Ferry Boat Serenade - The Andrews Sisters

[00:00.0]Ferry Boat Serenade - The Andrews Sisters
[00:08.82]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.82]I have never been aboard a steamer
[00:12.93]我从未坐过轮船
[00:12.93]I am just content to be a dreamer
[00:17.17]我满足于做一个梦想家
[00:17.17]Even if I could afford a steamer
[00:21.47]即使我买得起一艘蒸汽船
[00:21.47]I will take the ferry boat every time
[00:25.73]每次我都会乘坐轮渡船
[00:25.73]I love to ride the ferry
[00:29.97]我喜欢坐渡轮
[00:29.97]Where music is so merry
[00:33.83]那里的音乐如此欢快
[00:33.83]There's a man who plays the concertina
[00:37.85]有个人在演奏协奏曲
[00:37.85]On the moonlit upper deck arena
[00:42.86]在月光照耀下的露天舞台上
[00:42.86]While boys and girls are dancing
[00:46.91]男孩女孩翩翩起舞
[00:46.91]While sweethearts are romancing
[00:50.72]恋人在谈情说爱
[00:50.72]Life is like a Mardi Gras
[00:52.83]人生就像狂欢节
[00:52.83]Funiculi funicula
[00:55.62]被囊菌
[00:55.62]Happy we drink together
[00:57.58]我们一起开怀畅饮
[00:57.58]Happy we sing together
[00:59.58]我们一起歌唱
[00:59.58]Happy with the ferry boat serenade
[01:03.38]伴着渡船上的小夜曲快乐无比
[01:03.38]I am happy very very happy
[01:06.93]我很幸福非常非常幸福
[01:06.93]When we're on the ferry
[01:09.05]当我们在渡轮上
[01:09.05]The music is so merry
[01:11.66]音乐如此欢快
[01:11.66]There's a man who plays the concertina
[01:14.38]有个人在演奏协奏曲
[01:14.38]On the moonlit upper deck arena arena
[01:20.49]沐浴在月光下的甲板上
[01:20.49]I love to ride the ferry
[01:24.4]我喜欢坐渡轮
[01:24.4]Where music is so merry
[01:28.22]那里的音乐如此欢快
[01:28.22]There's a man who always plays the concertina oh my
[01:32.21]有个人总是演奏手风琴天啊
[01:32.21]On the moonlit upper deck arena by and by
[01:36.75]在月光照耀下的露天舞台上
[01:36.75]While the boys and girls are dancing oh dancing
[01:40.89]当男孩和女孩尽情热舞
[01:40.89]While while the sweethearts are romancing
[01:44.509995]当这对恋人沉浸在浪漫的爱情里
[01:44.509995]Life is like a Mardi Gras
[01:46.58]人生就像狂欢节
[01:46.58]Funiculi funicula
[01:49.45]被囊菌
[01:49.45]Happy we cling together
[01:51.4]我们幸福地依偎在一起
[01:51.4]Happy we sing together
[01:53.369995]我们一起歌唱
[01:53.369995]Happy with the merry boat serenade
[02:13.73]伴着欢快的船小夜曲快乐无比
[02:13.73]I love to ride the ferry
[02:16.69]我喜欢坐渡轮
[02:16.69]Sailing sailing where where the music is so merry
[02:21.36]扬帆远航去到哪里哪里的音乐如此欢快
[02:21.36]There's a man who just plays the concertina
[02:25.35]有个人在演奏协奏曲
[02:25.35]On the moonlit upper deck arena
[02:29.51]在月光照耀下的露天舞台上
[02:29.51]All the while the boys and girls are dancing
[02:33.70999]男孩和女孩一直在舞蹈
[02:33.70999]Look around and you see sweethearts romancing
[02:37.69]环顾四周你看见一对恋人在谈情说爱
[02:37.69]Life is like a Mardi Gras
[02:39.59]人生就像狂欢节
[02:39.59]Funiculi funicula
[02:42.39]被囊菌
[02:42.39]Happy we cling together
[02:44.39]我们幸福地依偎在一起
[02:44.39]Happy we sing together
[02:46.26]我们一起歌唱
[02:46.26]Happy with the ferry boat serenade
[02:51.026]伴着渡船上的小夜曲快乐无比