약속해요(고백 Ver.) - Wanna One

[00:00.37]约定(告白 Ver.)- - Wanna One
[00:02.06]作曲：별들의전쟁 *(GALACTIKA *)&아테나
[00:03.88]作词：별들의전쟁 *(GALACTIKA *)
[00:05.27]编曲：아테나
[00:17.81]벚꽃이 떨어지던 날 그댈 처음 만났죠
[00:25.67]樱花落下时，我第一次见到你。
[00:25.67]낯설은 떨림과 두려운 설렘들이 뒤섞이던 날
[00:33.56]那天有一阵奇怪的颤抖和令人敬畏的一天
[00:33.56]이제서야 말해요 나 많이 겁이 났었죠
[00:40.57]现在我告诉你，我很害怕。
[00:40.57]어쩌면 그때가 마지막이라고 생각했었기에
[00:48.05]我想也许这就是结局。
[00:48.05]서툰 날 가슴에 품어주고
[00:53.63]在我的胸前给我一个糟糕的一天
[00:53.63]날 위해 울어준 그대 눈빛을 기억해
[00:58.99]记住你为我哭泣的方式
[00:58.99]심장에 새길게요
[01:01.83]我会刻在心中。
[01:01.83]약속해요 잊지 않겠다고
[01:06.38]我保证，我不会忘记。
[01:06.38]날 다시 태어나게 해준 널
[01:10.05]让我重生的人
[01:10.05]내 사람이란 게 자랑스러울 수 있도록 잘 할게요
[01:16.78]我会尽我所能让你为我感到骄傲。
[01:16.78]약속해요 놓지 않겠다고
[01:21.09]我保证，我不会放你走的。
[01:21.09]내게 빛이 되어준 그대와
[01:24.68]你对我来说是光明的
[01:24.68]봄날의 우리를 잊지 않을게요
[01:31.46]春天我不会忘记我们。
[01:31.46]약속해요
[01:46.020004]我保证。
[01:46.020004]나조차 믿지 못했던 꿈을 이룰 수 있다고
[01:54.36]我可以做出我无法相信的梦想。
[01:54.36]날 일으켜 주던 그대가 있어서
[01:57.85]你让我兴奋起来了
[01:57.85]이 노랠 부르고 있어
[02:01.92]我在唱这首歌
[02:01.92]사랑한다는 말도 고맙다는 인사도
[02:09.17]我也感谢你说我也爱你
[02:09.17]내 맘을 조금도 대신하지 못해
[02:12.63]我无法忍受。
[02:12.63]이제부터 그냥 내 맘 보여줄게요
[02:17.01]从现在开始，我会告诉你我的心。
[02:17.01]가끔씩 상상을 해 난
[02:18.73]有时我想象
[02:18.73]너 없는 나와 이 세상
[02:21.15]我没有你
[02:21.15]얼마나 차갑고 어두울지 두렵기만 해
[02:24.23]恐怕天气很冷，很黑。
[02:24.23]You’re my sunshine and moonlight
[02:25.78]你是我的阳光和月光
[02:25.78]어느 것과도 비교불가
[02:27.83]没有任何可比的
[02:27.83]그냥 Thank you and I just thank you
[02:29.5]只是谢谢你，我只是感谢你
[02:29.5]And I love you
[02:30.64]我爱你
[02:30.64]약속해요 잊지 않겠다고
[02:34.94]我保证，我不会忘记。
[02:34.94]날 다시 태어나게 해준 널
[02:38.57]让我重生的人
[02:38.57]내 사람이란 게 자랑스러울 수 있도록 잘 할게요
[02:45.20999]我会尽我所能让你为我感到骄傲。
[02:45.20999]약속해요 놓지 않겠다고
[02:49.61]我保证，我不会放你走的。
[02:49.61]내게 빛이 되어준 그대와
[02:53.24]你对我来说是光明的
[02:53.24]처음의 우리를 잊지 않을게요
[03:00.24]我不会忘记我们的第一个人。
[03:00.24]약속해요
[03:02.68]我保证。
[03:02.68]외로운 세상에 더는 혼자 두지 않을게요
[03:09.98]我不会让你孤单一个孤独的世界。
[03:09.98]우리의 영원은 이제 시작일 테니까
[03:16.70999]我们的永恒将从现在开始。
[03:16.70999]몇 번의 계절이 스치고 시간이 우리를 지나가도
[03:24.03]当几个季节席卷而来，时间流逝我们
[03:24.03]서로를 잊지 말기로 해요 I promise you baby
[03:28.91]我不会忘记对方，我向你保证，宝贝
[03:28.91]기억해요
[03:30.93]我记得。
[03:30.93]나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던
[03:34.27]我甚至不知道我的情况。
[03:34.27]그대로 인해 지금의 내가 있어
[03:37.44]我现在是因为
[03:37.44]별빛보다 빛날 태양에 안긴 달로
[03:40.70999]阳光下的阳光比星光更闪耀
[03:40.70999]영원을 약속해요 I promise you
[03:44.25]我向你保证我永远向你保证
[03:44.25]약속해요 더는 그대를
[03:48.72]我向你保证更多
[03:48.72]눈물짓게 하지 않을게요
[03:52.39]我不会让你流泪。
[03:52.39]내 사람이란 게 자랑스러울 수 있도록 잘 할게요
[03:59.08]我会尽我所能让你为我感到骄傲。
[03:59.08]약속해요 변치 않겠다고
[04:03.38]我保证，我不会改变。
[04:03.38]지금 이대로 삶의 끝까지
[04:07.16]就像现在，到了生命的尽头
[04:07.16]처음의 우리를 잊지 않을게요
[04:14.37]我不会忘记我们的第一个人。
[04:14.37]약속해요
[04:17.1]我保证。