鏡のLabyrinth - i☆Ris

[00:00.0]鏡のLabyrinth - i☆Ris
[00:01.75]
[00:01.75]词：leonn
[00:03.51]
[00:03.51]曲：丸山真由子
[00:05.27]
[00:05.27]それでも僕らは
[00:07.66]即便如此 我们也
[00:07.66]歩いていくんだ
[00:23.94]仍继续前行
[00:23.94]どうしてそんなに
[00:26.95]为何如此
[00:26.95]自分ばかり責めるの
[00:29.17]一直责备自己
[00:29.17]ため息だけが
[00:31.12]只有叹息声
[00:31.12]響く部屋で (あの日)
[00:35.01]回响的房间中 那天
[00:35.01]誰かのせいには
[00:37.71]是谁的错
[00:37.71]もうしたくないと
[00:39.5]已经不想再这样了
[00:39.5]鏡の迷路に逃げ込んだ
[00:45.79]于是逃进镜之迷宫
[00:45.79]まるで迷子のように
[00:48.48]如同迷路的孩子
[00:48.48]繋いでたはずの手の
[00:51.41]追寻着本应
[00:51.41]温もり追いかけて
[00:53.48]牵着手的温度
[00:53.48]振り向きもせずに
[00:55.82]不再回首
[00:55.82]明日を目指した
[01:03.73]朝明天前进
[01:03.73]どうすればいいの?
[01:06.16]怎样做才好
[01:06.16]どうしたいの?
[01:09.12]想要怎样
[01:09.12]何が正解で間違いなの?
[01:14.61]何谓正确错误
[01:14.61]たとえこの先が
[01:17.21]即使这前方是
[01:17.21]行き止まりでもね
[01:20.55]尽头
[01:20.55]選んだ道に
[01:23.16]已选择的道路上
[01:23.16]自分に後悔したくないんだ
[01:37.619995]自己不想后悔
[01:37.619995]どうしてそんなに
[01:40.31]为何如此
[01:40.31]自分が嫌いなの
[01:42.71]讨厌自己
[01:42.71]誰と何を比べているの (きっと)
[01:48.83]和谁在攀比什么 一定
[01:48.83]誰かを嫌いに
[01:51.41]比起讨厌谁
[01:51.41]なるよりもずっと
[01:53.31]一直
[01:53.31]簡単だったからかもしれない
[01:59.740005]都很简单也说不定
[01:59.740005]まるで子供のように
[02:02.42]如同迷路的孩子
[02:02.42]ありのままの世界で
[02:04.98]在这个真实的世界中
[02:04.98]素直に泣きじゃくって
[02:07.28]率直地抽泣
[02:07.28]聞き分け良いだけの
[02:09.65]破坏掉只有听话懂事的
[02:09.65]昨日を壊した
[02:17.36]昨天
[02:17.36]このままでいいの?
[02:19.7]这样就可以吗
[02:19.7]それでいいの?
[02:22.8]然后就可以了吗
[02:22.8]何を信じるの?
[02:25.39]相信的是什么
[02:25.39]信じたいの?
[02:28.27]想要去相信什么
[02:28.27]たとえこの先は
[02:30.83]即使这前方是
[02:30.83]一人きりでもね
[02:34.14]孤身一人
[02:34.14]みんな同じ想いで
[02:38.18]大家全部都同一个想法
[02:38.18]ゴールを目指してるんだ
[03:02.06]朝向目标前进
[03:02.06]運命と言えば大げさで
[03:07.15]如果说是命运就过于夸张
[03:07.15]偶然と言えば嘘になる
[03:12.79]如果说是偶然就过于虚伪
[03:12.79]ほんの小さな必然重ねて
[03:17.47]重合着很小很小的必然
[03:17.47]今は未来は
[03:20.2]创造着
[03:20.2]創られていくから
[03:28.11]现在 未来
[03:28.11]どうすればいいの?
[03:30.72]怎样做才好
[03:30.72]どうしたいの?
[03:33.7]想要怎样
[03:33.7]何が正解で間違いなの?
[03:39.22]何谓正确错误
[03:39.22]たとえこの先が
[03:41.67]即使这前方是
[03:41.67]行き止まりでもね
[03:45.02]尽头
[03:45.02]選んだ道に
[03:47.67]已选择的道路上
[03:47.67]自分に後悔したくないんだ
[03:52.067]自己不想后悔