if i were a friend - Blü Eyes

[00:00.1]if i were a friend - Blü Eyes
[00:00.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.2]Lyrics by：Katie Stump/Davin Jeremy Kingston
[00:00.3]
[00:00.3]Composed by：Katie Stump/Davin Jeremy Kingston
[00:00.48]
[00:00.48]If I were a friend
[00:04.17]如果我是你的朋友
[00:04.17]I'd know just what to say
[00:08.32]我知道该说什么
[00:08.32]To fix everything
[00:12.11]弥补一切
[00:12.11]Make it all go away
[00:16.02]让一切烟消云散
[00:16.02]If I wasn't in my head
[00:19.9]如果我没有胡思乱想
[00:19.9]I could help me settle down
[00:23.82]我可以让自己平静下来
[00:23.82]Make all of this make sense
[00:27.73]让这一切变得有意义
[00:27.73]'Cause it doesn't right now
[00:31.95]因为现在还不行
[00:31.95]Yeah I feel like I'm a failure
[00:34.98]我感觉我是个失败者
[00:34.98]I'm falling behind
[00:36.58]我落后了
[00:36.58]I'm not good enough and I couldn't tell you why
[00:40.5]我不够好我不知道为什么
[00:40.5]I can't seem to stop thinkin' it
[00:44.29]我似乎无法停止思考
[00:44.29]Even though saying it out loud
[00:46.73]尽管我大声说出来
[00:46.73]It sounds ridiculous
[00:48.59]听起来很可笑
[00:48.59]But I'm still trying
[00:53.29]可我依然在努力
[00:53.29]If I were a friend
[00:57.16]如果我是你的朋友
[00:57.16]I'd say come on over
[01:01.11]我会说来吧
[01:01.11]And we'll take a walk we can talk or not
[01:04.67]我们会散散步我们可以谈谈也可以不谈
[01:04.67]Save this stress for when we're older
[01:08.72]把压力留到我们成熟以后再说
[01:08.72]I'd say you're doing your best
[01:12.37]我会说你尽了最大努力
[01:12.37]And that's all that really counts
[01:16.770004]这才是最重要的
[01:16.770004]So just take a breath
[01:20.59]所以深呼吸
[01:20.59]And let it all out
[01:24.79]把一切都发泄出来
[01:24.79]Right now I'm always tired
[01:27.87]此时此刻我总是疲惫不堪
[01:27.87]Lonely as hell
[01:29.46]孤独无比
[01:29.46]Can't seem to ever be enough for myself
[01:33.45]似乎我永远无法满足自己
[01:33.45]I can't seem to stop thinkin' it
[01:36.93]我似乎无法停止思考
[01:36.93]Even though saying it out loud
[01:38.96]尽管我大声说出来
[01:38.96]It sounds so ridiculous
[01:41.31]听起来好可笑
[01:41.31]But I'm still trying
[01:59.92]可我依然在努力
[01:59.92]Why is it that I'm only ever okay
[02:03.66]为何我总是安然无恙
[02:03.66]With anybody else but me makin' mistakes
[02:07.56]和别人在一起除了我会犯错
[02:07.56]I never give myself any reason to break
[02:11.36]我从不给自己任何理由崩溃
[02:11.36]When I need it
[02:15.27]当我需要的时候
[02:15.27]I'm saying this as a friend
[02:19.05]我是以朋友的身份说的
[02:19.05]You're too hard on yourself
[02:23.34]你对自己太严苛
[02:23.34]You're worth so much more than you give yourself credit for
[02:27.34]你比你自己想象的更有价值
[02:27.34]I know you know it well
[02:32.034]我知道你心知肚明