My Lover’s Prayer(Album Version) - Otis Redding

[00:00.0]My Lover's Prayer - Otis Redding
[00:11.37]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.37]This is my lovers prayer
[00:15.25]这是我爱人的祈祷
[00:15.25]I hope it'll reach out to you my love
[00:22.98]我希望你也能感受到我的爱
[00:22.98]This is my lovers prayer
[00:26.84]这是我爱人的祈祷
[00:26.84]And I hope you can understand it my love
[00:33.71]我希望你能明白亲爱的
[00:33.71]My life is such a weary thing
[00:37.39]我的人生令人厌倦
[00:37.39]But it might be so fragile bringing it around
[00:45.63]但即使挽回也可能如此脆弱
[00:45.63]You keep wanting waiting and wishing
[00:50.24]你总是充满渴望等待心怀希冀
[00:50.24]When I know deep down that I'm not to blame
[00:56.99]在我内心深处我知道一切都不是我的错
[00:56.99]What you gonna do tonight
[01:00.73]今晚你会做什么
[01:00.73]When you need some loving arms to hold you tight
[01:08.28]当你需要爱的怀抱紧紧抱着你
[01:08.28]What you gonna do tonight
[01:12.270004]今晚你会做什么
[01:12.270004]When you need my heavy voice to tell you good night
[01:18.95]当你需要我用沉重的声音向你道晚安时
[01:18.95]Honey but you can't let that be no problem
[01:23.44]亲爱的可你不能就这样算了
[01:23.44]You ve got to come home and help me solve it
[01:30.99]你必须回家帮我解决问题
[01:30.99]Yeah
[01:31.979996]是
[01:31.979996]I won't be missing you
[01:34.729996]我不会思念你
[01:34.729996]And honey my lovers prayer would be all over
[01:51.69]亲爱的我的爱人祈祷会就此结束
[01:51.69]What can the matter be
[01:55.240005]究竟是怎么一回事
[01:55.240005]It can't be to serious we can't talk it over
[02:03.61]不可能是认真的我们没法好好谈谈
[02:03.61]Living in this misery darling
[02:07.79]活在痛苦中亲爱的
[02:07.79]You can't make my life all over
[02:14.27]你无法让我的人生就此结束
[02:14.27]Honey but don't you let that be no problem
[02:18.95]亲爱的但你不要觉得这没什么
[02:18.95]Just come on home and help me solve it
[02:27.05]回家吧帮我解决问题
[02:27.05]I won't be missing you
[02:29.3]我不会思念你
[02:29.3]I won't be missing you
[02:31.24]我不会思念你
[02:31.24]And my lovers prayer would be all over
[02:36.85]我的爱人虔诚祈祷
[02:36.85]It got to be all over
[02:40.78]一切都必须结束
[02:40.78]Honey all over
[02:43.66]亲爱的
[02:43.66]Don't keep my life going round so many circles
[02:49.08]不要让我的生活周而复始
[02:49.08]This is my lovers prayer come on y'all
[02:56.76]这是我爱人的祷告大家一起来吧
[02:56.76]This is my lovers prayer
[02:58.94]这是我爱人的祈祷
[02:58.94]I sing it up to you
[03:00.94]我为你歌唱
[03:00.94]And I hope it reaches out to you
[03:03.81]我希望你也能感受到
[03:03.81]This is my lovers prayer
[03:06.61]这是我爱人的祈祷
[03:06.61]I hope it gets to you
[03:11.061]我希望你能明白