:41.66998]過去の私じゃありえなかった
[06:45.23]过去的我根本无法做到
[06:45.23]おもちゃ独り占めするように
[06:52.8]就像要把玩具全都独占
[06:52.8]一人楽しもうとしてたよ
[06:59.75]一个人享受快乐
[06:59.75]無理に分解したよ虚しさ知った
[07:06.05]被强行的分解而开 感受到了空虚
[07:06.05]まるで人生みたいだ
[07:50.09]宛若人生一般
[07:50.09]「君といたい」と
[07:53.55]说着 想和你在一起
[07:53.55]愛する気持ちを
[07:56.49]骄傲的回想
[07:56.49]誇りに思って強く歩もう
[08:15.55]这爱恋的心情 更坚强的向前迈进
[08:15.55]羞恥の心はいつも
[08:21.33]羞耻心之中永远
[08:21.33]「退屈」しか生まなくて
[08:27.28]只能诞生无趣
[08:27.28]理性にまみれた日々を
[08:33.31]在遍布理性的日子里
[08:33.31]自然体だと勘違いした
[08:39.76]将它误解成了自然而然的东西
[08:39.76]知識に甘え続けてばかりでは
[08:45.68]持续沉浸在知识的蜜糖里
[08:45.68]「素直」な自分弱体化してゆく
[08:52.32]不断弱化着率直的自我本体
[08:52.32]「君といたい」と
[08:55.75]说着 想和你在一起
[08:55.75]愛する気持ちを
[08:58.84]试着骄傲的想着
[08:58.84]誇りに思えば少し強くなれたよ
[09:05.46]这爱恋之心 稍稍变强了一些呢
[09:05.46]自信の有る無い以前に
[09:11.01]相比曾经没有自信的自己 有了自信
[09:11.01]ひねくれ者認め君に歩もう
[09:30.74]和接受了乖僻之人的你 并肩前行
[09:30.74]履き違えてたよ素直の意味
[09:33.33]理解错了坦率的含义
[09:33.33]でも君が教えてくれた
[09:36.05]但是你却教会了我
[09:36.05]一人強がってちゃダメなんだ
[09:38.51]一个人逞强是不行的
[09:38.51]もっと優しくなろう
[09:40.08]变得更加温柔吧
[09:40.08]今はそう思うよ
[09:42.42]现在正是这样想的
[09:42.42]君に会うまで
[09:45.91]在与你相见之前
[09:45.91]「愛されてみたい」
[09:48.88]想试试被爱的滋味
[09:48.88]そんな上手な恋知らなかったんだ
[09:55.58]从不知道还有这样绝妙的恋爱
[09:55.58]空回りしそうだけど
[10:00.93]置いてけぼりなんて
[10:03.98]させないからね？
[10:08.098]是不会让你那么做的呢