パシャっとCheese!! - ころねぽち&ななひら

[00:00.36]ころねぽち、ななひら - パシャっとCheese!!
[00:02.58]
[00:02.58]「奇跡の一枚」
[00:04.45]「神迹般的一张照片」
[00:04.45]それは 誰もが一生に一度は夢を見る 最高の瞬間
[00:09.86]那是所有人一生都想拥有一次的最美好的瞬间
[00:09.86]これは そんな至福の時を追い求める
[00:12.78]这是追求这种最美妙幸福时刻的
[00:12.78]二人の乙女による 乙女の為の 乙女的
[00:16.56]与两个少女有关的 为了少女编写的
[00:16.56]サクセスストーリーなのだ
[00:21.5]少女的成功故事
[00:21.5]「ハイチーズ」
[00:26.35]「好的 茄子」（拍照时说的话）
[00:26.35]パシャパシャ
[00:28.5]咔嚓咔嚓
[00:28.5]パシャっとピース de イェイイェイ
[00:32.16]随着咔嚓声摆好姿势 耶耶耶
[00:32.16]パシャパシャパ
[00:35.88]咔嚓咔嚓咔
[00:35.88]プリティなカメラ持って
[00:38.77]拿着可爱的相机
[00:38.77]素敵スポットへ出かけよう
[00:41.25]去一个风景好的地方吧
[00:41.25]ナイアガラさんも キャニオンも
[00:44.24]无论是尼亚加拉瀑布 还是大峡谷
[00:44.24]気球の上からハロー（ハロー）
[00:47.04]在热气球上打声招呼（你好）
[00:47.04]ほら ピカピカレンズを向けたら
[00:50.29]看啊 闪闪发光的镜头摄向这边的时候
[00:50.29]飛び切りのスマイルして
[00:52.85]露出最灿烂的微笑
[00:52.85]ポーズ決めちゃって（イェイ）
[00:54.69]摆好姿势（耶）
[00:54.69]ハイチーズ って ハジけるエブリデイ（エブリデイ）
[00:59.1]好的 茄子 活力四射的每一天（每一天）
[00:59.1]うかうかしてるとおいてくよ
[01:01.98]再拖拖拉拉的话 我就要走了哦
[01:01.98]待ってねその顔すごく良い
[01:04.94]等一下 你刚才那表情很好
[01:04.94]思い出沢山集めたら
[01:07.47]要是收集了很多回忆的话
[01:07.47]最高 最高 最高 さぁ行こうよ
[01:11.1]就是最棒 最棒 最棒的 走吧
[01:11.1]「きっと今日は 素敵な写真が撮れるよね ぽみ太郎」
[01:15.11]「今天一定能拍出很棒的照片吧 pomi太郎」
[01:15.11]「へけっ」
[01:15.95]「嘿」
[01:15.95]見て ニコニコ合図は 1+1
[01:19.58]看啊 微笑暗号是1+1
[01:19.58]ルンルン気分 Say Cheese（ちーず）
[01:22.58]以愉悦的心情说茄子（茄子）
[01:22.58]10年後も 100年後も 笑っていたいね
[01:27.42]无论是十年后 还是百年后 都想要笑着啊
[01:27.42]今 ドキドキシャッターチャンス到来
[01:31.12]现在激动人心的拍照时机来了
[01:31.12]ラブ Love & Peace（ぴーす）
[01:34.09]爱 爱与和平（和平）
[01:34.09]もっともっと パシャりこ
[01:36.61]还要拍更多更多照片
[01:36.61]色とりどりの 思い出作ろうよ
[01:41.630005]一起来创造多彩的回忆吧
[01:41.630005]「ねっ」ハイチーズ
[01:44.86]「喂」好的 茄子
[01:44.86]パシャパシャ
[01:47.04]咔嚓咔嚓
[01:47.04]パシャっとピース de イェイイェイ
[01:50.78]随着咔嚓声摆好姿势 耶耶耶
[01:50.78]パシャパシャパ
[01:54.59]咔嚓咔嚓咔
[01:54.59]「とある 放課後」
[01:55.990005]「某天放学后」
[01:55.990005]つまんない 毎日はヤダね
[02:00.25]好无聊啊 每天内心都感觉烦腻啊
[02:00.25]ため息と 頬杖をついて
[02:04.35]叹着气 拖着腮
[02:04.35]パンくわえてパシャり
[02:06.72]咬着面包拍张照
[02:06.72]アリさんパシャり
[02:08.6]对着蚂蚁拍张照
[02:08.6]平和なのもいいけれど
[02:12.65]虽然平静的生活也不错
[02:12.65]やっぱ 飛び出そう 街は宝箱
[02:17.79001]但果然还是跳出日常吧 整座城市就是个大宝箱
[02:17.79001]動き出すわたしたちの サーカスショー
[02:21.67]我们的杂技表演即将开始
[02:21.67]電車くるまバイク 犬猫 ねずみっ
[02:26.18]电车 汽车 自行车 狗狗 猫猫 还有老鼠
[02:26.18]シャッターチャンスだらけ
[02:30.49]全是拍照的时机
[02:30.49]よっしゃー
[02:30.97]好耶
[02:30.97]マシュマロマカロン撮っちゃって
[02:34.01]拍了棉花糖 马卡龙
[02:34.01]餅つく兎とわんこ蕎麦
[02:36.9]捣年糕的兔子 还有荞麦面
[02:36.9]なんてステーキなエンタメショー
[02:39.47]多么精彩的表演啊
[02:39.47]パシャり パシャり パシャり
[02:41.66]咔嚓 咔嚓 咔嚓
[02:41.66]お腹ペコり
[02:42.95]肚子饿了
[02:42.95]「腹が減っては戦はできぬ ポテトと スマイルくださーい」
[02:46.87]「肚子饿了可无法战斗呢 请给我一份薯条和一份微笑」
[02:46.87]「0円です」
[02:47.87]「一共0日元」
[02:47.87]さぁ キラキラ夜空見上げてホラ
[02:51.54001]来吧 仰望那闪闪发光的夜空吧
[02:51.54001]グッと手を伸ばしてみて（みーて）
[02:54.44]试着一下子伸出手来（试一下吧）
[02:54.44]10年後も 100年後も 変わらない星へ
[02:59.45]伸向那无论是十年后 还是百年后 都不会改变的星辰
[02:59.45]今 ドキドキシャッターチャンス到来
[03:03.08]现在激动人心的拍照时机来了
[03:03.08]ポーズキメて イェイ Piece（ぴーす）
[03:06.13]摆好姿势 耶 硬币（和平）
[03:06.13]もっともっと 楽しもう
[03:08.62]让我们更加更加享受吧
[03:08.62]思い出したら ワープしちゃうかもね
[03:13.64]以后回想起来 也许会身临其境呢
[03:13.64]ねっ ハイチーズ
[03:15.43]喂 好的 茄子
[03:15.43]そうして私たちは 無我夢中になって
[03:17.61]然后我们更加沉迷其中
[03:17.61]撮って 撮って 撮りまくったのです
[03:20.27]不断拍照 拍照 拍个不停
[03:20.27]たとえ火の中水の中
[03:22.23]即使身处艰难险阻之中
[03:22.23]奇跡の一枚を求めて えー 旅に出てみました どうぞ
[03:26.59]也寻求着那神迹般的一张照片 啊 我试着踏上路途了 请多关照
[03:26.59]機関車揺られてしゅっぽっぽー（しゅっぽっぽー）
[03:29.38]火车摇摆着前进 嗤嗤作响（嗤嗤噗噗）
[03:29.38]東西南北何処でも（パシャパシャ）
[03:32.26]东南西北 无论哪里（咔嚓咔嚓）
[03:32.26]ナントカ砂漠であっちっちー（あっちっちー）
[03:35.13]总算到了沙漠 啊 好烫（啊 好烫）
[03:35.13]オアシス発見 ナイトプール（パシャパシャ）
[03:38.05]发现了绿洲 夜间泳池（咔嚓咔嚓）
[03:38.05]ワイキキ腕利きモンキッキー（モンキッキー）
[03:41.08]怀基基聪明伶俐的小猴子（小猴子）
[03:41.08]「えー 得意技は 人間の肩揉みだそうです」 （へぇ）
[03:44.13]「啊 拿手绝活好像是给人类揉肩膀呢」 （诶）
[03:44.13]トンネル抜けたら終点だ（終点だ）
[03:46.48]穿过隧道就是终点了（终点）
[03:46.48]誓って（誓って）チューして（チューして）
[03:48.0]发誓（发誓）接吻（接吻）
[03:48.0]ブライダル（オ レ）
[03:50.52]举行婚礼（欧蕾）
[03:50.52]汝 すこやかなる時も メンがヘラった時も
[03:55.33]你是否起誓 无论健康时 还是精神出问题时
[03:55.33]推しがてぇてぇ時も ぴえんな時も
[03:58.20999]还是和偶像亲近时 或是悲伤时
[03:58.20999]その姿を しっかりと 見つめてあげて
[04:01.39]都会好好注视那身影
[04:01.39]素敵な その一瞬を求める為に
[04:04.23]为了追求美好的瞬间
[04:04.23]何処でも精一杯楽しむことを 誓いますか
[04:09.92]无论在哪里都会全身心享受呢
[04:09.92]「ちかいまーす」
[04:12.02]「我发誓」
[04:12.02]見て ワクワクしちゃうこの景色が
[04:15.88]看啊 这令人兴奋的景色
[04:15.88]たまんなく大好きで
[04:18.73]真让人忍不住内心的喜欢啊
[04:18.73]10年後も 100年後も 笑っていたいね
[04:23.75]无论是十年后 还是百年后 都想要笑着啊
[04:23.75]今 ドキドキシャッターチャンス到来
[04:27.37]现在激动人心的拍照时机来了
[04:27.37]ラブ Love & Peace（ぴーす）
[04:30.42]爱 爱与和平（和平）
[04:30.42]もっともっと パシャりこ
[04:32.87]还要拍更多更多照片
[04:32.87]でもたまにはね その目で見てみて
[04:40.93]但偶尔也要亲眼去看一看啊
[04:40.93]ねっ ハイチーズ
[04:44.16]喂 好的 茄子
[04:44.16]パシャパシャ
[04:46.23]咔嚓咔嚓
[04:46.23]パシャっとピース de イェイイェイ
[04:50.03]随着咔嚓声摆好姿势 耶耶耶
[04:50.03]パシャパシャパ
[04:55.003]咔嚓咔嚓咔